Cuesta un poquito de esfuerzo al principio, pero por desconocimiento más que nada. Hay cosas bastante más complicadas por ahí y mucha gente las hace (por ejemplo, aprobar la educación primaria en España).
En realidad, una vez se superan ciertas barreras psicológicas (mejor si alguien que ya ha dado el paso te ayuda), es bastante fácil.
Casi todas las plataformas que vas a encontrar por ahí funcionan igual: abres una cuenta con ellos en su página web, les mandas los datos personales que te pidan, te validan, les mandas los dólares/euros/libras/etc... que te pidan a la cuenta bancaria que te indiquen, siguiendo las instrucciones que te den, y cuando llegue el dinero, compras en su misma plataforma. Luego ya, puedes dejar los bitcoins comprados en esa misma plataforma (no te lo recomiendo) o los puedes sacar a un monedero propio (eso ya requiere un poquito más de esfuerzo, pero tampoco mucho).
De todas formas no te preocupes, que pronto los propios bancos van a tener que ofrecer criptodivisas a sus clientes, y te las venderán en tu misma oficina bancaria. Y si no, al tiempo...