[EN]
We already know for a long time that Elon Musk has the Martian settlement as a big goal in mind with SpaceX. He has aligned his entire company strategy with this and is approaching this goal step by step.
But now the statement comes from the Russian president that Russia wants to start the first Mars mission in early 2019. It was not yet clear whether it should be a manned or unmanned mission. If the latter succeeds, Russia would be three years ahead of SpaceX. SpaceX plans the first manned mission to Mars in 2024.
Whether Putin's plans will succeed next year remains to be seen. But it's really nice to see something happen. Competition is supposed to occupy the business and maybe I will actually be able to spend the last years of my life on Mars. Provided that no crazy AI cleans us of the earth before.
[DE]
Dass Elon Musk mit SpaceX die Marsbesiedlung als großes Ziel vor Augen hat, wissen wir ja bereits schon länger. Darauf hat er seine gesamte Firmenstrategie ausgerichtet und tastet sich Schritt für Schritt an jenes Ziel heran.
Doch nun kommt ausgerechnet vom russischen Präsidenten die Aussage, dass Russland bereits 2019 die erste Marsmission angehen möchte. Dabei sei noch nicht klar, ob es sich um eine bemannte oder unbemannte Mission handeln soll. Wenn zweiteres gelingt, so wäre Russland SpaceX um drei Jahre voraus. SpaceX plant die erste bemannte Marsmission im Jahr 2024.
Ob Putins Vorhaben im nächsten Jahr bereits gelingt, sei mal dahingestellt. Doch ist wirklich schön zu sehen, dass etwas passiert. Konkurrenz belegt ja angeblich das Geschäft und vielleicht werde ich meine letzten Lebensjahre tatsächlich auf dem Mars verbringen können. Vorausgesetzt, dass uns keine verrücktgewordene KI vorher von der Erde putzt.
Sources / Quellen
https://futurism.com/putin-russia-mars-2019/
https://www.n-tv.de/politik/Putin-will-zum-Mars-article20337777.html
Images/Bild: https://svs.gsfc.nasa.gov