Good evening friends, how are you? Unfortunately, I was a bit absent today because I went for a tour in Buggiano, Buggiano is a town that is about an hour from here, I went here for bureaucratic reasons but I decided to take advantage of it to visit the town a bit and a local market inside a supermarket, it was supposed to be outside but the weather wasn't promising so they did it in one of the large supermarkets in the area. To get to Buggiano you cross many delightful areas including Serravalle which I had spoken about a few days ago, I had also been to Buggiano a few days ago but I hadn't stopped much in the town as I decided to do today. Buggiano is a town made up of various hamlets, some more modern, others made up of small villages, others like the one in the post that are a middle ground. Buggiano is one of the best-known places in the Valdinievole, a valley that extends between Montecatini, Pescia and Lucca. A magnificent valley full of places and traditions that I hope to be able to visit all of it a little at a time! I know that Buggiano has been subjected to many invasions in history, Ligurians, Goths and other peoples have disputed this place with the Romans so it has various places, monuments and villages with the most diverse influences.
Buenas noches amigos, ¿cómo están? Lamentablemente estuve un poco ausente hoy porque fui a caminar por Buggiano, Buggiano es un pueblo que está como a una hora de aquí, fui aquí por razones burocráticas pero decidí aprovechar para visitar un poco el pueblo y un mercado local dentro de un supermercado, se suponía que sería al aire libre pero el clima no pintaba bien y así lo hicieron en uno de los grandes supermercados de la zona. Para llegar a Buggiano se atraviesan muchas zonas preciosas entre ellas Serravalle del que os había hablado hace unos días, también había estado en Buggiano hace unos días pero no había parado mucho en el pueblo ya que decidí hacerlo hoy. Buggiano es un municipio formado por varias aldeas, algunas más modernas, otras formadas por pequeños pueblos, otras como la del puesto que son un término medio. Buggiano es uno de los lugares más conocidos de Valdinievole, un valle que se extiende entre Montecatini, Pescia y Lucca. Un valle magnífico lleno de lugares y tradiciones que espero poder visitarlo todo poco a poco! Sé que Buggiano ha sido objeto de muchas invasiones en la historia, ligures, godos y otros pueblos han disputado este lugar con los romanos por lo que tiene varios lugares, monumentos y pueblos con las más diversas influencias.
Today, stopping in the village, I decided to enjoy Buggiano a bit. In the meantime, I was amazed by how many buildings and houses are so beautiful that they seem to have come out of a book, there are really beautiful buildings, I walked towards one of the main squares, Piazza Cavour, which is really fascinating, surrounded by colorful buildings, it has an interesting monument dedicated to the fallen that stands out in the square with a sculpture to commemorate the death of our war heroes, it is truly a magnificent square, after a short tour of the square I decided to head to the market, it wasn't very big and unfortunately there were few stalls, but those few were really special, some had magnificent hand-made jewels, one that particularly struck me was from a lady who made truly magnificent clothes for Barbies, clothes worthy of a fashion show, beautiful, unfortunately I couldn't take photos of all the stalls because not all the artisans allowed photos, too bad because there was a stall with beautiful hand-made dolls, she missed an opportunity to advertise herself! It was a beautiful day, a nice trip even though I came back home really tired, soon I will also describe the rest of Buggiano that I visited!
Buggiano is a really large territory and since I will have to return there always for bureaucratic reasons I am already planning some places to visit in this area, there are many villages, parks and villas that inspire me a lot, I really hope to be able to visit them as soon as possible, then if fate wants I will visit those areas very often because we plan to move not far from Buggiano so if all goes well I will have many opportunities to visit all the beautiful places in the area!
Hoy, parando en el pueblo, decidí disfrutar un poco de Buggiano. Mientras tanto, me sorprendió la cantidad de edificios y casas tan hermosos que parecen salidos de un libro. Realmente hay algunos edificios muy bonitos. Partí a pie hacia una de las plazas principales, Piazza Cavour, que es realmente fascinante, rodeada de edificios coloridos, tiene un interesante monumento dedicado a los caídos que destaca en la plaza con una escultura para conmemorar la muerte de nuestros héroes de guerra. Es realmente una plaza magnífica. Después de un breve recorrido por la plaza, decidí dirigirme al mercado. No era muy grande y desgraciadamente había pocos puestos, pero esos pocos eran realmente especiales, algunos tenían magníficas joyas hechas a mano. Uno que me llamó especialmente la atención fue el de una señora que hacía ropa realmente magnífica para muñecas Barbie, ropa digna de un desfile de moda, hermosa. Lamentablemente no pude tomar fotografías de todos los puestos porque no todos los artesanos permitieron tomar fotografías. Es una pena porque había un puesto con preciosas muñecas hechas a mano. ¡Perdió una oportunidad de publicitarse! Fue un día precioso, un bonito viaje aunque volví a casa muy cansado, pronto describiré también el resto de Buggiano que visité!
Buggiano es un territorio realmente grande y como tendré que volver siempre allí por razones burocráticas ya estoy planeando algunos lugares para visitar en esta zona, hay muchos pueblos, parques y villas que me inspiran mucho, realmente espero poder visitarlos lo antes posible, luego si el destino quiere visitaré esas áreas muy a menudo porque planeamos mudarnos no muy lejos de Buggiano, así que si todo va bien tendré muchas oportunidades de visitar todos los hermosos lugares de la zona.
First picture edited with my phone, translation with deepl.