만병통치약으로 불리는 느릅나무
Elm's bark has been called a panacea
저는 평소에 물을 자주 마시는 편입니다. 요즘엔 큰어머니가 주신 느릅나무껍질로 물을 끓여 마시고 있는데요,
강원도 삼척 저희 뒷산에서 채취해서 겉껍질은 버리고 속껍질만 자연풍으로 건조하신다고 해요! 정성이 대단하시죠?
I’m trying to drink a lot of water during a day for health. These days I drink boiled elm’s bark water. I got this elm’s bark from my ant. she gets this elm tree from the mountain in Samcheok, Gangwon. She doesn’t use surface of elm’s bark, only use the inner layer of skin.
저는 평소에 위가 안좋은편이라ㅜㅜ 위장약을 달고 사는데, 아침에 일어나서 이 물을 마시면 속이 편안해 지는 느낌이 들기 시작해서
인터넷으로 효능, 효과에 대해 검색해 봤는데 놀라운 결과를 얻게 됬어용0_0
I usually easy to get stomach upset, but after I started drink this water it's almost gone. I wake up in the morning and drink this water and it starts feel more comfortable. So I searched online for the effects of elm’s bark water, and I was amazed by results.
혹시나 했더니 역시나… 드릅나무 껍질은 예로부터 위나 장의 염증 치료제로 사용되어왔다고!!!!
Elm has been used as a treatment for inflammation of the stomach or intestines.
저희 큰엄마, 큰아버지께서 거의 평생을 이 느릅나무로 끓인 물을 드셨는데 한번을 속이 아프셨던적이 없다 하시고 두분 다 연세에 비해 정말 건강하십니다. 또 느릅나무가 안티에이징에도 좋다고 하더라구요. 그런데 두분 피부가 정말 좋으시거든요. 타고나신건줄 알았는데… 어쩌면 느릅나무의 효과였을수도?!
My ant and uncle has been drinking almost their entire life but they’ve never got stomach upset(I just found out elm’s bark is also good for anti aging!! Also both of them hace perfect skin.
느릅나무의 효능, 효과에 대해 알아보면서 새로운 사실들을 많이 배웠어요. 한가지 놀라운 사실은 느릅나무가 피부질환에도 탁월하다고 합니다. 여드름이나 아토피, 습진과 같은 피부질환에 개선에 도움을 준다고 하니 저도 당장 시도해 봐야겠어요.
I just found out a lot of effects that I didn’t know about it. Especially elm’s bark helps improve your skin conditions like acne, atopy, eczema… etc.
느릅나무 껍질로 천연 화장품도 만들수도 있다고 합니다. 안그래도 요즘 화장품 성분들 때문에 걱정이 많았는데 천연화장품을 직접 만들어 사용해 봐야 겠어요. 느릅나무 껍질은 천연 방부제이기 때문에 다른 방부제같은 첨가물은 넣지 않아도 되서 안심이 되네요.
http://blog.naver.com/smartpecha/220830425967
I really want to try natural skin care cosmetics. Because I’ve been worried about cosmetics ingredients and elm’s bark is a natural preservative, so it doesn’t need to add other additives.
느릅나무 껍질의 효능
Not only this, elm’s bark has a lot of effects.
- 가장 큰 효과는 항암작용입니다. 실험결과로 밝혀진 암억제력만 70%라고 하네요. 한마디로 천연항생제라고 보시면 됩니다.
The greatest effect is anticancer action. The results of the experiment revealed that elm’s bark has 70% of the cancer suppression. - 각종 궤양질환의 증상개선에 도움이 됩니다.
It helps to improve symptoms of various ulcer diseases. - 느릅나무에 있는 카테킨 성분은 식중독 예방에 많은 도움이 되구요.
Also catechin in elm’s bark is very helpful in preventing food poisoning. - 혈액순환 및 부종에도 좋아 신진대사를 원활하게 해주어 손발이 자주 붓는 분들에게 도움이 된다고 합니다.
It is good for blood circulation and edema so it helps your metabolism - 이뇨작용에도 도움을 줘서 노폐물을 원활히 몸 밖으로 배출시키는 작용을 한다고 하네요.
It helps to diuretic action, and it works to smooth waste out of your body. - 호흡기 질환에도 좋다고 합니다.
It is also good for respiratory diseases. - 느릅나무의 경우 근육을 이완시키고 심신을 안정시켜 긴장된 몸을 풀어주어 불면증에 시달리는 분에게도 도움이 될 수 있다 합니다.
Elm bark’s also helps to relax your muscles and stabilize your mind and relieve tension of your body and suffer from insomnia.
느릅나무 껍질은 효과는 높으면서도 부작용이 거의 없다 합니다. 이쯤되면 만병통치약 아닌가요??
The elm’s bark has a beneficial effect but little side effects, is it a panacea?
인터넷에는 환이나 즙으로도 팔고 있지만 다른 약초들과 달리 유근피에서 나오는 점액질이 중요하기 때문에 차로만 우려서 마셔도 큰 효과를 보실 수 있답니다. 유근피먹는법은 아주 간단한데요, 물 2리터를 기준으로 말린 유근피 50g 정도를 넣고 제일 약한 불에서 40~50분정도 달여주시면 됩니다. 이렇게 달인 물을 냉장보관해 놓고 꾸준히 드시면 되구요.
How to drink elm’s bark was is very simple, based on 2 liters of water, put about 50 grams of dried elm’s bark and boil it for 40 ~ 50 minutes at low heat.
저는 큰어머니, 큰아버지께 용돈을 드리고 구입을 하고 있지만 인터넷에서도 파는것 같아요. 꼭 겉껍질이 속껍질인지 확인하시고 국내산을 구입하시길 추천드립니다.^^
I get elm’s bark from my ant, but I guess you can get it online.
Good luck!
저의 포스팅이 좋으셨다면 투표와 팔로우는 라멘걸도 춤추게 합니다^^
If you liked my posting please upvote & follow me. Thank you!