Tropical thunderstorm + Tormenta Tropical [Eng+Spa]

Tropical thunderstorm. That's the weather I'm having right now on this side of the world, and it's looking strong enough that I'm afraid it will knock me out of power, or internet, at any moment, so I'm going to post the day's log, while I still can.

It's a Thursday, a little busier than usual. Rainy weather is common in this part of the year, and storm season is approaching in this part of the tropics. On personal matters, today I spoke on the phone with my sister, and we arranged some things that we had pending to send as gifts to an uncle and father. It was easy to complete, and the task didn't take me long. My brother has been taking care of things at home.

As for the weather that has put me on alert, it is simply one of those storms that breaks out with almost no warning.

The weather can be quite changeable in this area. Although I have read that our temperature and humidity variations are relatively few each day, compared to other places. I read about a colleague who was doing exploration work in a desert area of ​​the Southern Cone of America. And there the day could be extremely hot, and at night the temperature dropped almost to the freezing point of the water.

These temperature changes can be fatal. In another case, my sister told me that where she lives, it could very well happen that on Monday it will be mild summer heat, on Tuesday it will rain a little with a slightly lower temperature, and on Thursday it will already be snowing… Similar changes in climate in A matter of days would be something terrible for me.

So, despite the inconvenience caused by service failures due to the effects of storms, I prefer not to complain too much about the weather in these parts of the world.

We are lucky, on this side of the screen, to have an old and solid house, away from flows of water that overflow due to flooding of water currents. Separated from hills or cliffs that may collapse due to rain. In short, a house that, despite how old it is, turns out to be quite safe.

By the way, I live in the Tropic of Cancer, very close to the geographic equator. That may explain the storms, but I'm glad I'm not in the Antilles, which is where the 'corridor of storms' lies, destroying everything in their path every year.

Well, I'd better post while I eat. My brother prepared the food, and it's still hot. Even if there are service failures within a while, I can assume that: 'with a full stomach, the sorrows weigh less'. Or at least that's what an old saying goes.

I hope you are well and that we can read each other another time.

Tormenta eléctrica tropical. Ese es el clima que tengo en este momento por este lado del mundo, y se ve lo suficientemente fuerte como para que me tema que me deje sin servicios eléctricos, o de internet, en cualquier momento, así que voy a publicar el registro del día, mientras todavía puedo.

Es un jueves un poco más movido que lo usual. El clima de lluvia es común en esta parte del año, y se va acercando la temporada de tormentas en esta parte del trópico. En cuestiones personales, hoy hablé por teléfono con mi hermana y arreglamos algunas cosas que teníamos pendientes de enviar como regalos para un tío y para padre. Fue algo sencillo de completar y la tarea no me tomó mucho tiempo. Mi hermano se ha estado ocupando de las cosas en casa.

En cuanto al clima que me ha puesto en modo de alerta, simplemente es una de esas tormentas que estalla sin casi avisar.

El clima puede ser bastante cambiante en esta zona. Aunque he leído que nuestras variaciones de temperatura y humedad son relativamente pocas en cada día, en comparación con otros sitios. Leí de un compañero que estaba haciendo un trabajo de exploración en una zona desértica del Cono Sur de América. Y allí el día podía ser extremadamente caluroso, y en la noche la temperatura bajaba casi que a punto de congelación del agua.

Esos cambios de temperaturas pueden ser cosa fatal. En otro caso, mi hermana me contaba que donde está viviendo, bien puede pasar que el lunes haga un calor de verano suave, el martes llueva un poco con temperatura un poco más baja, y el jueves ya esté nevando… Semejantes cambios de clima en cuestión de días sería algo terrible para mí.

Así que, a pesar de las molestias que me producen las fallas de los servicios por los efectos de las tormentas, prefiero no quejarme mucho del clima de estos lados del mundo.

Tenemos suerte, por este lado de la pantalla, de tener una casa vieja y sólida, alejada de caudales de agua que se desborden por crecidas de corrientes de agua. Separada de lomas o riscos que puedan derrumbarse por las lluvias. En fin, una casa que, a pesar de lo vieja que es, resulta ser bastante segura.

Por cierto, vivo en el trópico de Cáncer, muy cerca del ecuador geográfico. Eso te puede explicar lo de las tormentas, pero me alegro de no estar en las Antillas, que es por donde está el ‘pasillo de las tormentas’ que cada año destrozan todo a su paso.

Bueno, mejor voy a publicar mientras me dedico a comer. Mi hermano preparó la comida, y está aún caliente. Incluso si hay fallas de servicios dentro de un rato, puedo asumir que: ‘con el estómago lleno, las penas pesan menos’. O al menos eso es lo que dice un viejo refrán.

Te deseo que tú estés bien y que nos podamos leer en otra oportunidad.