MANY THANKS / MUCHÍSIMAS GRACIAS
GOOGLE TRADUCTOR
ENJOY PERSONAL GROWTH AND ACQUIRED KNOWLEDGE [ENG/ESP]
Words
0
Reading
0 min
Listen
Play
2024-12-30 22:56
Hello HIVE, I hope you are all doing well and enjoying lots of good vibes.
Hola HIVE espero que todos se encuentren muy bien disfrutando de abundantes buenas vibraciones.
This year I completed a diploma in graphic narrative projects, where I learned everything related to the production of a comic or graphic narrative at an editorial level. The diploma lasted 5 months, with 3 classes per week. The content covered everything from the creation of unique universes, structured scripts, character creation, creation of individual editorials, graphic design, legal bases, among other aspects related to printing, reproduction and distribution costs. This diploma was truly extensive and complete, organized by the Friends of the Ninth Art Program P.A.N.A in conjunction with the National Experimental University of the Arts UNEARTE.
Este año realicé un diplomado en proyectos de narrativa gráfica, en donde aprendí todo lo relacionado a la producción de un comic o narrativa grafica a nivel editorial, el diplomado tuvo una duración de 5 meses, 3 clases por semana; el contenido abarcaba iba desde la creación de universos únicos, guion estructurado, creación de personajes, creación de editorial individual, diseño gráfico, bases legales, entre otros aspectos relacionados a costos de impresión, reproducción y distribución. De verdad este diplomado fue muy extenso y completo, organizado por el Programa Amigos del Noveno Arte P.A.N,A en vinculación con la Universidad Nacional Experimental de las Artes UNEARTE.
Some time ago, each of the participants in the diploma presented their finished projects, well, almost finished. The teachers organized a kind of jury with potential investors who would listen to our proposals and decide to invest (it was all hypothetical), but it was a dose of reality that allowed us to identify the aspects that would help us strengthen our proposals in order to bring them to fruition.
Hace un tiempo cada uno de los participantes del diplomado presentamos nuestros proyectos finalizados, bueno casi finalizados, los profesores nos organizaron una especie de jurado con posibles inversores que escuchen nuestras propuestas y decidan invertir (todo era algo hipotético) pero fue una dosis de realidad que nos permitió identificar los aspectos que nos ayudaran a fortalecer nuestras propuestas para poder sacarlas a flote.
Each of us went through and presented our proposals. The jury was very strict, and most of us failed in the production costs part, since we had to specify everything, from the cost of the illustrator, whether per illustrated page or for the whole set, editorial editing costs, printing costs, distribution costs, among other costs such as intellectual property registration. Almost all of us failed in that aspect, only one colleague kept a more detailed record of his budget, although he was criticized for the fact that the prices he presented were somewhat unrealistic, since each of the judges knows the subject well and knows what the reality is in that area of editorial costs.
Cada uno fuimos pasando y presentando nuestras propuestas, el jurado fue muy severo, y la mayoría fallamos en la parte de costos de producción, ya que teníamos que especificar todo, desde el costo de el ilustrador, ya sea por página ilustrada o por todo el conjunto, costos de edición editorial, costos de impresión, costos de distribución, entre otros costos como de registro de propiedad intelectual. Casi todos fallamos en ese aspecto, solo un compañero llevo un registro más detallado de su presupuesto, aunque le criticaron que esos precios que presento eran algo irreales, ya que cada uno de los jurados conocen bien del tema y saben cuál es la realidad en ese ámbito de costos editoriales.
The truth is that thanks to this diploma we have a great deal of knowledge on the subject and we are a little more prepared to face the reality that awaits us when we begin to carry out our graphic narrative projects; I will soon be publishing on #hiveblog my comic proposal that I presented as the final project of the diploma, I still have a few pages to finish. I hope you like this post, good vibes.
La verdad es que gracias a este diplomado contamos con un gran conocimiento en el tema y estamos un poco más preparados para afrontar la realidad que nos depara cuando comencemos a realizar nuestros proyectos de narrativa grafica; pronto estaré publicando en #hiveblog mi propuesta de comic que presente como proyecto final del diplomado, todavía me faltan algunas páginas por culminar. Espero que este post sea de su agrado, buenas vibras.
All images and texts cited in this publication are my own authorship.
Todas las imágenes y textos citados en esta publicación son de mi propia autoría.