Portada 1.jpg

Good day community

The parks of the city of Cáceres, located in the Extremadura region, are another reason to visit this extraordinary city, a World Heritage Site. On this occasion, and on this exceptional day at the beginning of January in the meridian of autumn, walking through the Prince's Park is a unique and exceptional experience. After a tour of the oldest part of this medieval town, I headed towards this enormous park in the heart of the town. I headed towards the east entrance of the park to take a complete tour of it and try to experience all the intensity and variety of plants and trees that this park offers to the visitor. Upon entering, I could see several paths that branched off, some of sand and others paved through the center of the park itself, accompanied by beautiful waterfalls and water fountains that gave that touch of movement to the park's landscape. In this first area, I was surprised by the type of vegetation I saw, since it was a Mediterranean forest with pines, firs, cork oaks and other varieties and species from this region of Europe.

Los parques de la ciudad de Cáceres situada en la región de Extremadura son un motivo más para visitar esta extraordinaria ciudad patrimonio de la humanidad. En esta ocasión y en este día tan excepcional de principios de Enero en el meridiano del otoño recorrer el parque del príncipe es una experiencia única y excepcional. Después de un recorrido por la parte más antigua de esta villa medieval me dirigí hacia este enorme parque en el corazón de la misma villa. Me dirigí hacia la entrada este del parque para hacer un recorrido completo del mismo y tratar de vivir toda la intensidad y variedad de plantas y árboles que este parque ofrece al visitante. Al entrar pude observar varios caminos que se bifurcaban, algunos de arena y otros pavimentados por el centro del mismo parque acompañados de unas hermosas cascadas y fuentes de agua que le daban ese toque de movimiento al paisaje del parque. En esta primera zona me sorprendió el tipo de vegetación que veía ya que se trataba de un bosque mediterráneo con pinos, abetos, alcornoques y otras variedades y especies de esta región de Europa.

Prince Park

At this time of year, in the month of autumn, the colours have very special nuances, ranging from strong green tones to orange and reddish tones from the changing vegetation. The fountains are always a special attraction for visitors and the reflection of the landscape in their waters, sometimes broken by the jets of water, gives it a very special touch. The waterfall came from the north, descending in a staircase and drawing whimsical curves and reflections in the environment. The trees that do not shed their leaves greeted me until I reached another area where this Mediterranean atmosphere was broken, entering a more tropical area with different types of palm trees and bushes more typical of other latitudes of the planet. This is one of the characteristics that most amazed me about this park in El Príncipe, the variety of ecosystems that can be found in this space.

En esta época del año en el mes de otoño los colores tiene matices muy especiales encontrando desde los fuertes tonos verdes, los anaranjados o rojizos de la vegetación cambiante. Las fuentes siempre son un motivo especial a los ojos del visitante y el reflejo del paisaje en sus aguas en ocasiones roto por los chorros del agua le dan un toque muy especial. La cascada de agua venia desde la parte norte bajando en escalera y dibujando caprichosas curvas y reflejos en el ambiente. Los árboles que no mudan sus hojas me recibían hasta llegar a otra zona donde se rompía este ambiente mediterráneo entrando en una zona más tropical con distintos tipos de palmeras y arbustos más propios de otras latitudes del planeta. Esta es una de las características que más me asombró de este parque del Príncipe, la variedad de ecosistemas que se pueden encontrar en este espacio.

Moving from one area to another was like being in different places without leaving the same park. Many trees, already completely devoid of leaves, showed the naked beauty of their branches and their whimsical shapes. The day was sunny and although it was a bit cold, walking through this area was a feeling of peace and tranquility throughout. With each space I discovered, I was more surprised and began to discover other aspects of the park such as statues, fountains or its greenhouse.

El pasar de unas zonas a otras fue como estar en diferentes lugares sin salir del mismo parque. Muchos árboles desprovistos ya completamente de hojas mostraban esa belleza desnuda en sus ramas y sus caprichosas formas. El día estaba soleado y aunque con algo de frio pasear por este recinto ha sido una sensación de paz y tranquilidad en todo su recorrido. A cada espacio que iba conociendo me iba sorprendiendo más y empezaba a encontrar otros aspectos del parque como estatuas, fuentes o su invernadero.

I continued for a while and was approaching the northern area where many works of art and statues flanked the waterfall that came down from the highest area. The fountains broke up the green monotony of the vegetation, giving it a fresh, blue touch of water that constantly changed and broke the landscape. The beauty of this environment is unique and even being in the heart of the city, one seems to be in another place, far from the hustle and bustle of the world.

Continué un rato más y me iba acercando a la zona norte donde muchas obras de arte, estatuas flanqueaban las cascada de agua que bajaba de la zona más alta. Las fuentes rompían un poco esa monotonía verde de la vegetación dándole ese toque fresco y azul del agua rompiendo y modificando constante el paisaje. La belleza de este entrono es singular y aun estando en el corazón de la ciudad uno parece estar en otro lugar ajeno al mundanal ruido.

This park in the city of Cáceres is a perfect example of how green spaces in our towns should be the main objective of care and protection for our own well-being and that of the flora and fauna that inhabit them. I extend an invitation to visit the beautiful places that I present to you. Greetings friends.

Este parque del Príncipe situado en la ciudad de Cáceres es un perfecto ejemplo de cómo los espacios verdes en nuestras villas deberían ser el principal objetivo de cuidado u protección para nuestra propio bienestar y el de la flora y fauna que en ellos habita. Les extiendo una invitación para visitar los bonitos lugares que les presento. Saludos amigos.

Portada 2.jpg