[Ramengirl Magazine Vol.138] 아기자기한 유노츠보거리로 떠나볼까요? / 一緒に湯の坪街道に行って見ましょうか？ | Ramengirl🍜

[KR][JP]

아기자기한 유노츠보거리로 떠나볼까요? / 一緒に湯の坪街道に行って見ましょうか？

안녕하세요~ 여러분 Hive account@ramengirl 입니다. 두시간반의 기차여행을 끝내고 도착한 유후인에서의 첫일정은 유노츠보 거리를 가는거 였어요. 예약해둔 료칸에서 송영버스를 보내주시기까지 두시간 정도 여유시간이 있었기 때문에 역 안에 있는 코인락커에 짐을 넣어두고 유노츠보로 향했습니다.

_{こんにちは〜皆さんHive account@ramengirlです。 二時間半の列車の旅を終えて到着した由布人での一番最初のスケジュールは、湯の坪街道に行くのでした。 予約しておいた旅館で送迎バスを送っていただくまで二時間ほど余裕時間があったので、駅の中にあるコインロッカーに荷物を入れて、湯の坪街道に向かいました。}

유노츠보 거리는 유후인역에서 10-15분정도만 걸으면 갈 수 있어요~ 역에서부터 유노츠보 그리고 기린코 호수까지 이어져있는 코스는 두시간에서 세시간 정도 여유롭게 일정을 잡으시는걸 추천드려요! 가는길이 너무 아기자기하고 예뻐서 구경할게 많답니다^^

_{湯の坪街道は湯布院駅から10〜15分程度歩けば行くことができます〜駅から湯の坪街道とキリンコ湖まで続いているコースは、二、三時間ほど余裕を持ってスケジュールを組むのを勧めします! 行く道がとても可愛くて見ることがたくさんありますよ！}

기차에서 내리지마자 5분도 채 안되서 아이스크림가게로 들어갔어요ㅎㅎ 쿠크다스 식감의 쿠키와 함께 먹는 아이스크림인데 쫀득쫀득하고 진한 맛이 최고였어요^^

_{列車の中で降りて5分経ってないのにアイスクリーム店に入りました。ソフトなクッキーと一緒に食べるアイスクリームはサクサクで濃い味が最高でしたよ〜}

유노츠보까지의 거리는 이렇게 아기자기한 상점들이 줄지어 있답니다.

_{湯の坪街道までの距離はこのように可愛らしい店が並んでます。}

유노츠보거리에서 가장 인기가 많은 토토로 상점. 귀여운 손수건들이 많고 가격도 비싸지 않아서 진짜 다 사오고 싶더라구요ㅠㅠ 그중에서 저는 토토로가 버섯을 들고 있는 걸로 골라봤어요~ 이 손수건 크기도 적당하고 땀 흡수도 잘되서 여행하면서 정말 잘 쓴 것 같아요. 일본은 손수건파는곳이 많은데요, 질도 좋고 가격도 저렴한편이라 기념품으로 강력추천드려요~!

_{湯の坪街道で最も人気のトトロ店。 かわいいハンカチが多く、価格も高くなくて本当に全部買ってきたかったんですよ、その中で、私はトトロがキノコを持っている可愛いこれで選んで見ました。可愛いでしょう？}

다양한 가면들을 팔고 있는 상점도 가봤는데요, 쓸데도 없으면서 할로윈때 쓸까? 하면서 괜시리 하나 사고싶더라구요~ 특히 호빵맨 시리즈가 너무 귀여웠어요😭

유노츠보 거리에는 그늘이 많이 없기때문 양산 가지고 가시는걸 정말 추천드려요!!

두시간동안 걷다보니 벌써 료칸 송영버스가 올 시간이 다되어서 서둘러 다시 역으로 향했어요. 보고싶었던 기린코 호수도 못보고 그냥 왔네요ㅠㅠ 저는 유후인에서의 일정을 료칸까지 1박 2일로 잡았는데요... 너무 짧은 느낌이였어요. 다음에 오게된다면 2박 혹은 3박을 해야겠다 생각했습니다. 특히 봄이나 가을쯤 날씨가 좋을때 와서 자전거를 빌려 이곳저곳 돌아다니고 싶어요~!

_{湯の坪街道には陰が多くないので洋傘を持って行くのを本当にお勧め致します! !}

_{様々な仮面を売っている店も行ってみたんですが、無駄なものないのにハロウィーンのとき使おうか? と思いながら一つ買いたいんです〜特にホアンパンマンのンシリーズがとても可愛かった😭}

_{二時間の間に歩いたら、すでに旅館バスが来る時間になって急いで駅に向かいました。 見たかったギリンコ湖も行けず戻って来ましたね。由布人でのスケジュールを旅館まで1泊2日で組んだんですが...すごく短かく感じられました。 次に来ると2泊あるいは3泊でしようと思いました。 特に春や秋頃、天気がいい時に来て自転車を借りてあちこち回って見たいです〜!}

아쉬움을 뒤로 하고 이번 여행에서 가장 기대하는 료칸으로 떠나볼까요~?

_{じゃあそれでは、今回の旅行で最も期待している旅館に行って見ましょうか〜?}