Good evening friends, here I am with the second part of my trip to Buggiano, you can find the first part at the bottom of this post, where were we? I describe the village of Buggiano in general, in the previous post I visited Piazza Cavour from this square then I continued along one of the main streets of the town, the streets are all very similar with colored houses more or less the same size and with some small shops here and there, however I was struck by some doors of the houses or rather by the sculptures in relief that are above them, it seems that Buggiano is provided with various interesting historical buildings dating back to the post-war period as can be seen from the various large writings or inscriptions on the buildings. Then continuing I came across a delightful little church dedicated to Sant' Antonio Abate and with an imposing statue of the Madonna in front and a photo of our late Pope Francis, the church in the past was only an oratory then transformed into a church, it also suffered damage during the bombings of the Second World War. Afterwards, since I enjoyed the walk to Buggiano, on my way back I wanted to stop in a medieval village in the area that was on my way, but unfortunately I didn't have much time so I couldn't take as many photos as I would have liked.
Buenas noches amigos, aquí estoy con la segunda parte de mi viaje a Buggiano, la primera parte la encuentran al final de este post, ¿donde estuvimos? Describo el pueblo de Buggiano en general, en el post anterior visité Piazza Cavour desde esta plaza luego continué por una de las calles principales del pueblo, las calles son todas muy similares con casas de colores más o menos del mismo tamaño y con algunas pequeñas tiendas aquí y allá, sin embargo me llamaron la atención algunas de las puertas de las casas o más bien las esculturas en relieve que están encima de ellas, parece que Buggiano está provisto de varios edificios históricos interesantes que datan del período de posguerra como se puede ver en los diversos escritos o inscripciones de gran tamaño en los edificios. Luego continuando me encontré con una encantadora pequeña iglesia dedicada a Sant' Antonio Abate y con una imponente estatua de la Virgen al frente y una foto de nuestro difunto Papa Francisco, la iglesia en el pasado era solo un oratorio luego transformado en iglesia, también sufrió daños durante los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial. Después, como disfruté del paseo hasta Buggiano, en el camino de regreso quise parar en un pueblo medieval de la zona que estaba en mi camino, pero desafortunadamente no tuve mucho tiempo así que no pude tomar tantas fotos como me hubiera gustado.
On the way back I decided to visit this village called Buggiano hill, attracted by the tower, I go crazy for towers, fortresses and castles, this village like many others in the area is of medieval origin and is really cute, it's a shame I didn't have too much time to visit it calmly, however this village is not very far from Buggiano town but it is much more graceful and suggestive, surrounded by greenery like the whole area of the valley it has beautiful fields and meadows and then it seems like a small gem in ancient stone hidden in the valley, as soon as you enter the center of the village you have the feeling of returning to the Middle Ages! Now I have not understood well if this fraction was in itself or if it is simply part of the ancient part of Buggiano and having little time unfortunately I have not found information on the tower or the village I only hope to return soon and make a more in-depth visit, there are also other villages immersed in the olive groves and of medieval origin that I would really like to visit in that area!
De regreso decidí visitar este pueblo llamado colina de Buggiano, atraído por la torre, me vuelven locos las torres, fortalezas y castillos, este pueblo como muchos otros de la zona es de origen medieval y es realmente lindo, es una pena no haber tenido demasiado tiempo para visitarlo con calma, sin embargo este pueblo no está muy lejos del pueblo de Buggiano pero es mucho más gracioso y sugerente, rodeado de vegetación como toda la zona del valle tiene hermosos campos y prados y luego parece una pequeña joya en piedra antigua escondida en el valle, tan pronto como entras en el centro del pueblo tienes la sensación de volver a la Edad Media! Ahora no he entendido bien si esta aldea era en si misma o si simplemente es parte del casco antiguo de Buggiano y al tener poco tiempo lamentablemente no he encontrado información sobre la torre ni sobre el pueblo solo espero volver pronto y hacer una visita mas en profundidad, también hay otros pueblos inmersos en los olivares y de origen medieval que me gustaría mucho visitar en esa zona!
link to the first part of the trip ❤️
First picture edited by my phone, translation with deepl.