—¡La banda ganadora del Concurso Nacional de Bandas es la Banda 17! esas fueron las palabras del presentador y por unos segundos nadie lo creía. Michelle y Dani se quedaron quietas, Lucas simplemente soltó una sonrisa. Luego de eso fue que todos reaccionaron, aplausos, luces, papeles y Michelle comenzó a llorar de la felicidad, Dani la abrazó con fuerza y Lucas levantó las baquetas y Stewie, no parar de sonreír, ya que era algo único para toda la banda.
En un lado de la tarima estaba la Banda rival, observó sorprendida, pero después comenzaron a aplaudir con respeto, reconociendo el increíble espectáculo que la Banda 17 había dado aquella noche. —¡Lo logramos!—gritó Lucas, ya que durante muchos años habían tocado en pequeños escenarios, habían soportado críticas, derrotas, cansancio y ahora están frente a miles de personas festejando un gran título.
“The winning band of the National Band Competition is Band 17!” Those were the host’s words, and for a few seconds, no one could believe it. Michelle and Dani stood frozen, while Lucas just smiled. After that, everyone reacted—applause, lights, confetti—and Michelle started crying with happiness. Dani hugged her tightly, Lucas raised his drumsticks, and Stewie couldn’t stop smiling, since it was a once-in-a-lifetime moment for the whole band.
On one side of the stage was the rival band; they watched in surprise, but then began to clap respectfully, acknowledging the incredible performance that Band 17 had given that night. “We did it!” Lucas shouted, since for many years they had played on small stages, endured criticism, defeats, and exhaustion, and now they were in front of thousands of people celebrating a major title.
El presentador volvió a hablar, pero esta vez era para dar el Gran Premio. Los cuatro caminaron hacia el centro del escenario mientras que las luces los iluminaban. Cuando les entregaron el trofeo Michelle volvió a llorar, Lucas saltaba detrás de ellos y Stewie pasó la mano sobre el trofeo en silencio, como intentando asegurarse de que era real.
Entonces el presentador acercó el micrófono, donde Michelle tenía algo para decir entre nervios y felicidad—Hace unos años nadie creía en nosotros, ni siquiera nosotros mismos algunas veces. —Tocamos en muchos lugares, cometimos errores, perdimos oportunidades, pero nunca dejamos de intentarlo. Y hoy cada uno de ustedes que escucho nuestra canción es de admirar.—
The host spoke again, but this time to present the Grand Prize. The four of them walked toward the center of the stage as the lights shone on them. When they were handed the trophy, Michelle started crying again; Lucas was jumping up and down behind them, and Stewie ran his hand over the trophy in silence, as if trying to make sure it was real.
Then the host held out the microphone, and Michelle, torn between nervousness and happiness, had something to say: “A few years ago, no one believed in us—not even us, sometimes. We played in many places, we made mistakes, we missed opportunities, but we never stopped trying. And today, every one of you listening to our song is someone to admire.”
Dani lloró, Lucas resistió, pero Michelle sonrió entre lágrimas. —Este premio no es solo nuestro es de todos los que tienen miedo de rendirse, porque los sueños tardan, pero a veces sí se cumplen. Con esas palabras todas las personas que estaban en el escenario comenzaron a aplaudir con fuerza. Para terminar Stewie tomó el micrófono —Y esto recién comienza.—El público explotó nuevamente en gritos y luces iluminaron a la Banda 17 mientras levantaban el trofeo juntos y en ese instante entendieron que sus vidas jamás volverían a ser las mismas.
Dani cried, Lucas held back his tears, but Michelle smiled through her tears. “This award isn’t just ours—it belongs to everyone who’s afraid to give up, because dreams take time, but sometimes they do come true.” With those words, everyone on stage began to clap loudly. Finally, Stewie took the microphone. “And this is just the beginning.” The audience erupted in cheers once more, and lights shone on Banda 17 as they lifted the trophy together, and in that moment they realized their lives would never be the same again.
Post de risingstar