[ENG]
After many months, I am returning to continue the series about Krakow churches. It so happened that in order to finish off the churches in my immediate area, the church closest to my heart remained to be described, namely the tiny church of Saint Benedict on Wzgórze Lasota in Krakowskie Podgórze.
The church is the smallest church in Krakow, built on the site of a previous temple in the shape of a rotunda from around 1000. The rotunda is half a century older than the date when the Benedictine monks moved to Tyniec, so linking the temple's patron with the Tyniec monks is not entirely correct. . For me, a more interesting version is the one that states that Saint Benedict is the patron saint of exorcists, which could have been related to the fight between early Christianity in Poland and paganism, whose main center in Krakow was located right next door, on the Krak Mound.
The first written mention of the church dates back to 1254, but it is known that the temple fell into ruin and at the end of the 16th century it was thoroughly rebuilt. The next turbulent years in the history of the temple took place in the 1860s, when the Austrians who ruled Krakow at that time planned to build Fort 31 "Benedykt" in this place, with the church limiting the field of fire, so the simplest method of eliminating the problem was to demolish it. Fortunately, the parish priest managed to successfully appeal against this decision and save the church, but it required intervention in Vienna. Unfortunately, since then the picturesque hill has been dominated not by the church, but by a much larger fort.
Address:
street Lieutenant Antoni Stawarz,
33-332 Kraków
Parish website:
http://jozef.diecezja.pl/kosciolek-sw-benedykta/
Holy Masses on Sundays and celebrations:
Only twice a year: for indulgence on the feast of St. Benedykt (July 11) and on the first Tuesday after Easter during the Rekawki celebration.
Apart from these two occasions a year, the church can be visited every Saturday in June, July, August and September from 10:00 a.m. to 1:00 p.m.
[PL]
Wracam po wielu miesiącach do kontynuowania serii o Krakowskich kościołach. Tak się złożyło, że aby domknąć kościoły z mojej najbliższej okolicy pozostał do opisania kościół najbliższy mojemu sercu, a mianowicie malutki kościołek Świętego Benedykta na Wzgórzu Lasoty na Krakowskim Podgórzu.
Kościółek jest najmniejszym kościołem w Krakowie, który powstał na miejscu poprzedniej świątyni w kształcie rotundy pochodzącej z ok. 1000 r. Rotunda jest o pół wieku starsza niż data sprowadzenia się Benedytkynów do Tyńca, dlatego wiązanie patrona świątyni z tynieckimi mnichami nie jest do końca poprawnym tropem. Dla mnie ciekawszą wersją jest ta która głosi, że Święty Benedykt jest patronem egzorcystów, co mogło mieć związek z walką wczesnego chrześcijaństwa w Polsce z pogaństwem, którego główny ośrodek w Krakowie mieścił się tuż obok, bo na Kopcu Kraka.
Pierwsze pisemne wzmianki o kościele sięgają dopiero roku 1254, natomiast wiadomo, że świątynia popadła w ruinę i pod koniec XVI wieku świątynia została gruntownie przebudowana. Kolejne burzliwe lata w dziejach świątyni miały miejsce w latach sześćdziesiątych XIX wieku kiedy to Austriacy władający wówczas Krakowem zaplanowali w tym miejscu wzniesienie Fort 31 "Benedykt", któremu to kościółek ograniczał pole ostrzału, więc najprostszą metodą likwidacji problemu było zburzenie go. Całe szczęście proboszczowi udało się skutecznie odwołać od tej decyzji i uratować kościół, ale wymagało to interwencji aż we Wiedniu. Niestety od tego czas malownicze wzgórze jest dominowane nie przez bryłę kościółka, lecz przez znacznie większy fort.
Adres:
ul. Porucznika Antoniego Stawarza,
33-332 Kraków
Strona internetowa parafii:
http://jozef.diecezja.pl/kosciolek-sw-benedykta/
Msze św. w niedziele i uroczystości:
Jedynie dwa razy w roku: na odpust w uroczystość św. Benedykta (11 lipca) oraz w pierwszy wtorek po Wielkanocy w czasie uroczystości Rękawki.
Poza tymi dwoma okazjami w roku kościółek można zwiedzać w każdą sobotę czerwca, lipca, sierpnia i września w godzinach od 10:00 do 13:00.
