The Jelly Family - a children´s room mural

☙

There was a three year old girl who was asked what she would love her mom to paint on her wall. The answer was easy: "Jellyfish! Mummy, daddy and a child!" That´s the project I´ve been occupied within the last 2,5 weeks. So every minute that I wasn´t working and not playing with the child, I painted her wall. Of course only when she wasn´t asleep, because it was the same room (so I had to carve in the evenings instead :P ).

Es war einmal ein dreijähriges Mädchen, das gefragt wurde, was ihre Mutter an ihre Wand malen soll. Die Antwort war einfach: "Quallen! Mama, Papa und ein Kind!" Das ist das Projekt, mit dem ich mich in den letzten 2,5 Wochen beschäftigt habe. Also habe ich jede Minute, in der ich nicht gearbeitet und nicht mit dem Kind gespielt habe, ihre Wand bemalt. Natürlich nur, wenn sie nicht am schlafen war, da beides im selben Zimmer ist (so musste ich abends stattdessen schnitzen :P).

☙

It started with a light blue area, where the painting should take place. Then I drew a rough design on paper to figure out how to position the different parts.

Es begann mit einem hellblauen Bereich, in dem das Gemälde entstehen sollte. Dann zeichnete ich ein grobes Design auf Papier, um herauszufinden, wie ich die verschiedenen Bestandteile positioniere.

☙

Then I started drawing the design on the wall with a pencil. As we had so much wall paint leftovers from renovating, I used that for the white parts. It´s not the first time I painted on ingrain wallpaper, but it still sucks. It´s hardly possible to draw a straight thin line. But I accepted the challenge.

Danach habe ich angefangen, das Design mit einem Bleistift an die Wand zu zeichnen. Da wir so viel Wandfarbe Reste von der Renovierung übrig hatten, habe ich nur das für die weißen Teile verwendet. Es ist nicht das erste Mal, dass ich auf Raufaser Tapeten male, aber es ist immer noch ziemlich ungünstig. Es ist kaum möglich, eine gerade dünne Linie zu zeichnen. Aber ich habe die Herausforderung angenommen.

☙

After painting the baby jellyfish and starting to shade it with dark blue acrylics, I added the parents. As you can see, I asked my daughter for help, since I wanted also her to have fun with that painting. So there´re some special sea animals too :)

Nachdem ich die Baby-Qualle gemalt und mit dunkelblauen Acrylfarben mit den ersten Schattierungen angefangen hatte, fügte ich die Eltern hinzu. Wie ihr sehen könnt, habe ich meine Tochter um Hilfe gebeten, da ich wollte, dass auch sie Spaß mit der Wand hat. Also gibt es auch ein paar besondere Meerestiere :)

☙

I added more and more shades and the background. Note to myself: Next time I´m going to paint the darker background first. It´s not so easy to paint around thin white lines. But it works ;)

Ich fügte mehr und mehr Schatten und den Hintergrund hinzu. Hinweis für mich: Nächstes Mal male ich zuerst den dunkleren Hintergrund. Es ist nicht so einfach, dünne weiße Linien zu malen. Aber es funktioniert ;)

☙