| Português |
A mais ou menos um ano atras, estive na bolivia para fazer um fazer um documentário de skate sobre a cena local e falar sobre o uso do skate como ferramenta de transformação.
| Inglês |
| About a year ago, I went to Bolivia to make a skateboarding documentary about the local scene and talk about the use of skateboarding as a tool for transformation.
| Português |
Foi uma passagem de vinte dias por Santa cruz de la sierra, Cochabamba e La paz.
com certeza foi um dos países que mais adorei conhecer, foram dias de muito skate, conhecendo a cultura desse país incrível.
| Inglês |
I spent twenty days in Santa Cruz de la Sierra, Cochabamba and La Paz. It was definitely one of the countries I loved visiting the most. I spent a lot of time skateboarding, getting to know the culture of this incredible country.
| Português |
Conheci muitos skatistas locais e spots que ficaram marcados na minha memória, como andar de skate em um ditch pela primeira vez, spot pouco comum aqui pelo Rio, e foi uma sessão foda demais.
| Inglês |
I met a lot of local skateboarders and went to spots that have stayed with me forever, like skateboarding in a ditch for the first time, a spot that is not very common here in Rio. It was an awesome session.
| Português |
conhecer o diy local e conhecer a historia dos skatistas locais,
acho que nunca compartilhei tanto dessa viagem antes em nenhuma rede, mas resolvi trazer um pouco desse lugar que pouco ouvimos sobre skate mas me pareceu um ótimo lugar pra andar de skate, conhecer boas pessoas, e viver de fato toda essência da cultura skateboard, me pareceu um bom motivo pra compartilhar isso com a comunidade.
| Inglês |
getting to know the local DIY and learning about the history of the local skateboarders. I don't think I've ever shared so much about this trip on any social network before, but I decided to share a little bit about this place where we rarely hear about skateboarding, but it seemed like a great place to skateboard, meet good people and truly experience the essence of skateboarding culture. It seemed like a good reason to share it with the community.
| Português |
eu conheci a pista de skate mais alta do mundo e andei de skate a mais de 3600 metros acima do nivel do mar, isso foi sinistro eu quase nao conseguia respirar, mas deu pra registras essas pela Pura-Pura Skatepark.
| Inglês |
I visited the highest skate park in the world and skated at over 3600 meters above sea level, it was sinister, I could barely breathe, but I managed to record these at Pura-Pura Skatepark.
| Português |
toda essa historia me mostra muito como o skateboard é uma linguagem universal e que conectas todos os amantes do skate por todo mundo.
| Inglês |
This whole story shows me how skateboarding is a universal language that connects skateboarding lovers all over the world.
| Português |
Espero que tenham gostado e ate o proximo post galera.
| Inglês |
I hope you liked it and see you in the next post guys.