Hay que diferenciar el ciclismo amateur o cicloturismo, con el ciclismo profesional. En este último nunca estuve, pero tiendo a entender que las presiones y el estrés están a la orden del día. En la publicación de hoy voy a hablar de la libertad, qué sentimos, los que hacemos cicloturismo.

! [English] We must differentiate between amateur cycling or cycle touring and professional cycling. I've never been involved in the latter, but I tend to understand that pressure and stress are the order of the day. In today's post, I'm going to talk about freedom—what we cycle touring fans feel.

---

      El hecho de realizar algún tipo de disciplina deportiva de manera amateur, ya es un intento, de salir mínimamente por un par de horas de nuestras rutinas cotidianas y sentirnos de alguna manera en libertad.

! [English] The very act of participating in some kind of amateur sport is an attempt to escape our daily routines for at least a couple of hours and feel somewhat free.

---

      El cicloturista siente eso. Esa sensación de estar en contacto con la naturaleza, que el viento te pegue en la cara y rodeados de momentos, que pueden ser con amigos e inclusive, rodando solo. El hecho de que el movimiento, suceda a través de nuestro esfuerzo, entiendo que tiene que ver con eso también. Por ejemplo, ir en una motocicleta también te causa una especie de libertad, pero a través del pedaleo individual, creo que esa sensación se potencia. Porque es una especie de mezcla, entre adrenalina, esfuerzo, sudor, en ocasiones lágrimas, en muchas ocasiones risas, todo hace a un conjunto de emociones y en la mayoría de los casos lo disfrutamos y es ahí, donde creemos que estamos en libertad.

! [English] Cycle tourists feel that. That sensation of being in contact with nature, the wind hitting your face, and surrounded by moments, which can be with friends or even riding alone. I understand that the fact that movement happens through our effort also has something to do with that. For example, riding a motorcycle also gives you a kind of freedom, but through individual pedaling, I think that feeling is enhanced. Because it's a kind of mix of adrenaline, effort, sweat, sometimes tears, and often laughter—it all adds up to a set of emotions, and in most cases, we enjoy it, and that's where we believe we are free.

---

      Volver a nuestros domicilios o a nuestras tareas cotidianas, es algo que reconforta también. Sabemos que esa libertad es momentánea y que debemos volver. Quizás eso también haga parte de lo sustancioso de esta disciplina deportiva. Ni hablar de todos los aconteceres que se generan alrededor de una salida a pedalear. Grupos de WhatsApp, momentos de tensión inclusive, decisiones de mapas que se hacen difícil estando en un grupo. Pero nada apaga el fuego y las ganas de salir a rodar.

! [English] Returning to our homes or our daily tasks is also comforting. We know that this freedom is temporary and that we must return. Perhaps that's also part of the essence of this sport. Not to mention all the events that arise around a ride. WhatsApp groups, even tense moments, map decisions that become difficult when in a group. But nothing extinguishes the fire and the desire to get out and ride.

---

      Cuando una persona arranca con el cicloturismo y tiene por ejemplo un poquito más de 40 años y viene de una ruptura de pareja. También en ocasiones sucede cuando ya los chicos se van y uno empieza a estar solo y necesita hacer algo para uno mismo. Personas de este estilo y mucho más encontramos en el cicloturismo. Los primeros días para esas personas son realmente revolucionarios y uno los observa, y entiende esa emoción al salir a rodar en bicicleta. O por ejemplo, a conocer una localidad que jamás hubiese conocido si no fuese a través de un grupo de ciclismo, entre otros.
Todo esto y mucho más, verás reflejado en este contenido audiovisual, y con tanto cariño armé para la comunidad.

Nos leemos.

! [English] When someone starts cycling tourism, they're a little over 40, for example, and are just getting over a breakup. Sometimes it also happens when the kids leave and you start feeling lonely and need something for yourself. We find people like this and much more in cycling tourism. The first few days for these people are truly revolutionary, and you see them and understand that excitement of going out for a bike ride. Or, for example, to discover a town you would never have known if it weren't for a cycling group, among other things.
All this and much more, you'll see reflected in this audiovisual content, which I lovingly put together for the community.
See you soon.

---

_{🏃‍♀🏃‍♀🏃‍♀Recursos - Resources🏃‍♀🏃‍♀🏃‍♀}

_{Escritos de Hive account@palabras1.
Créditos a los logos de Hive, 3Speak y Full Deportes.
Capturo imágenes y videos, con mi celular s22.
Edito las fotos con Canva Pro.
Corrijo mis textos, con Languagetool versión gratuita.
Mi idioma nativo no es el inglés, es por eso que uso: deepl translator.
Contenido original y exclusivo para la blockchain de Hive.
Créditos a Alejandro, Pelu, Rousse y José, por dejarme compartir sus imágens y ayudarme en las capturas.
Recursos de Pixabay 1.}

---

! [English]Written by Hive account@palabras1
Credits to the Hive, 3Speak, and Full Deportes logos.
I capture images and videos with my Samsung S22 phone.
I edit the photos with Canva Pro.
I proofread my texts with the free version of LanguageTool.
English is not my native language, which is why I use: DeepL Translator.
Original and exclusive content for the Hive blockchain.
Credits to Alejandro, Pelu, Rousse and José, for letting me share their images and helping me with the captures.
Pixabay Resources 1.