40 kilometers through 4 islands, 1 peninsula and back, 2-story bus, metro, Aeroexpress - all this fits into 20 photos and one wonderful impression from the huge metropolis and its achievements.
40 километров через 4 острова, 1 полуостров и обратно, 2-х этажный автобус, метро, аэроэкспресс - и всё это уместилось в пару десят годных фото и одно большое впечатление от огромного мегаполиса и его благоустройства.
Pleasant metamorphosis in a skeptical attitude towards a place with a population of more than 7 million begins immediately, as you find yourself at the airport - after all, it is designed in such a way that passengers do not linger, and everyone was comfortable. Simple and understandable. In addition, there is very beautiful!
Приятные метаморфозы в скептическом отношении к месту с населением более чем 7 млн. человек начинаются сразу, как вы оказываетесь в аэропорту - ведь он спроектирован таким образом, чтобы пассажиры не задерживались и всем было удобно. Просто и понятно. Кроме того, там очень красиво!
We flew in transit through Hong Kong, and in order to freely enter the island, it was necessary to show passport control with a non-expiring date of validity and return tickets (or booking for them).
The procedure for moving around the airport from the plane to the island takes us literally 20 minutes. And, in addition, very ubiquitous urns for sorting garbage, as well as a large selection of vegan products in shop, were very pleased.
Мы летели транзитом через Гонконг, и, чтобы свободно выйти на остров, нужно было предъявить на паспортном контроле загран с неистекающим в скорое время сроком годности и обратные билеты (либо бронь на них).
Процедура перемещения по аэропорту от самолёта до выхода на остров (вместе с контролем, посещением туалета и магазина) заняла у нас буквально минут 20. И, кроме того, очень порадовали повсеместные урны для сортировки мусора, а также большой выбор веганских продуктов в магазине.
Since we only had 10 hours of time, we decided in advance that we would go to Victoria Peak, the highest point on the island.
We reached our destination on a double-decker bus with one transfer. Of course we drove on the second floor and stared around. Liked)
Так как времени у нас было всего 10 часов, мы заранее решили, что поедем на Пик Виктория - высочайшую точку острова.
До места назначения мы добирались на двухэтажном автобусе с одной пересадкой. Конечно, ехали на втором этаже и глазели по сторонам. Понравилось)
High buildings, narrow streets and breaking green peaks between them, unusual Hong Kong fashion, strange advertising, pedestrian bridges, lack of traffic jams, order and rational approach in the most unexpected trivia .. Juicy greens, flowers, mandarin trees, singing birds, moist air - everything this caused mixed feelings of surprise and delight, as well as a sense of some calm. Hong Kong was credible)
Высоченные здания, узкие улочки и прорывающиеся зелёные вершины меж ними, необычная гонконгская мода, странная реклама, пешеходные мосты, отсутствие пробок, порядок и рациональный подход в самых неожиданных мелочах.. Сочная зелень, цветы, мандариновые деревья, поющие птицы, влажный воздух - всё это вызывало смешанные ощущения удивления и восторга, а также чувство какого-то спокойствия. Гонконг вызывал доверие)
At the top, we made a few shots and, getting hungry, went to the nearest restaurant for lunch. We again were pleased with the availability of vegan food on the menu, had a bite and went back.
На вершине мы сделали несколько кадров и, порядком проголодавшись, зашли на обед в ближайшее заведение. Снова порадовались наличию веганской еды в меню, перекусили и отправились обратно.
And since we still had time, we decided to walk on foot.
По дороге решили, что у нас остаётся в запасе время и вышли немного раньше, чтобы прогуляться пешком.
And after a short walk, we very quickly reached the airport by metro and aeroexpress. Satisfied with our independent excursion and being under a pleasant impression - we made a wish to return for a longer period!
И после, очень быстро на метро и аэроэкспрессе мы домчали до аэропорта. Довольные своей экскурсией, под приятным впечатлением, загадали обязательно вернуться на подольше!