Greetings to all. Maybe talking about anxiety is something redundant for many in this community since many of us live it or have lived it. But if there is something that sometimes people do not often talk about is that anxiety is not only feeling a "fear" to do things, a feeling of wanting to cry and even feel despair when the panic attack is coming and it seems that there is no brake, is also that anxiety makes you believe that you have ailments and diseases that do not really exist.
Un saludo a todos. Tal vez hablar de que es la ansiedad sea algo redundante para muchos en esta comunidad ya que muchos lo vivimos o lo han vivido. Pero si hay algo que en ocasiones las personas no suelen hablar es que la ansiedad no es solo el sentir un “nervio” para hacer cosas, un miedo, una sensación de querer llorar e incluso de sentir desesperación cuando el ataque de pánico se avecina y que parece que no tiene freno, es también que la ansiedad te hace creer que tienes malestares y enfermedades que en realidad no existen.
ENGLISH
Many times we feel pain and discomfort in the body that we do not know why they appear and what we should do about it, sometimes they disappear by themselves and sometimes they just last a long time and only make us worry more and more to the point of believing that what we feel is really serious, but it is possible that it is just anxiety. When anxiety manifests itself in the appearance of discomfort or pain is because we are somatizing anxiety in that way, that is, at the time of reaching the state in which we should feel bad, with stress and even want to cry what our brain does is create a kind of illusion (to say it that way) in which makes us believe that we really have a different problem.
This situation can occur in many ways, it can happen because of a trauma we have experienced or as a response of the body to avoid a situation that causes us stress. In the case of a trauma it can be for example that if in some situation in the past you had a bad experience being outside in certain temperatures such as a dizziness or a headache that left you with a lot of anguish and fear, the next time you are in a similar situation you may feel a headache and dizziness again but unlike the first time, this will be like a reflex action of your mind that this is how you should feel in those situations, the fear of it happening again may in fact recreate it and it would only be removed when you get away from that environment. In the second case it may be that when something that stresses you is going to happen you will get a headache or dizziness, so you can "avoid" the situation because you have that problem, it is like a way for your brain to generate an escape for a situation.
ESPAÑOL
Muchas veces sentimos dolores y malestares en el cuerpo que no sabemos por qué aparecen y que debemos hacer al respecto, a veces desaparecen solas así como a veces simplemente duran mucho tiempo y solo hacen que nos preocupemos más y más al punto de creer que aquello que sentimos es realmente serio, pero es posible que eso sea solo ansiedad. Cuando la ansiedad se manifiesta en la apariencia de una incomodidad o dolor es porque estamos somatizando la ansiedad de esa manera, es decir, al momento de llegar el estado en que debemos sentirnos mal, con estrés y hasta con ganas de llorar lo que hace nuestro cerebro es crear una especie de ilusión (por decirle de esa manera) en la que nos hace creer que en realidad tenemos un problema diferente.
Esta situación puede ocurrir de muchas maneras, puede suceder por un trauma que hayamos vivido o como una respuesta del cuerpo para evitar una situación que nos ocasiona estrés. En el caso de un trauma puede ser por ejemplo que si en alguna situación del pasado tuviste una mala experiencia al estar fuera de casa en ciertas temperaturas como un mareo o un dolor de cabeza que te dejó con mucha angustia y miedo, las próximas veces que estés en una situación parecida es posible que vuelvas a sentir dolor de cabeza y un mareo pero a diferencia de la primera vez, este será como un acto reflejo de tu mente de que así es como debes sentirte en esas situaciones, el miedo de que vuelva a ocurrir te lo puede de hecho recrear y solo se quitaría cuando te alejes de ese ambiente. En el segundo caso puede ser que cuando va a suceder algo que te estresa te va a dar un dolor de cabeza o un mareo, de esa forma puedes “evadir” la situación porque tienes ese problema, es como una forma de tu cerebro de generar un escape para alguna situación.
Many people have believed that they suffer from heart problems for this reason, because they feel such pain in the chest in moments of anxiety that the first thing they do is go to a cardiologist to get checked or take their blood pressure at home when in reality it is just anxiety that is being somatized in this way. Of course, this is not to say that we should underestimate the discomfort we may feel, we should always go to the doctor but it is also good to take into consideration that sometimes it is just our mind playing tricks but only because without realizing it, we ask for it.
Muchas personas han creído que padecen de problemas del corazón por esta razón, porque sienten tal dolor en el pecho en momentos de ansiedad que lo primero que hacen es ir a un cardiólogo para revisarse o tomarse la tensión en casa cuando en realidad es solo ansiedad que está siendo somatizada de esa manera. Por supuesto, no con esto quiero decir que hay que subestimar los malestares que podamos sentir, siempre hay que acudir al médico pero también es bueno tomar en consideración que en ocasiones es solo nuestra mente haciendo de sus trucos pero solo porque así sin darnos cuenta se lo pedimos.
As I have been anxious since I was very young, I have gone through many situations that have led me to somatize my anxiety in very annoying ways to the point that I would repress myself from living a normal life like any other kid. When I was in high school I had a lot of difficulties to eat in high school after I threw up in the middle of recess, as I was very shy and introverted that event made me extremely anxious because of course I called the attention of everyone present as well as their comments, The embarrassment was such that I was afraid to repeat that experience again, so from that moment on I started to feel nauseous every time I went to eat with other people and if the food had a lot of sauces or something with a strong flavor I was sure I would vomit. This worried my parents a lot and they thought that maybe it was some bacteria or even parasites, no matter how many tests they did that were negative and medications I took the problem remained the same until I went to a psychiatrist due to depression and there it was known that I was somatizing the anxiety that was produced by eating with other people. With psychological treatment I was able to overcome it fortunately.
Years later I had another event, I began to have severe headaches on the right side of my head and had difficulty seeing but taking painkillers and resting relieved the symptoms, the first two days I did not give importance because I suffer from migraine but it was strange the part of vision and that the pain was on the right side as it is usually on the left, but when the matter lasted several days then it worried me, it was not normal to be like that. One day before father's day of that same year I was going to visit my dad but I felt bad again with that discomfort and I even started to get dizzy, I started to despair and my mom who was still at home hugged me tight and I started to cry a lot, crying helped me to drain a lot of tension that I had accumulated for many situations I was going through and since then I had no more headache (at least not in the way it manifested itself) or vision problems. I had become so used to the tension I had that I did not take into account that this could be the cause of my discomfort since those symptoms started when I had to work on something and deal with certain inconveniences.
Como soy ansioso desde muy joven, he pasado por muchas situaciones que me han llevado a somatizar la ansiedad de maneras muy molestas al punto que me reprimía el vivir una vida normal como la de cualquier otro chico. Cuando estaba en secundaria tenía muchas dificultades para comer en el liceo luego de que en ocasión vomité en pleno recreo, como era muy tímido e introvertido ese evento me hacía estar sumamente ansioso porque por supuesto llamé la atención de todos los presentes así como sus comentarios, puede que todos lo olvidarían a las horas pero yo no lo percibía así, la vergüenza era tal que me daba miedo repetir esa experiencia de nuevo así que desde ese momento empecé a sentir nauseas cada vez que iba a comer con otras personas y si la comida tenía muchas salsas o algo de sabor fuerte era seguro que vomitaría. Esto preocupó mucho a mis padres y pensaron que quizás era alguna bacteria e incluso parásitos, por más pruebas que me hicieron que resultaban negativas y medicamentos que tomara el problema siguió igual hasta que fui a una psiquiatra debido a la depresión y ahí se supo que estaba somatizando la ansiedad que se producía al comer con otras personas. Con tratamiento psicológico pude superarlo afortunadamente.
Años después tuve otro evento, empecé a tener fuertes dolores de cabeza en el lado derecho y tenía dificultades para ver pero al tomar analgésicos y descansar se me aliviaban los síntomas, los primeros dos días no le di importancia porque yo sufro de migraña pero si me era extraño la parte de la visión y que el dolor fuese en el lado derecho ya que usualmente es en el izquierdo, pero cuando el asunto se prolongó varios días me preocupó, no era normal estar así. Un día antes del día del padre de ese mismo año iba a visitar a mi papá pero me sentí mal de nuevo con ese malestar e incluso me empecé a marear, me empecé a desesperar y mi mamá que estaba aún en casa me abrazó fuerte y me puse a llorar mucho, el llorar me ayudó a drenar mucha tensión que tenía acumulada por muchas situaciones que estaba pasando y desde ese entonces no tuve más dolor de cabeza (al menos no de la forma en que se manifestó) ni problemas de visión. Me había acostumbrado tanto a la tensión que tenía que no tomé en cuenta que esa podría ser la causa de mi malestar ya que esos síntomas me empezaban cuando tenía que trabajar en algo y lidiar con ciertos inconvenientes.
I am not a health professional, neither physical nor mental, but from experience and from what I have read on these topics, if any of you know that you are anxious, try as much as possible to observe how it manifests itself, since it is possible that at some point, due to something that causes you stress, you end up feeling something different than usual and end up worrying you, which may call your attention. Before jumping to conclusions, try to think and find a pattern, for example, if you feel an upset stomach try to think about when you have had something like this, if it is the specific food or something else, think about how you feel about your breathing in case it is similar to when you have an anxiety attack. If you feel pain in your chest try to breathe slowly and think that maybe it is just a panic attack (anyway do not underestimate it in case you have a real history or are overweight). There are those who somatize even a bone pain and even simulate symptoms of cancer because they end up hipocondriac, the mind is an impressive element of our body and can really create these "illusions". Once we have identified these patterns, it is only a matter of learning to manage our emotions and dominate our mind, to demonstrate that we can control it and that we can perform our activities and that these pains and symptoms are not real.
No soy profesional de la salud ni física ni mental, pero por experiencia y por lo que he leído de estos temas, si alguno de ustedes sabe que es ansioso trate en lo posible de tener en observación como se manifiesta ya que es posible que en algún momento por algo que le ocasione estrés termine sintiendo algo diferente a lo habitual y termine preocupándole y llame mucho su atención. Antes de sacar conclusiones aceleradas traten de pensar y encontrar un patrón, por ejemplo, si sienten el malestar estomacal trate de pensar cuando les ha dado algo así, si es la comida en específico o algo más, piensen como se sienten de su respiración por si se parece a cuando les da un ataque de ansiedad. Si sienten dolor en el pecho intente respirar lentamente y pensar que tal vez es solo un ataque de pánico (de todos modos no lo vayan a subestimar en caso que tengan antecedentes verdaderos o sobrepeso). Hay quienes somatizan hasta un dolor de huesos e incluso a angustiarse tanto que simulan síntomas de un cáncer porque caen en la hipocondria, la mente es un elemento de nuestro cuerpo impresionante y realmente puede crearnos esas “ilusiones”. Una vez tengamos identificados esos patrones solo es cuestión de aprender a gestionar nuestras emociones y dominar nuestra mente, demostrar que podemos controlarla y que si podemos realizar nuestras actividades y que esos dolores y síntomas no son reales.
And please, never but never underestimate emotional health, if any doctor tells you that you should go to a psychologist or psychiatrist after making a physical diagnosis and finding nothing GO TO THERAPY, life can get very complicated if you do not take action soon, remember that any real disease can evolve and as intelligent human beings we know that, and if we are somatizing or if we are hipocondriac we will also create in our mind those evolved symptoms and feel even worse. Life is to live it, to be happy and as much as anxiety helps to give us a brake on what is dangerous to us, we cannot allow it to control us either.
I hope you are very well and have a great weekend.
Y por favor, nunca pero nunca subestimen la salud emocional, si algún médico les dice que deberían ir a un psicólogo o psiquiatra luego de hacerles un diagnóstico físico y no encontrarles nada HAGAN CASO, la vida se les puede complicar mucho si no toman medidas pronto, recuerden que toda enfermedad real puede evolucionar y como seres humanos inteligentes sabemos eso, y si estamos somatizando vamos a también crear en nuestra mente esos síntomas evolucionados y a sentirnos aun peor. La vida es para vivirla, para ser felices y por mucho que la ansiedad ayude a darnos un freno a lo que es peligroso para nosotros, no podemos tampoco permitir que nos controle.
Espero estén muy bien y que tengan un grandioso fin de semana.
Check out my latest posts: