Aún recuerdo como si fuese ayer la noticia que nos dieron al llegar al terminal de pasajeros en Cali, Colombia: "Los indígenas están protestando y tienen cerrada la carretera para seguir hasta "Rumichaca", así que no podrán continuar hacia su destino hoy ", eso fue como recibir un balde agua fría. Yo estaba viviendo en Bogotá para ese entonces pero había decido emprender mi viaje por carretera hasta llegar a Lima, Perú; lugar donde quise vivir por un tiempo.

I still remember as if it were yesterday the news they gave us when we arrived at the passenger terminal of Cali, Colombia: "The indigenous people are protesting and have closed the road to continue to "Rumichaca" so you will not be able to continue to your destination today", that was like receiving a bucket of cold water. I was living in Bogotá at the time but I had decided to take my road trip to Lima, Peru, the place where he had wanted to live for a while.

Estuvimos varados ahí por dos días; no contábamos con este incidente y la única opción que nos propusieron para avanzar era irnos por "Trocha". Confieso que me daba terror, solo había escuchado de las trochas colombianas por televisión, sin embargo, prefería avanzar con compañeros a que darme sola en el terminal; así que respiré profundo y al otro día salimos muy temprano en un autobús pequeño.

We were stranded there for two days, we did not wait this incident and the only option that they proposed to us to move forward was to go by "Trail". I confess that I was terrified, I had only heard of the Colombian trails on television, however, I preferred to move with my companions than to go alone in the passenger terminal, so I took a deep breath and the next day we left very early in a small bus.

ᴥ

Todo esto aconteció en el año 2017, y decidí compartir estas preciosas fotos de una de las aventuras más arriesgadas que he vivido. Lo lamentable fue que para ese momento yo no contaba con un celular de alta gama ni con una buena cámara digital, así que tuve que conformarme con las fotos que mis compañeros de viaje me enviaron para tenerlas de recuerdo.

All this happened in 2017, and I decided to share these beautiful photos of one of the most risky adventures I have ever lived. The unfortunate thing was that at that time I did not have a high-end cell phone or a good digital camera, so I had to settle for the photos that my travel companions sent me to keep as souvenirs.

Estas imágenes fueron de las cosas mas hermosas e impactantes del viaje. Poder apreciar estos paisajes tan imponentes fue una experiencia gloriosa. Por un momento me sentí en el paraíso, apartando el nerviosismo que igual sentía porque estaba consciente que íbamos atravesando por lugares poco seguros y cualquier cosa podía pasar.

These images were one of the most beautiful and impressive things of the trip. Being able to appreciate these imposing landscapes was a glorious experience. For a moment I felt in paradise, putting away the nervousness that I felt because I was aware that we were going through unsafe places and anything could happen.

Aquí está otra majestuosa fotografía pero con un enfoque más cercano del río, el cual resalta por esas pequeñas montañas, la vegetación que lo rodea. Sinceramente estas fotos las pudimos tomar porque había que esperar a que se despejara la vía, no obstante el conductor ni nadie nos indicó el nombre del lugar donde nos encontrábamos ni como se llamaba ese sitio, en ese momento lleno de tanta adrenalina pasamos por alto muchas cosas.

Here is another majestic photograph but with a closer approach to the river, which is highlighted by those small mountains, the vegetation that surrounds it. We were honestly able to take these photos because we had to wait for the road to clear. However, neither the driver nor anyone told us the name of the place where we were or what that place was called, at that moment full of so much adrenaline we overlooked many things.

Tiempo después, yo misma tuve que buscar en google maps y atar hilos desde la ubicación del terminal de Cali, fue entonces como deduje que ese maravilloso lugar donde fueron capturadas la fotos fue entre en Municipio de Suárez y Morales en el Departamento de Cauca, Colombia.

Some time later, I myself had to search on google maps and tie wires from the location of the Cali passenger terminal, it was then that I deduced: that wonderful place where the photos were captured was between the Municipality of Suárez and Morales in the Department of Cauca , Colombia.

Gracias a Dios había conocido en el autobús del viaje previo hasta Cali, a unos simpáticos y solidarios jóvenes venezolanos y uno colombiano, quienes también se dirigían al mismo destino por carretera ​en escala; ellos estuvieron para mí de forma forma incondicional como una hermandad. Con ellos me sentía más segura en todo momento, y fueron de gran apoyo moral.

Thanks to God, on the bus on the previous trip to Cali, I had met some nice and supportive young Venezuelans and a Colombian, who also went to the same destination by road in scale; they were unconditionally like a brotherhood for me. With them I felt more secure at all times, and they were of great moral support.

Finalizo mi publicación con unas fotos que muestran un poco la carretera. La verdad que me sorprendió que gran parte de esta vía terrestre se encontraba en muy buenas condiciones. Obviamente no todo el camino fue así, otras partes más adelante eran de tierra y cabe destacar que pasamos varios sustos al ver los militares con su vestimenta custodiando algunas zonas y también con los indígenas porque en una zona en especial no querían dejar pasar carros y había escuchado que en ocasiones secuestraban.

I end my post with some photos that show the road a bit. The truth is that it surprised me that much of this land route was in very good condition. Obviously not all the way was like that, other parts further along the road were dirt and it should be noted that we had several scares when we saw the military in their clothing guarding various areas and we also experienced scares with the indigenous people because in a special area they did not want to leave passing cars and had heard that they sometimes kidnapped.

Lo cierto es que sobrevivimos y pudimos llegar a nuestro destino sanos y con el tesoro de llevar en nuestra memoria esos sublimes paisajes.

The truth is that we survived and were able to reach our destination healthy and with the treasure of having those sublime landscapes in our memory.

Contenido propio Hive account@railis93
Rainelis Loero.

Fotografías capturadas por Hive account@jotarulez (usuario en Instagram).
Tomadas con Cámara NIKON D60.

Own content Hive account@railis93
Rainelis Loero.
Photographs captured by Hive account@jotarulez (user on Instagram).
Taken with NIKON D60 Camera.