Nacho y el mar

Nacho corre por la arena de la playa, ansioso, con la vista fija en el palito que Miguel tiene en su mano. Este hace el movimiento de lanzarlo, pero lo retiene y Nacho se queda esperando; no lo vio venir. Pero se mantiene alerta con sus orejas levantadas, hasta que el palito vuela por el aire, impulsado con fuerza, hace un arco y va a caer al mar, verde, oscuro y sereno de la bahía.

Nacho no lo ha perdido de vista, corre y se mete al mar, mueve rápidamente sus patas y va avanzando en el agua fría.

Sobre el mar y bajo el cielo azul, las gaviotas vuelan atentas, no a los peces que pudieran pescar con un movimiento rápido en picada, sino al perro que se mueve hacia algo que flota; ellas no pueden comprender por qué lo desea con tanta intensidad.

En las rocas los pelícanos están descansando y también son espectadores del perro en el mar, cuya cabeza blanca con manchas marrones sobresale en la superficie, que brilla con los rayos del sol.

Nacho lo ha alcanzado y lo trae de vuelta fuertemente sujeto en su boca. Sus ojos ríen de contento. Nada hasta la orilla y sale a la arena con su pelaje húmedo de mar. Se sacude y busca a Miguel con la vista.

Y allí lo estaban esperando con asombro y admiración los niños que lo han visto nadar lejos y regresar con el palito. Lo aplauden y los turistas que descansan, con sus cuerpos expuestos al sol, también lo hacen. Nacho es la sensación de la playa y él lo sabe. Se mueve entre las personas que tratan de acariciarlo, pero va directo hacia donde está Miguel esperándolo. Y deja el palito a sus pies.

Lo mira con esos ojos alegres y juguetones como diciéndole a su amigo.

¡Vamos! sigamos jugando. Lánzalo de nuevo.

Pero Miguel ya está cansado de hacerlo no una, sino varias veces. Y acariciándole la cabeza, como un premio a su hazaña, le dice:

Nacho, tú no te cansas, pero yo sí. En otro momento seguimos el juego. Vamos para la casa.

Pero Nacho no quiere irse, aún es temprano, está eufórico y ama la playa. Y decide quedarse. Miguel lo deja porque sabe que a él le gusta estar entre la gente que lo llaman para darle de comer y, cuando lo extrañe, regresará a la casa, donde él lo estará esperando.

Y así pasa sus días entre juegos, baños en el mar, paseos en el muelle junto a Luz, su madre, y Miguel. Y de vez en vez, cuando quiere un poco de emoción, busca a los otros perros del lugar y se ensarza en peleas, de las cuales sale con algunos aporreos, hasta que llega Miguel a rescatarlo.

En la noche, Nacho duerme en su camita con las patas levantadas, sostenidas por la pared de la habitación donde también duermen Luz y Miguel. Está soñando que está en el mar. Es de noche y las estrellas en el cielo lo observan y se divierten viéndolo jugar entre las olas con los peces multicolores, mientras la luna ilumina el palito que flota mecido por las olas.

Muchas gracias por leer

---

Nacho and the Sea

Nacho runs across the sandy beach, eager, his eyes fixed on the stick Miguel is holding. Miguel makes a move to throw it, but holds back, and Nacho waits; he didn’t see it coming. But he stays alert with his ears pricked up, until the stick flies through the air, thrown with force, arcs through the sky, and falls into the green, dark, and calm waters of the bay.

Nacho hasn’t lost sight of it; he runs and dives into the sea, moving his legs quickly as he makes his way through the cold water.

Above the sea and beneath the blue sky, the seagulls fly watchfully, not toward the fish they might catch with a swift dive, but toward the dog moving toward something floating; they cannot understand why he wants it so intensely.

On the rocks, the pelicans are resting and are also spectators of the dog in the sea, whose white head with brown spots stands out on the surface, glistening in the sun’s rays.

Nacho has reached it and brings it back, firmly clamped in his mouth. His eyes laugh with joy. He swims to the shore and steps onto the sand with his fur damp from the sea. He shakes himself off and looks around for Miguel.

And there, waiting for him with amazement and admiration, are the children who watched him swim out and return with the stick. They cheer him on, and the tourists resting on the beach, their bodies exposed to the sun, do the same. Nacho is the sensation of the beach, and he knows it.

He weaves his way through the people trying to pet him, but heads straight for Miguel, who’s waiting for him, and drops the stick at his feet.

He looks at him with those cheerful, playful eyes, as if saying to his friend:

Come on! let’s keep playing. Throw it again.

But Miguel is already tired of doing it—not just once, but several times. And petting his head, as a reward for his efforts, he says:

Nacho, you don’t get tired, but I do. We’ll play some more later. Let’s head home!

But Nacho doesn’t want to leave; it’s still early, he’s euphoric, and he loves the beach. And he decides to stay. Miguel lets him because he knows Nacho likes being around the people who call him to feed him, and when he misses him, he’ll come back home, where Miguel will be waiting for him.

And so he spends his days playing, swimming in the sea, and strolling along the pier with Luz, his mother, and Miguel. And every now and then, when he wants a little excitement, he seeks out the other dogs in the area and gets into fights, from which he emerges with a few bruises, until Miguel arrives to rescue him.

At night, Nacho sleeps in his little bed with his paws up, propped against the wall of the room where Luz and Miguel also sleep. He’s dreaming he’s in the sea. It’s nighttime, and the stars in the sky watch him and have fun seeing him play among the waves with the multicolored fish, while the moon lights up the stick floating, rocked by the waves.

Thank you for reading

.

La fotografia es cortesia de mi hijo Miguel y le hice algunas modificaciones con IA.

El texto fue revisado con https://quillbot.com/es/corrector-ortografico

Translated with DeepL.com (free version)