The subtlest work of nature will never be surpassed by the best jewelers. And such a treasure from a withered blade of grass is created for our eyes only for a short period. Can an expensive machine in Swarovski crystals or even diamonds compare with this blade of grass?
Тончайшая работа природы никогда не будет превзойдена лучшими ювелирами. И такое сокровище из засохшей былинки создаётся для наших глаз лишь на короткий период. Может ли сравниться с этой травинкой дорогая машина в кристаллах Сваровски или даже бриллиантах?
The best masters of humanity, only eternal imitators of natural wonders. They try to prolong a rare moment. But when time is stopped in something beautiful - this creation gets bored fast enough. It ceases to be alive.
Лучшие мастера человечества, лишь вечные подражатели природных чудес. Они пытаются продлить редкий миг. Но когда время остановлено в чём-то прекрасном - это творение надоедает достаточно быстро. Оно перестаёт быт живым.
The owners of the treasures are constantly trying to recreate their sense of the first joy. They amuse others with additional stories about things, attract the attention of others by deliberate demonstration. But ... it's not that ... Owners of great treasures in this never confess to anyone. They spend enormous money for a short moment, which can not be extended. Therefore, they constantly crave more and more miracles of a stopped moment.
Владельцы сокровищ постоянно пытаются воссоздать своё ощущение первой радости. Они забавляют других дополнительными рассказами о вещи, привлекают внимание окружающих нарочитой демонстрацией. Но... это уже не то... Владельцы великих сокровищ в этом никогда никому не признаются. Они тратят колоссальные деньги за короткий миг, который невозможно продлить. Поэтому они постоянно жаждут всё новых и новых чудес остановленного мгновения.
From century to century the story of Hans Andersen's fairy tale "Swineherd" repeats - no gold product can compare with a living bird or flower. And these ordinary pines at this moment are decorated better than the most expensive New Year tree.
Из века в век повторяется сюжет сказки Ганса Андерсена "Свинопас" - ни одно золотое изделие не сможет сравниться с живой птицей или цветком. А эти обычные сосны в этот миг украшены лучше, чем самая дорогая новогодняя ёлка.
.
.
None of the best mask or effective role will replace a living human face and a sincere look. And even these photographs are only a sublimation of direct admiration for the frosty art.
Ни одна самая лучшая маска или эффективная роль не заменит живого человеческого лица и искреннего взгляда. И даже эти фотографии лишь сублимация прямого любования морозным искусством.