"Tenía la sensación de que el partido sería así y que se decidiría en la eliminatoria de vuelta.¿Por qué no piensan que el Leipzig es un buen equipo? No perdieron muchos partidos y ganaron aquí al Real Madrid en un buen partido. En el partido contra el Bayern de Múnich, el Bayern fue mejor, pero el Leipzig lo superó en la segunda mitad. Tengo mucho respeto por el Leipzig. Sacan buenos resultados porque son buenos. Mis expectativas no eran altas. Mi expectativa no era volar a Leipzig para ganar fácil. Son dos partidos. Son 180 minutos.” - Josep Guardiola tras el empate en el Red Bull Arena de Leipzig.
"I had the feeling that the game would be like this and that it would be decided in the second leg, why don't you think Leipzig are a good team? They didn't lose many games and they beat Real Madrid here in a good game. In the game against Bayern Munich, Bayern were better, but Leipzig outplayed them in the second half. I have a lot of respect for Leipzig. They get good results because they are good. My expectations were not high. My expectation was not to fly to Leipzig to win easily. It's two games. It's 180 minutes." - Josep Guardiola after the draw at the Red Bull Arena Leipzig.
Para muchos la toma de Leipzig era un hecho consumado desde el día en que se sortearon los octavos de final del la UEFA Champions League; esa muchedumbre vaticinaba un paseo militar para los Cityzens de Guardiola ante el “Toro Rojo” Alemán y acarició la razón en la primera mitad del encuentro en el Red Bull Arena, pero en la segunda mitad, el conjunto alemán arrebató todo viso de armazón a aquellos que querían vender la piel del oso antes de haberlo cazado Durante primeros 45 minutos el City fue ese perfecto engranaje futbolístico que acostumbra ser y se vio infinitamente superior a los dirigidos por Marco Rose; pero el estratega alemán recompuso en el planteamiento y el City no encontró más los caminos.
Tanto Guardiola como Rose llegaban a la batalla del Red Bull Arena con bajas en el frente; los visitantes tenían que encarar el primer episodio de esta batalla sin Laporte y Stones en el cuadro bajo y pesada ausencia de Kevin De Bruyne en la zona de generación, mientras que el conjunto local no tenía Gulcasi para defender su arco, tampoco podía contar con las soluciones que ofrece Dani Olmo en el centro del campo y Cristopher Nkunku que no se ha recuperado del todo tuvo que ir al banquillo.
For many the takeover of Leipzig was a fait accompli from the day the UEFA Champions League round of 16 draw was made; That crowd predicted a military ride for Guardiola's Cityzens against the German "Red Bull" and they were right in the first half of the game at the Red Bull Arena, but in the second half, the German side took away all semblance of a shell from those who wanted to sell the bear's skin before it was hunted. For the first 45 minutes City were the perfect footballing machine they usually are and looked infinitely superior to Marco Rose's side; But the German tactician recomposed his approach and City could no longer find a way through.
Both Guardiola and Rose came into the battle at the Red Bull Arena with casualties up front; the visitors had to face the first episode of this battle without Laporte and Stones in the back four and the heavy absence of Kevin De Bruyne in the playmaking area, while the home side had no Gulcasi to defend their goal, nor could they count on the solutions offered by Dani Olmo in midfield and Cristopher Nkunku who has not fully recovered had to go to the bench.
This team! 🤍 pic.twitter.com/PwEBgiLxHO
— RB Leipzig English (@RBLeipzig_EN) February 22, 2023
El encuentro tuvo dos mitades diametralmente opuestas, la primera parte fue del City que disfrutó del bien que más saborea Guardiola en un partido de fútbol, la posesión de pelota. Los Cityzens pasearon la esférica a placer durante el primer lapso acumulando 74% de posesión con 95% de precisión en los 426 pases que trazaron durante esos primeros 45 minutos. Comodidad absoluta para desarrollar su estilo de juego a placer.
Jugarle al City no es tarea fácil, los de Guardiola son un equipo dominador con un mediocampo dinámico que no deja de intercambiar y enrocar posiciones en el desarrollo de sus ataque y que, cuando no tiene posesión de la pelota, ejerce el “gegenpressing” (presión alta) como pocos equipos en el planeta fútbol; tan buenos son los Cityzens en la presión alta que castigaron a la mínima. Al minuto 27, se equivocó el Leipzig en la salida, recuperó Grealish y descargó en Gündogan que, con el disfraz de Harry Houdini puesto, asistió la pasada de Riyadh Mahrez para que el argelino firmase el 0-1 en favor de los Sky Blue. Ya son 12 goles para Mahrez esta temporada.
The match had two diametrically opposed halves, the first half was City's as they enjoyed the commodity Guardiola most relishes in a football match, ball possession. The Cityzens were at ease in the first half, accumulating 74% possession with 95% accuracy in the 426 passes they made during the first 45 minutes. They were comfortable enough to develop their style of play at will.
Playing City is no easy task, Guardiola's side are a dominant team with a dynamic midfield that never stops interchanging and intertwining positions in the development of their attack and, when not in possession of the ball, they exercise "gegenpressing" (high pressing) like few teams on planet football; so good are the Cityzens at high pressing that they punished at the drop of a hat. In the 27th minute, Leipzig made a mistake at the start, Grealish recovered and offloaded to Gündogan who, in his Harry Houdini costume, set up Riyadh Mahrez for the Algerian to make it 1-0 to the Sky Blue. That makes 12 goals for Mahrez this season.
Todo pintaba para que los de Guardiola se sirvieran del festín que el grueso de prensa y aficionados al fútbol habían vaticinando previo al arranque de las hostilidades en Sajonia; pero para el conjunto Cityzen las noches de Champions siguen sin llegar a ser del todo placenteras. “La Orejona”, que se le ha resistido a un equipo que se ha venido armando con el paso de los años para dominar Inglaterra y buscar conquistar Europa, volvería a hacer gala de esa especie de recelo con el que mira a los Clubes Estado. No toda la gloria en el fútbol puede ser conquistada a punta de inversión económica -de las presuntas violaciones administrativas y fiscales no ahondaremos en este espacio-. Los de Guardiola tuvieron un par de ocasiones para estirar su ventaja antes del primer remate al arco del cuadro alemán que no llegó sino hasta el minuto 45.
De Haaland no hubo noticias en la primera mitad, y tampoco es que se le haya visto mucho en la segunda parte. El noruego está lejos de su mejor momento de cara al gol y ello es síntoma inequívoco de lo que pasa con este Manchester City, que somete a sus rivales a una intensidad bárbara pero que no termina de reflejar su dominio con goles en el marcador; además, en defensiva los Cityzens conceden a sus rivales mucho más de lo que a Guardiola le gustaría y eso termina costando caro al conjunto inglés que terminó pagando su ineficiencia ofensiva y su falta de contundencia defensiva en la segunda parte.
Everything looked set for Guardiola's side to enjoy the feast that the mainstream press and football fans had predicted prior to kick-off in Saxony; but for the Cityzens, Champions League nights are still not entirely pleasant. The "Orejona", which has eluded a team that has built up over the years to dominate England and seek to conquer Europe, would once again display the sort of suspicion with which it regards the Club States. Not all glory in football can be won on the back of financial investment -the alleged administrative and fiscal violations we will not delve into here-. Guardiola's side had a couple of chances to stretch their lead before the Germans' first shot on target which did not come until the 45th minute.
There was no news from Haaland in the first half, nor was there much to see from him in the second half. The Norwegian is far from his best in front of goal and this is an unmistakable symptom of what is happening with this Manchester City, which subjects its rivals to a barbaric intensity but does not end up reflecting its dominance with goals on the scoreboard; furthermore, in defence the Cityzens concede much more to their rivals than Guardiola would like and this ends up costing the English team dearly, which ended up paying for its offensive inefficiency and its lack of defensive effectiveness in the second half.
All square 🤝#RBLMCI pic.twitter.com/Tu6tKNTqdN
— RB Leipzig English (@RBLeipzig_EN) February 22, 2023
Los de Marco Rose cambiaron el chip en el complemento, fueron más agresivos para buscar morder las conexiones del cuadro visitante y también elevaron su eficiencia en el manejo de pelota. La estadística nos arroja datos significativos que ayudan a entender el cambio del Leipzig; el Red Bull Alemán tuvo el 51% de posesión en la segunda parte y trazó 244 pases con 85% de acierto; tener más pelota que los de Guardiola es sumamente meritorio y no quedó una simple tenencia de balón intrascendente, el conjunto local buscó la portería rival con 6 remates.
¡Todo el esfuerzo para replantear la partida, tuvo premio para los de casa! Henrichs que entró por Klosterman para la reanudación tuvo las dos primeras llamadas de atención del conjunto del Leipzig que había ganado en soltura ofensiva y comenzaba meter en aprietos a los de Guardiola. El gol del Leipzig no llegó sino hasta el minuto 70’; Ederson que estuvo sublime para atajar un fortísimo remate de larga distancia por parte de Szoboszlai y enviar la pelota al córner, se equivocó rotundamente en su posicionamiento tras el rápido cobro en corto que lanzó Halstenberg al área y encontró el cómodo remate de Josko Gvardiol para decretar el empate. ¡Mal Ederson, mal la defensa del City! Sublime el conjunto alemán que tiró de valentía para emparejar los cartones!
Tras el gol del conjunto alemán, los de Guardiola buscaron golpear, un latigazo de Grealish para Gundogan que probó a puerta pero Blaswich sostuvo a los suyos con una tremenda atajada al minuto 72’, el resto del tiempo transcurrió sin mayor sobresalto; ambos equipos bajaron los decibeles en su fútbol quizá por temor a encajar un gol que cambiase la sustancialmente eliminatoria de cara a la vuelta en Manchester. ¡Todo abierto! La batalla de Etihad tendrá la última palabra.
Marco Rose's side changed their approach in the second half, were more aggressive in looking to bite at the visitors' connections and also upped their ball handling efficiency. The statistics show significant data that help us understand Leipzig's change; the German Red Bull had 51% of possession in the second half and made 244 passes with 85% success rate; having more ball than Guardiola's team is highly meritorious and it was not just a simple possession of the ball, the home team looked for the opponent's goal with 6 shots.
All the effort to rethink the game was rewarded for the home side! Henrichs, who came on for Klosterman for the restart, had the first two close calls for Leipzig, who had gained some attacking fluency and were starting to put Guardiola's side in trouble. Leipzig's goal did not come until the 70th minute; Ederson, who was sublime in saving a very strong long-range shot from Szoboszlai and sending the ball out for a corner, made a complete mistake in his positioning after Halstenberg's quick short throw into the box and found Josko Gvardiol's comfortable shot to equalise. Bad Ederson, bad City defence! A sublime performance from the German side, who were brave enough to level the scores!
After the German goal, Guardiola's side looked to strike, a Grealish whip in for Gundogan who tried his luck but Blaswich held his side with a tremendous save in the 72nd minute, the rest of the half passed without much fuss; both teams lowered the decibels in their football perhaps for fear of conceding a goal that would substantially change the tie ahead of the return leg in Manchester. All open! The battle of the Etihad will have the last word.
✍🏼: Paco Andújar ⚽