Música griega: Si tú quieres
Imagen creada usando Gemini
La canción Si tú quieres (Άμα θέλεισ εσύ), es una de las más representativas del repertorio del reconocido cantante griego de canción popular Alekos Zazopoulos (Αλέκος Ζαζόπουλος), incluida en el disco homónimo del año 2004.
La letra trata de un amor perdido y de la dependencia y los sentimientos encontrados de la persona abandonada, la cual se siente embargada por la tristeza como resultado de la ruptura, pero podría ser capaz de recuperar la felicidad si su amor volviera a su lado.
Las primeras estrofas expuestas a continuación son una muestra de lo comentado:
Griego | Castellano |
|---|---|
Άμα θέλεισ εσύ | Si tú quieres |
Άμα θέλεισ εσύ | Si tú quieres |
Το χαμόγελο στα χείλη μου θα ξαναρθεί | La sonrisa volverá a mis labios |
Nota: La traducción es de Google
Pero como nos revela las otras estrofas de la canción, no existe ninguna posibilidad de restaurar la unión, puesto a pesar de todo, el orgullo le impide regresar con alguien capaz de provocar sus lágrimas.
La persona abandonada por tanto se encuentra estancada en una situación sin salida, por un lado su felicidad depende de las decisiones de la otra parte, y por otra sabe que no va a poder recuperar su amor y su felicidad puesto resulta imposible el reencuentro.
La canción la pueden escuchar a través de su video en YouTube, sin duda una expresión clásica del sentimiento trágico de la música griega:
Me despido deseándoles muchos éxitos, y como siempre, esperando esta canción pueda ser del agrado de alguno o de alguna.
¡Hasta una próxima canción!