Música japonesa: Invoke
Imagen creada usando Gemini
La canción Invoke es un tema musical del género J-POP creado en 2002 por encargo de la productora Sunrise al grupo T.M.Revolution (el nombre significa Takanori hace la revolución) del cantante y actor japonés Takanori Nishikawa.
El propósito de este pedido consistía en disponer de una canción para utilizarla como opening entre los capítulos 1 y 13 en la serie anime del género mecha Mobile Suit Gundam SEED, sobre la cual comenté hace poco por considerarla una de las mejores series de su género desde mi punto de vista.
El grupo se convirtió posteriormente en poco menos que representante de la serie, pues también grabó la canción Meteor para ella, más adelante incluida junto a Invoke en un álbum de nombre Coordinate (2003).
Pero como si con eso fuera poco, el propio Takanori también actuó en Gundam SEED poniendo su voz a Miguel Aiman, un amigo de Athrun Zala muerto a manos de Kira Yamato durante un combate, célebre por ser la primera víctima de Kira en la serie.
El mismo cantante puso voz más tarde a Heine Westenfluss en la secuela de la serie Mobile Suit Gundam SEED Destiny, e interpretó para ella Ignited, el nuevo tema de opening utilizado otra vez entre los episodios 1 y 13 del anime.
Por cierto, se comenta que este último personaje, y también Miguel Aiman, fueron hechos a la medida en honor del cantante; esto se debe a que llevan el pelo parecido a Takanori, y les gusta el color favorito de éste (naranja), que usan en sus uniformes, y como recubrimiento de sus armas móviles.
En todo caso, para no hacer más largo este texto dedicado nada más a comentar la canción Invoke, en la siguiente tabla pueden ver la letra de este tema musical:
Japonés (transcripción fonética) | Castellano |
|---|---|
Surechigai isogu tabi ni | Hiriéndonos y destrozándonos mutuamente |
butsukeai chigireau | con nuestra incomprensión y precipitación. |
Tagai no hada no itami kanjite iru | Ambos sentimos el dolor del otro |
Sabishisa ni yogoreta ude de daita | Te abrazo con el brazo manchado de soledad |
Sore igai no nanika wo shiranai kara | Porque no sé hacer otra cosa... |
Tsunagaru shunkan mezameru eien | Cuando nos entendamos, la eternidad se liberará |
Machicogareru | Este es mi deseo de todo corazón |
Hayasugiru toki no mabataka ni sarasarete | Estamos expuestos por un breve instante |
Hitori dewa todokanai negai dante | Débiles palabras no son suficientes... |
Hiesouna kotoba jya | ...para alcanzar ese deseo por mí mismo |
Haramiau netsu no Tsutaetai shinjutsu wo | Palabras cálidas traídas por el viento llevan la verdad... |
Dare kara mamoreba ii | ¿De quién deberían ser protegidas? |
Himiga itsuka hoshigatta omoi ga | Si el afecto que una vez preferiste... |
Soko ni aru nara | ...Estuviera ahí... |
Nota: La letra de la canción fue tomada del anime.
En general, la banda sonora de la serie me pareció bastante adecuada para su contenido, tanto sus canciones como la música de ambientación, y como seguro habrán notado, la letra de esta canción en particular refleja los temas de lucha y determinación.
Por eso esta canción encaja bien con la lamentable situación en la que se encuentran los protagonistas, obligados a enfrentarse una y otra vez y a hacerse mutuo daño debido a motivos ajenos a su voluntad.
En cuanto a su música, la canción también me parece bastante relevante para un anime de esa naturaleza, por su ritmo enérgico propio del J-POP de los 2000 y su sonido poderoso con elementos de rock.
Por todo eso, ahora decidí comentar también sobre Invoke, después de haber reseñado el anime como tal, por si a alguno le gusta esta canción y no la conocía desde antes.
Pero cada cual podrá juzgar a través del video expuesto a continuación, que les permitirá escuchar la canción y ver la presentación de Mobile Suit Gundam SEED:
El video oficial de la canción también deben poder verlo a continuación:
Por último me despido, deseándoles lo mejor a los miembros de la comunidad, y esperando como he dicho antes que esta canción pueda resultar del gusto de alguno.