[ENG]
My previous visit to the Krakow Botanical Garden was in December. It was a beautiful sunny day, so we spent most of our visit walking around the open gardens, hardly ever looking into the greenhouses. Today's weather was completely different, it was raining, windy and generally very cold, so during today's visit we only walked around the greenhouses. Unfortunately, the largest and newest palm house of the Victoria greenhouse was closed to visitors, because it currently serves as a storage facility for tropical plants in the winter, which are put outside in spring and summer. In fact, in the Victoria Greenhouse we could only see collections of cacti and some orchids. Of course, most orchids can be admired in a special dedicated orchid shop called "Holenderce", where there are probably a thousand different varieties of orchids. We spent most of our time walking around the Jubilee Greenhouse, where you can admire exotic varieties of ferns, succulents, aquatic plants and a crappy-looking store refrigerator with an exhibition of insectivorous plants.
[PL]
Moja poprzednia wizyta w Krakowskim Ogrodzie Botanicznym była jeszcze w grudniu. Był wówczas piękny słoneczny dzień, dlatego większość czasu podczas tamtej wizyty spędziliśmy chodząc po otwartych ogrodach, praktycznie wcale nie zaglądając do szklarni. Dzisiejsza aura pogodowa była zupełnie inna, padało, wiało i generalnie było bardzo zimno, dlatego też podczas dzisiejszej wizyty chodziliśmy wyłącznie po szklarniach. Niestety, największa i najnowsza palmiarnia wchodząca w skład szklarni Victoria była zamknięta dla zwiedzających, ponieważ pełni obecnie w okresie zimowym funkcje przechowali tropikalnych roślin, które na wiosnę i lato są wystawiane na zewnątrz. Na dobrą sprawę, w Szklarni Victoria mogliśmy obejrzeć wyłącznie kolekcje Kaktusów i trochę storczyków. Oczywiście najwięcej storczyków można podziwiać w specjalnej dedykowanej storczykarni "Holenderce", gdzie jest nie przesadzając chyba z tysiąc różnych odmian storczyków. Najwięcej czasu spędziliśmy chodząc po Szklarni Jubileuszowej, w której można podziwiać egzotyczne odmiany paproci, sukulenty, rośliny wodne a także badziewnie wyglądającą lodówkę sklepową z wystawą roślin owadożernych.
orchids:
cacti and succulents:
tropical plants: