Englisch:
We took a German holiday to make a trip to a nearby lake to spend a day at the beach. "I found a mussel!" was one of the first things I heard. I don't know much about mussels, but my girlfriend said they are yummy. After a bit of practice it was easy to find them. We just walked in the shallow water. Whenever there was some poking in our feet, we probably had found a mussel. We had lots of fun and gathered around 4 kilogram.
When we arrived back home the women cooked the mussels and prepared really tasty meals. We had a dish with noodles, tomatoes, carrots and the mussels. We put the remaining mussels in a Thai Papaya salad which is called "Som Tam".
Deutsch:
"Ich habe eine Muschel gefunden!" hallte es zu unserer kleinen Bucht am Silbersee herüber. Offensichtlich gibt es im Silbersee in Hagen Miesmuscheln. Ich hätte mich nicht getraut sie zu essen, aber ich kenne mich auch nicht mit Muscheln aus. Mit etwas Übung war es ganz einfach, sie zu finden. Wir mussten nur im flachen Wasser im Sand laufen, wenn es unter dem Fuß piekte, war es wahrscheinlich eine Muschel. So haben wir viel Spaß gehabt und mit mehreren Leuten innerhalb einer knappen Stunde ca. 4 Kilo gefunden.
Als wir wieder zurück waren, haben die Frauen die Muscheln gekocht und zubereitet. Sie waren wirklich sehr lecker. Wir hatten ein Gericht mit Nudeln, Tomaten, Möhren und Muscheln. Die restlichen Muscheln haben wir auf den thailändischen Papaya-Salat "Som Tam".
Taken with various smartphones, not edited.
Follow @oliverwood