Continúa la ruta de rescatar las cosas de los venezolanos y hoy te traigo una expresión que dice: “Echarles los perros”, o mejor echarles los perros a alguien.
Es una expresión que significa que alguien trata de conquistar a otra persona y se le insinúa con expresiones, regalos, coqueterías, frases insinuantes o cualquier otra forma con intento de seducir.
Aquí una fotografía que se relaciona con lo mencionado:
.
Es sin lugar a dudas un intento de enamorar a alguien y muchos caballeros se jactan de ser muy buenos echándole los perros a una bella dama.
El asunto es que por ejemplo muchas de esas damas tienen su propia técnica de conquista y a veces sin tanto alarde logran seducir a algún caballero echándole los perros de una manera menos insinuante.
Esta fotografía muestra algo de lo aquí explicado:
.
Como se ha indicado la acción de este dicho es de caballeros hacia las damas o a la inversa y la idea es tratar de “impresionar, a la persona seleccionada con fines de conquistarla.
Otra imagen que detalla el asunto que aquí se comenta es la siguiente:
.
En cuanto al origen, se ha establecido que desde las corridas de toros viene la expresión, ya que en algunos momentos en las faenas del torero, solía pasar que el toro se comportaba de una manera muy rebelde y no atendía las insinuaciones del torero para mantener la relación que se tenía prevista y a veces atacaba en forma incontrolable con un comportamiento muy peligroso.
En estos casos se acostumbra a sacar a un grupo de perros adiestrados, que le ladraban al toro tratando de distraerlo para que a su vez el torero y otros ayudantes de la corrida, pudiesen continuar con la jornada y quizás de esa manera era más fácil producir la ejecución del animal.
Es una forma alterna de generar el deseo del torero y los perros adiestrados representan un recurso invaluable que el torero no desprecia en ningún monto. Esta imagen simboliza este asunto:
.
fuente.
A veces se espera la petición del publico que puede hacer varios gritos en coro diciendo: “perros, perros,” y es ese el momento de presentarlos frente al toro.
De allí proviene el dicho de “Echarle los perros” y poco a poco se fue imponiendo esta frase, inclusive hasta nuestros días (Julio 2018).
Te dejo un video que tiene que ver con lo aquí explicado:
