[ENG/ESP] "Fruit Basket", the meaning and analysis of dialogues (Part 1)

La serie animada tuvo dos versiones, una que se estrenó en el 2001 por parte del estudio Deen y tuvo un final desviado de la historia original del manga ya que este no había terminado aún y una segunda versión del estudio TMS/8PAN compuesta de 3 temporadas estrenada en el 2019 y finalizó en el 2021 que fue fiel al manga completamente, con una animación nueva y fresca, mucho más emotiva y con buen ambiente y pausas para las escenas importantes. Vi la serie mientras estuvieron en emisión sus 3 temporadas y sinceramente la consideré mi novela semanal. No profundizaré en cuanto a la serie pero tal vez haga un post separado para hablar de ella con detalle.

• “Puedes romper una mesa con un solo golpe, pero también puedes retirar ese golpe justo antes de que impacte. Llevarse bien con otras personas funciona de la misma manera. Necesitas interactuar con extraños, lastimarlos, lastimarte con ellos, aprender sobre la gente y aprender sobre ti también o de lo contrario no puedes volverte capaz de empatizar verdaderamente.
  Sigue entrenando y no huyas, para que un día, cuando encuentres a alguien que te diga que te ama, puedas atesorarla.”
  (Shigure a Kyo. Temporada 1, Episodio 02.)

En el primer dialogo ocurre una situación en la que Kyo prefiere alejarse de Tohru a tener que interactuar con ella y seguir corriendo el riesgo de que su personalidad pueda lastimarla con sus comentarios directos y algo bruscos aun cuando él no desea ser así, Kyo tiene una tendencia a preferir la soledad para evitar hacer daño a otros aun cuando en realidad desea estar acompañado y formar parte de un algo. Shigure le dice esa analogía en un intento de que se atreva a interactuar, a aprender, a crecer, es normal que cometa errores pero solo así mejorará socialmente. Kyo duda que alguien pueda amarlo por como es, pero aun así presta atención al consejo de Shigure y en silencio acepta que debe ir mejorando así sea poco a poco.

Nosotros como humanos necesitamos interactuar con otros pero no siempre las cosas salen bien, en muchas ocasiones hay alegrías, momentos de gozo y agradables situaciones al compartir pero en otros podemos herirnos mutuamente con comentarios o un malentendido, se trata de aprender de los errores y de no repetirlos, de conocer nuestros límites y respetar a otros, de ponerse en el lugar de los demás para saber cómo se sentirían por nuestras acciones (empatizar), no temer en conocer a otros y permitirse ser vulnerable con ciertas personas que pueden querernos. Tenemos la capacidad de saber hasta dónde podemos llegar con nuestros comentarios y que tanto daño podemos causar, no hay excusa, debemos hacer nuestro esfuerzo. Si no somos capaces de ser vulnerables con quienes nos aman, nunca podremos amarlos verdaderamente y nos costará más valorar sus sentimientos.

• “Las personas no nacen siendo amables. Todo lo que tienen cuando nacen son deseos, como comida o cosas. Básicamente, instintos de supervivencia. La amabilidad es nuestro corazón creciendo dentro de nosotros, al igual que nuestros cuerpos crecen. Y por eso la amabilidad de cada persona toma diferentes formas.
  Es fácil entender el deseo, porque todos lo tienen desde el nacimiento. Pero la amabilidad de cada persona es prácticamente hecha a mano por ellos, así que es fácil para otros entenderla mal, o asumir que es falsa. Dudar es fácil, cualquiera puede hacerlo. Tu eres de las personas que puede creer en la gente, y eso puede que ayude a alguien.”
  (Kyoko a Tohru en un flashback. Temporada 1, Episodio 3.)

En el segundo diálogo Tohru recuerda unas palabras que su madre le decía cuando estaba pequeña, recordando lo que significaba ser amable para compartirlo con Yuki, el cual no se veía así mismo como tal y pensaba que otros se equivocaban al verlo de esa manera. Yuki es muy amable, pero él no se permite así como Kyo interactuar con otros aunque desde una perspectiva diferente. Él tiene cosas que valora mucho y respeta los sentimientos de otros, tiene es una tendencia a minimizarse y desvalorizarse. Tohru con sus palabras le permite tener un poco de aprecio para sí mismo y a reconocer mas como es su tipo de amabilidad, que no debe compararse con otros.

Coincido en parte con ese dialogo, tal vez es algo cursi para decirlo lo cual tiene sentido, Kyoko se lo dijo a Tohru cuando estaba pequeña pero el mensaje es claro, nadie nace siendo amable inmediatamente, no es algo que va con tus necesidades y gustos. Es una característica que si bien a algunos se les da más fácil que a otros por sus personalidades, es algo que se madura, se cuida, se hace crecer. El corazón que vas forjando con el paso del tiempo con las experiencias vividas, con la manera en que valoras a otros y les quieres, en como empatizas, todo eso influye para ser una persona que puede tener la capacidad de tratar a otros con amabilidad. La parte final, de que es fácil dudar es cierto, en este mundo vivimos llenos de hipocresía constante, es difícil mantener un corazón sano cuando muchas veces tu genuina amabilidad es maltratada o abusada por no ser apreciada como se debe, pero aun así, no debemos dejar eso de lado solo aprender quienes merecen de nosotros porque como dice en el cierre “eso puede salvar a alguien”, nunca sabemos cuándo alguien de hecho necesita es que le vean, que le digan ciertas palabras adecuadas, que le tiendan una mano y les recuerden que si pueden lograrlo, que no deben dudar de su propio valor y sonreírles. Así como Tohru salvó en ese momento a Yuki, al sacarlo de esa oscuridad de auto desvalorización, nosotros podemos salvar a alguien, “salvar” no es solo alejarles de un peligro mortal, a veces es solo ayudarles a ver luz.