We are having a very good day today. We celebrate April 23 National Sovereignty and Children's Day, which Mustafa Kemal Atatürk gifted to children. We celebrate the 23 April National Sovereignty and Children's Day, which was declared when the First Grand National Assembly was opened and the Turkish people went through wars for their existence. We are happy. We are proud. We are enthusiastic.
Merhaba Sevgili Arkadaşlar,
Bugün çok güzel bir gün yaşıyoruz. Mustafa Kemal Atatürk'ün çocuklara armağan ettiği 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramını kutluyoruz. Birinci Büyük Millet Meclisi'nin açıldığı ve Türk halkının var olma yolunda savaşlardan geçtiği zamanlarda ilan edilen 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramını hep birlikte kutluyoruz. Mutluyuz. Gururluyuz. Coşkuluyuz.
We celebrated the meaning and importance of today in our School with great enthusiasm. I want to tell you about those celebrations. I can say that the activities performed by our children, whose pictures I will show below, were appreciated by everyone and watched with pleasure. The fact that April 23 coincided with the weekend made those who had the most weekday shifts very happy.
Bugünün anlam ve önemini Okulumuzda büyük bir coşkuyla kutladık. O kutlamalardan sizlere bahsetmek istiyorum. Aşağıda resimlerini göstereceğim çocuklarımızın gerçekleştirdiği etkinlikler herkes tarafından takdirle karşılanarak keyifle izlendi diyebilirim. 23 Nisan'ın hafta sonuna denk gelmesi de en çok hafta içi mesaisi olanları çok sevindirdi.
First of all, I would like to give you a brief information about April 23 National Sovereignty and Children's Day. Turkey is the first and only country in the world to present a holiday to its children and share this holiday with the whole world. We celebrate this tradition with enthusiasm as the nation, together with the children.
Öncelikle sizlere 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı hakkında kısa bir bilgi vermek istiyorum. Dünyamızda çocuklarına Bayram hediye eden ve bu bayramın tüm dünya ile paylaşan ilk ve tek ülke Türkiye'dir. Bu geleneğimizi milletçe, çocuklarla beraber coşkuyla kutluyoruz.
Today's elders should know that it is their responsibility to leave a much better Turkey to the next generations. This is one of our most fundamental duties, on behalf of us adults, both to our country and to our children.
Günümüz büyükleri, arkadan gelecek olan kuşaklara çok daha iyi bir Türkiye bırakmak durumunda ve sorumluluğunda olduğunu bilmelidirler. Bu durum biz büyükler adına hem ülkemize hem de çocuklarımıza olan en temel görevlerimiz arasındadır.
Our puppies are a little boy today. But tomorrow they will grow. It will serve the country, nation and society. They will love, they will be loved... Their faces will smile, they will laugh, Turkey will laugh, the world will laugh, maybe their smiling faces will bring peace to the world, trust will come, and they will make our Republic live with love.
Bugün yavrularımız küçük bir çocuk. Ama yarın olacak onlar büyüyecek. Vatana millete ve topluma hizmet edecek. Sevecekler, sevilecekler...Onların yüzleri gülecek, güldürecek, Türkiye gülecek, Dünya gülecek, Dünyaya Barışı belki de onların gülen yüzleri getirecek, güven gelecek ve Cumhuriyetimizi sevgiyle yaşatacaklar.
A performance will be held in the morning. When I came to our school, I first saw that an orchestra was set up in front of the school gate. Our teachers brought one of their acquaintances to help us. All of our parents gathered in the school garden in the early hours of the morning, waiting for the show to start. When the clocks showed nine, our show started with the speech of our School Principal.
Sabah gösteri yapılacak Okulumuza geldiğimde ilk olarak okul kapısının ön kısmına orkestra kurulduğunu gördüm. Öğretmenlerimiz tanıdıklarından birini bizlere yardımcı olmak için getirmişlerdi. Tüm velilerimizin sabahın erken saatlerinde okul bahçesinde toplanmış, gösterinin başlamasının bekliyordu. Saatler dokuzu gösterdiğinde gösterimiz Okul Müdürümüzün konuşmasıyla başlattık.
Let's move on to our activities today... We, the trainers, made plans before April 23 by informing all classes about what activities to do. We turned the front of the school garden into a stage, leaving the middle of the rows in a rectangular shape. All of our students would perform their performances on this stage. Our show started with the Chu Chu Va dance of our 1st grade students. We had prepared costumes and dresses for them long beforehand. While dancing, many of our parents took pictures of their children.
Gelelim bugün ki etkinliklerimize... Biz eğitmenler 23 Nisan öncesi tüm sınıflara hangi etkinlerin yapılacağı konusunda bilgiler vererek planlar yaptık. Sıraları dikdörtgen şeklinde sıralayarak ortasını boş bırakarak Okul bahçesinin önünü sahneye çevirdik. Tüm öğrencilerimiz gösterilerini bu sahnede yapacaklardı. Gösterimiz 1. sınıftaki öğrencilerimizin Çu Çu Va dansıyla başladı. Onlar için kostümler ve elbiseleri çok önceden hazırlamıştık. Dans yapılırken bir çok velimiz kendi çocuklarının resimleri çektiler.
The performance of each class was watched with pleasure and excitement by all parents and teachers. As soon as our 4th grade student who performed the show picked up the microphone, our parents were eagerly waiting for the next show. Some of our parents were enjoying the day by playing in the garden, accompanied by the music we played in the breaks. In turn, we were calling all our classes to perform activities and performances on the stage. Our children, who wore colorful clothes demonstrations, looked very sweet and cute :))
Her sınıfın gösterisi tüm veliler ve öğretmenler tarafından keyifle ve heyecanla izleniyordu. Gösteriyi sunan 4. sınıf öğrencimiz mikrofonu eline alır almaz sıradaki gösteriyi merakla velilerimiz bekliyordu. Aralarda çaldığımız müzikler eşliğinde de bazı velilerimiz bahçede oynayarak günün keyfini çıkarıyordu. Sırayla tüm sınıflarımızı sahnede etkinlik ve gösteri yapması için çağırıyorduk. Renkli renkli kıyafet gösterileri giyen çocuklarımız çok tatlı ve sevimli görünüyordu:))
What I liked the most was the Mevlana show performed by the 4th grade students. The male students who were martyred in this demonstration lie on the ground. The female students coming from behind come to the male students lying on the ground and wail. At that time, a turbaned student coming from the side came right in the middle and started to turn around his own axis, saluting the Turkish Flag. He rolls around in the form of a whirling dervish with his hands crossed. You can see this show in the picture below. I can't hide my emotions at this show. While returning, the students lying on the ground suddenly get up and join the show. The power of faith can also be mentioned here.
Benim en çok hoşuma giden 4. sınıftaki öğrencilerin yaptığı Mevlana gösteriydi. Bu gösteride şehit olmuş olan erkek öğrenciler yerde yatmaktadır. Arkalarından gelen kız öğrenciler yerde yatan erkek öğrencilerin yanına gelerek feryat etmektedirler. O sırada yandan gelen başı sarıklı bir öğrenci tam ortaya gelerek Türk Bayrağına selam vererek kendi ekseni etrafında dönmeye başlar. Ellerini çaprak açarak semazen şeklinde dönmektedir. Aşağıdaki resimde de bu gösteriyi görebilirsiniz. Bu gösteride duygulandığımı saklayamam. Dönerken yerde yatan öğrenciler birden ayağa kalkıp gösteriye eşlik ederler. Burada imanın gücünden de bahsedilebilir.
After all the performances were over, the orchestra played three or four plays to entertain everyone in the Schoolyard. Our parents, who could not stand still with this game atmosphere, came to the stage and started playing games. Very beautiful images emerged. Everyone was laughing, having fun and celebrating the Eid in the best way possible.
Tüm gösteriler bittikten sonra orkestra Okul Bahçesinde bulunan herkesi eğlendirmek adına üç dört oyun havası çaldı. Bu oyun havasıyla yerinde duramayan velilerimiz sahneye gelerek oyunlar oynamaya başladı. Çok güzel görüntüler ortaya çıktı. Herke gülüyor, eğleniyor ve Bayramı en iyi şekilde kutluyordu.
So we have come to the end of a signifier. The happiness of all our students could be seen in their eyes. Let's dedicate this beautiful day to all my children. Happy April 23 National Sovereignty and Children's Day to our children. Stay with love and health my friends..
Böylece bir gösterenin sonuna gelmiş olduk. Tüm öğrencilerimizin mutlulukları gözlerinden okunuyordu. Bu güzel günü Tüm çocuklarıma armağan etmiş olalım. Çocuklarımızın 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı kutlu olsun. Sevgiyle ve Sağlıcakla kalın dostlarım..