Mi amiga viajó a establecerse en España, la tierra de su padre, por razones de salud, ya que sufre de dos enfermedades inmunológicas severas. Estando allá le explotó el hígado y estuvo varios meses en terapia intensiva, en estado de coma inducido. Era muy dificil que lograra salir con bien de ese trance. Sin embargo, se recuperó y el día que le correspondió salir del hospital la orquidea nos dió su primera flor.
Ahora, cuatro años después, nos regala este ramillete. Esto me alegra, pues creo que lo hace como un anuncio de cosas buenas que pasarán
My friend traveled to settle in Spain, her father's land, for health reasons, as she suffers from two severe immune diseases. While there, her liver exploded and she spent several months in intensive care, in an induced coma. It was very difficult for her to get out of that trance with good. However, she recovered and the day she was due to leave the hospital, the orchid gave us its first flower.
Now, four years later, it gives us this corsage. This makes me happy, because I think it does it as an announcement of good things that will happen.
