Good morning Hivers, how are you?
I still have some health problems that have taken me away from this beautiful platform but today I wanted to share with you one of the most pleasant moments I've had in recent weeks, I really love parties of all kinds (no longer the parties when I was young because in the evening I prefer the sofa), festivals, festivals, events, re-enactments etc.. and I participated in a very beautiful medieval festival about an hour from my home in the city of Pescia.
Pescia is a Tuscan city so called because it rises along the river of the same name, it is called the city of flowers because there is a large floriculture market here, it is a very large city with various villages around it, also geographically close to Lucca.
It is a city of medieval origins particularly linked to its districts which during the medieval festival seem to go back in time and set the hearts of the inhabitants on fire.
Today I will talk to you about the first two districts that we visited during the festa, and later I will make a blog with the last two as well, because obviously there are many things to describe and also the ones we visited, in addition to the one we decided to visit on the occasion the city too.
As soon as we arrived we parked near the river, there were a lot of people and the districts were divided into two on each side of the river, we first crossed the river, across a lovely bridge with many padlocks with promises of love attached, to head towards the San Michele district, one of the most famous, where the parade with flag-wavers took place.
Spanish
Buenos días Hivers, ¿cómo estás? Todavía tengo algunos problemas de salud que me han alejado de esta hermosa plataforma pero hoy quería compartir con ustedes uno de los momentos más agradables que he tenido en las últimas semanas, realmente amo las fiestas de todo tipo (ya no las fiestas cuando Yo era joven porque por la noche prefiero el sofá), festivales, festivales, eventos, recreaciones, etc. y participé en un festival medieval muy hermoso a una hora de mi casa en la ciudad de Pescia.
Pescia es una ciudad toscana llamada así porque nace a lo largo del río del mismo nombre, se llama la ciudad de las flores porque aquí hay un gran mercado de floricultura, es una ciudad muy grande con varios pueblos a su alrededor, también geográficamente cerca de Luca. Es una ciudad de origen medieval especialmente ligada a sus barrios que durante las fiestas medievales parecen retroceder en el tiempo e incendiar el corazón de sus habitantes. Hoy les hablaré de los dos primeros distritos que visitamos durante la fiesta, y luego haré un blog con los dos últimos también, porque obviamente hay muchas cosas que describir y también los que visitamos, además de el que decidimos visitar en la ocasión la ciudad también.
Nada más llegar aparcamos cerca del río, había mucha gente y los barrios se dividieron en dos a cada lado del río, primero cruzamos el río, por un puente precioso con muchos candados con promesas de amor pegadas, para dirigirnos hacia el barrio de San Michele, uno de los más famosos, donde tuvo lugar el desfile de los abanderados.
The San Michele district is characterized by the colors green and gold, it is located in the area of the city where the Benedictine monastery dedicated to San Michele is located, near a beautiful fountain, the interior of the convent was used as a courtyard for some ancient activities, medieval clothes, the ancient art of basket making, the pillory, an old hand wash, spears, shields and swords, here and in front of the fountain the flag-wavers put on a show with magnificent tricks of prestige and balance to the rhythm of trumpets and drums, a truly evocative show that you can see in the video I uploaded. Then we continued on the same side of the river along the alleys of the city, also full of ancient activities, shoemakers, stokers, stilt walkers, paper makers and ancient games.
We headed towards the Ferraia district located in the square near the church of Santo Stefano and Nicola, a church born in the year one thousand, very simple but with a long history, a smaller district than the previous one but very well decorated with many small tunnels decorated with flags and with even a seating area for taking photos with antique chairs, a district dedicated to the iron routes because in ancient times it was worked on that side of the city. We then continued by visiting the last two districts and other symbolic places of the city which I will describe in the next post dedicated to Medieval Pescia! Don't miss it!
Spanish
El distrito de San Michele se caracteriza por los colores verde y dorado, está ubicado en la zona de la ciudad donde se encuentra el monasterio benedictino dedicado a San Michele, cerca de una hermosa fuente, el interior del convento servía como patio. para algunas actividades antiguas, vestimentas medievales, el antiguo arte de la cestería, la picota, un antiguo lavamanos, lanzas, escudos y espadas, aquí y frente a la fuente los abanderados hacen un espectáculo con magníficas artimañas de prestigio y equilibrio al ritmo de trompetas y tambores, un espectáculo realmente evocador que podéis ver en el vídeo que subí.
Luego continuamos por el mismo lado del río por las callejuelas de la ciudad, también llenas de actividades ancestrales, zapateros, fogoneros, zancudos, papeleros y juegos antiguos. Nos dirigimos hacia el barrio de Ferraia situado en la plaza cercana a la iglesia de Santo Stefano y Nicola, una iglesia nacida en el año mil, muy sencilla pero con una larga historia, un barrio más pequeño que el anterior pero muy bien decorado con muchos pequeños túneles decorados con banderas y con incluso una zona de asientos para tomar fotografías con sillas antiguas, un barrio dedicado a las rutas del hierro porque antiguamente se trabajaba en ese lado de la ciudad. Luego continuamos visitando los dos últimos barrios y otros lugares simbólicos de la ciudad que describiré en el próximo post dedicado a la Pescia medieval. ¡No te lo pierdas!
Ferraia district
Here the video of the festival edited with clideo
First pic and delimiters edited by canva, translation with deepl.