In the second half of April, the birch buds begin to blossom. This plant is part of the so-called "tea of eternal youth"! I learned about this tea a few years ago, and although it says that it can only be drunk once every 5 years, I drink it more often. It contains four plants: birch leaves, immortelle, chamomile flowers and St. John's wort flowers.
В другій половині квітня починають розпускатись бруньки берези. Ця рослина входить в склад так званого "чаю вічної молодості"! Я дізналась про цей чай кілька років тому, і хоча там написано що його можна пити лише один раз в 5 років, я п'ю його частіше. Він містить чотири рослини: листя берези, цмин пісковий (безсмертник), квіти ромашки та квіти звіробою.
But the important thing to know about birch leaves is that they only possess the most healing power for three days. I once learned that this is when they have stickiness. You can feel it when you squeeze a leaf in your fingers and feel like they have glue sticking your fingers together. Then it's time to collect and dry them. Because these leaves can do a miracle of healing for your body! Tea from these leaves is able to dissolve kidney stones and remove sand. It can also be drunk for prevention 1 - 2 times a year.
Але про листя берези потрібно знати важливу річ: найбільш цілющою силою вони володіють лише три дні. Колись я довідалась, що це тоді, коли вони мають липкість. Ти це можеш відчути, коли зіжмеш листок в пальцях і відчуєш наче на них є клей, який склеює твої пальці. Тоді саме час їх збирати і висушувати. Тому що ці листочки можуть зробити чудо зцілення для твого організму! Чай з цих листочків здатний розчиняти каміння в нирках і виводити пісок. Його можна пити також для профілактики 1 - 2 рази в році.
I walk around the birch forest, tear small branches with leaves and put them into an old grandmother's basket. It is a sacred ritual for me. I am the guardian of my family's health. And I have great pleasure in this walk! With great gratitude for nature, which gives me its healing power, I return home.
Я гуляю біля березового лісу, зриваю маленькі гілочки з листками і складаю їх в стару бабусину корзину. Це для мене як священний ритуал. Я берегиня здоров'я моєї сім'ї. А ще я отримую величезне задоволення від цієї прогулянки! З великою вдячністю до природи, яка дарує мені свою цілющу силу, я повертаюсь додому.
Thank you for your visit.
Дякую за ваш візит.