🇩🇪

Jetzt ist mir doch tatsächlich das passiert, was ich nie für möglich gehalten hätte:

Ich bin in ein Sommerloch gefallen. Das heisst, ich habe nicht mehr viel Lust, bei dem schönen Wetter vor dem Computer zu sitzen. Nicht einmal der Steem konnte mich noch motivieren.

Aber glaubt mir, meine Freunde, es liegt nicht an Euch! Ich liebe Euch noch immer alle (Bumm-Bumm lässt grüßen - der sagte auch immer so). Nein, es liegt wirklich nur an dem schönen Wetter, der Terrasse, dem guten Gläschen Wein und der Geselligkeit.

Es ist auch nicht so, dass meine Nachlässigkeit vorsätzlich wäre, neeeein, das passiert einfach so. Wenn ich um 19 Uhr noch immer fest überzeugt bin, heute noch einen Post zu schmeissen, sage ich mir um 22 Uhr: Nein, das wars für heute. Und so geht das schon über Tage, ich liege nur noch faul im Sommerloch. Abhilfe ist nicht in Sicht. Naja, vielleicht hilft ja eine himmliche Eingabe oder ein radikaler Wetterumschwung oder .... na, wer weiss, vielleicht gibt es ja da was.

Jedenfalls hoffe ich, dass Ihr mir das jetzt nicht zu sehr übel nehmt und trotz meiner momentanen Abwesenheit, noch das eine oder andere Mal in meine zukünftigen Posts reinschaut.

Ich wünsche Euch allen einen schönen Sommer, mit oder ohne Loch.

Source: Pixabay (free section) -ausnahmsweise / exceptionally

🇬🇧

Now, in fact, what I never thought possible has happened to me:

I fell into a summer recess. That means, I don't feel like sitting in front of the computer in this nice weather anymore. Not even the Steem could motivate me.

But believe me, my friends, it's not you! I still love you all (Boom Boom (German Tennis Star ) - he always said so). No, it's really just the nice weather, the terrace, the good glass of wine and the conviviality.

It's not like my negligence is intentional, no, no, it just happens. If I am still firmly convinced at 7 p.m. to drop a post today, I say to myself at 10 p.m.: No, that's it for today. And that's been going on for days, I'm just lying lazily in the summer slump. There is no remedy in sight. Well, maybe a heavenly input or a radical weather change or... well, who knows, maybe there is something.

Anyway, I hope that you don't take it too badly and despite my current absence, take a look at my future posts from time to time.

I wish you all a nice summer, with or without a summer recess.