Z mojego doświadczenia mogę Ci podpowiedzieć:

• spróbuj innej przeglądarki. Na jednym kompie uploaduje się tylko przez chrome. Na drugim z kolei tylko Firefox sobie z tym radzi.
• jeśli nie pomogła przeglądarka, sprawdź format pliku. Najbezpieczniejsze wyjście to mp4. Przy innych się krztusi.
• jeśli format samego video masz ok, odpal wyrenderowany filmik i zobacz czy dźwięk działa. Ja kieds wyeksportowałem filmik z bledną ścieżka audio i tez dtube nie chciał przyjąć