A joyful celebration (Esp/Ing)

Nuevamente la pequeña Alma fue invitada a un cumpleaños. En esta ocasión, su amiguita Alejandra celebró sus tres años y, por lo tanto, sus familiares organizaron una fiesta cuyo motivo fue Peppa Pig, personaje animado muy popular entre los niños.

Once again, little Alma was invited to a birthday party. On this occasion, her little friend Alejandra celebrated her third birthday and, therefore, her relatives organized a party whose theme was Peppa Pig, an animated character very popular among children.

La decoración fue sencilla debido a que el lugar del agasajo era un patio muy amplio, pero de igual manera se preparó un rincón con globos de colores, otros alusivos a Peppa Pig, la tradicional piñata con la figura de la cerdita y, por supuesto, la torta que también estaba en sintonía con el motivo de la fiesta.

The decoration was simple due to the fact that the venue was a very large patio, but a corner was prepared with colorful balloons, other balloons alluding to Peppa Pig, the traditional piñata with the figure of the little pig and, of course, the cake, which was also in tune with the reason for the party.

Alma de inmediato se incorporó a la fiesta, allí se encontró con sus amigas Ema y Alexia, que también tienen un año de edad, eran las tres niñas más pequeñas en el evento, sin embargo, se hicieron sentir por sus travesuras. La música infantil las animó a tal punto que se pusieron a bailar para alegrar a los presentes.

Alma immediately joined the party, where she met her friends Ema and Alexia, who are also one year old, were the three youngest girls at the event, however, they made their presence felt by their antics. The children's music cheered them up to such an extent that they started dancing to the delight of those present.

Como se ha vuelto costumbre, Alma se desata en estas fiestas. No quiere que la carguen sino estar todo el tiempo en el suelo, bailando y corriendo detrás de los globos, las únicas veces que pausaba sus movimientos era para comer y lo hizo en grande ya que por su boca desfilaron empanaditas, tequeños, pastelitos, galletas, perros calientes, pizza, donas, tostaditas con crema, pepitos, bolitas de carne y chocolates. A nada le dijo que no.

As has become customary, Alma goes wild at these parties. She doesn't want to be carried but to be on the floor all the time, dancing and running after the balloons, the only time she paused her movements was to eat and she did it in a big way, as empanaditas, tequeños, pastries, cookies, hot dogs, pizza, donuts, toast with cream, pepitos, meatballs and chocolates paraded through her mouth. She said no to anything.

A un tío de la cumpleañera se le asignó la tarea de animar la fiesta, ya tenía experiencia porque se disfrazó de Barney hace algunos años y causó sensación, y de nuevo lo hizo muy bien ya que realizó rifas para niños pequeños, grandes y adultos, provocando sonrisas en todos los invitados.

An uncle of the birthday girl was assigned the task of animating the party, he already had experience because he dressed up as Barney a few years ago and caused a sensation, and again he did it very well as he conducted raffles for young children, adults and adults, causing smiles on all the guests.

Alma tuvo la suerte de ganar un juguete en forma de unicornio, su alegría nos cautivó. Sin duda, fue una tarde llena de risas, música y momentos inolvidables. Tras romper la piñata y cantar el cumpleaños, a eso de las nueve de la noche, se procedió a picar la torta, para entonces la pequeña Alma estaba algo cansada y decidimos despedirnos para llevarla a dormir.

Alma was lucky enough to win a toy in the shape of a unicorn, her joy captivated us. Without a doubt, it was an evening full of laughter, music and unforgettable moments. After breaking the piñata and singing the birthday song, at about nine o'clock in the evening, we proceeded to cut the cake, by which time little Alma was a little tired and we decided to say goodbye and take her to bed.

Mi esposo quería quedarse un rato más compartiendo con sus amigos, pero el deber es prioridad, así que nos fuimos. Al día siguiente nos enteramos que, al instante de irnos, comenzaron a jugar Carnaval, hasta Peppa Pig llevó agua, así que aquellos invitados que se quedaron después de la torta se llevaron un buen baño nocturno.

My husband wanted to stay a little longer sharing with his friends, but duty takes priority, so we left. The next day we found out that as soon as we left, they started playing Carnival, even Peppa Pig brought water, so those guests who stayed after the cake had a good night's swim.