Esta reseña está libre de Spoilers. // This review is free of Spoilers.
El mundo oculto de Sabrina es una serie de Netflix estrenada el 26 de octubre de 2018 y finalizada el 31 de diciembre del 2020. Está basada en el cómic del mismo nombre publicado por Archie Comics. Sabrina Spellman es un personaje reconocido y recurrente desde los años sesenta, en el universo de Archie Comic, como una bruja que esconde sus poderes a sus amigos mortales. Su historia se ha llevado a la televisión y al papel varias veces, pero esta adaptación es de las más perversas, al igual que el cómic al que hace referencia, sacado en 2014.
Sipnosis // Synopsis.
She lives in the mysterious town of Greendale, a mining and forest-filled town, where scary things are always appearing. Her aunts, Hilda and Zelda, were the ones who raised and care for Sabrina, along with her cousin Ambrose, a very smart guy who is under house arrest for wanting to blow up the Vatican. The family owns a funeral home, and are among the few witches in town who live with mortals.
Se trata sobre una chica de dieciséis años, llamada Sabrina Spellman, que es mitad bruja, mitad mortal. En primer plano nos plantean que ella debe elegir uno de los dos mundos (el mortal o el "oscuro") y no lo hace exactamente, por lo tanto la acechan Lucifer y sus aliados. Así pues, al decidir quedarse en ambos, trae problemas para ella y para todo el que la rodea.
Vive en el misterioso pueblo de Greendale, un pueblo minero y lleno de bosque, donde siempre aparecen cosas aterradoras. Su tías, Hilda y Zelda, fueron las que criaron y cuidan de Sabrina, junto a su primo Ambrose, un chico muy inteligente que tiene arresto domiciliario por querer volar el vaticano. La familia tiene una funeraria, y son de los pocos brujos del pueblo que conviven con los mortales.
Trailer oficial
Más a profundidad // More in-depth.
The series is divided into two seasons, and these seasons in turn are divided into two parts. These four parts, are like stages that Sabrina experienced in that murky year of her life. In the first season, the series focuses on Satanism, a cult that witches have for Lucifer, a religion that Sabrina must follow by tradition and duty to her family. They also talk about different pagan customs and legends that have arisen in the world. In the second season we learn more in depth about hell, a place with which Sabrina is increasingly linked. We also learn something about Greek mythology, with the appearance of the god Pan and the pagans, and the witches' new devotion to Hecate, goddess of sorcery and mysteries.
Los géneros de la serie son: misterio, terror y sobrenatural. Hacen referencia a varios libros y películas de terror, también leyendas y mitologías conocidas.
La serie se divide en dos temporadas, y estas temporadas a su vez se dividen en dos partes. Estas cuatro partes, son como etapas que experimentó Sabrina en ese año turbio de su vida. En la primera temporada, la serie se enfoca en el satanismo, un culto que tienen la brujas por Lucifer, religión que debe seguir Sabrina por tradición y deber a su familia. También hablan sobre diferentes costumbres paganas y leyendas que han surgido en el mundo. En la segunda temporada conocemos más a profundidad el infierno, un lugar con el que Sabrina está cada vez más ligada. También conocemos algo sobre mitología griega, con la aparición del dios Pan y los paganos, y la nueva devoción de las brujas hacia Hecate, diosa de la hechicería y los misterios.
Lo que me gustó y lo que no me gustó. // What I liked and disliked
Comencemos con lo que me gustó: // Let's start with what I liked:
Sabrina Spellman.
She is a good girl, but rebellious when needed and always gets her way. On her way, she gets to alter all time and space, provoke the apocalypse, and save it. She is intelligent, but lacks wisdom, she makes up for it with her bravery. If this were the same universe as Harry Potter's, she would be a total and resounding Gryffindor.
Besides, she has tremendous style, especially since part two, she dresses divine! She's my fashion reference, totally.
Es una bruja fuerte y empoderada que está descubriendo a penas el mundo en el que vive. Es un personaje que tiene este arquetipo de "heroína elegida" y también, como todo adolescente, cree que el mundo gira a su alrededor. No es humilde, le gusta luchar por lo que quiere y conseguirlo a toda costa.
Es una chica buena, pero rebelde cuando se necesita y siempre se sale con la suya. En su camino, llega a alterar todo el tiempo y el espacio, provocar el apocalipsis, y salvarlo. Es inteligente, pero le falta sabiduría, eso lo compensa con su valentía. Si este fuera el mismo universo que el de Harry Potter, ella sería una total y rotunda Gryffindor.
A parte, tiene tremendo estilo, en especial, desde la parte dos, ¡se viste divino! Es mi referente de moda, completamente.
La familia Spellman // Spellman family.
As for aunts Hilda and Zelda, they are good mothers, both raised Sabrina. They have very different personalities, and that's why they have several fights. The series portrays very well the relationship between sisters, with them, because they have great depth as characters.
Todos son muy buenos brujos, son profesionales, y cada uno tiene sus habilidades. Ambrose, el primo de Sabrina, es muy inteligente y sabio, es un maestro de la magia oscura. Y como dirían en mi país es "burda e' pana", porque siempre está ayudando a Sabrina, aunque a veces ella lo llene de nervios.
En cuanto a las tías Hilda y Zelda, son buenas madres, ambas criaron a Sabrina. Tienen personalidades muy diferentes, y por eso tienen varias peleas. La serie retrata muy bien la relación entre hermanas, con ellas, porque tienen una gran profundidad como personajes.
Satanismo, leyendas y "terror" // Satanism, legends and "horror".
I already talked about this point, but I want to emphasize the fact that they touch so many themes in only two seasons, it's impressive. For the representation of Satanism, they didn't rely so much on stigmas but on literature. They also talk about feminism, bisexuality and transsexuality.
As for the horror, there is a lot of blood, impressions, and some explicit disgusting images. Let it be clear that I who don't consume horror and am very sensitive, and I was satisfied. I guess a person who is really a fan of this genre, will not find it very funny, but who knows?
Ya hable sobre este punto, pero quiero remarcar el hecho de que toquen tantos temas en tan solo dos temporadas, es impresionante. Para la representación del satanismo, no se basaron tanto en estigmas sino en la literatura. También hablan sobre feminismo, bisexualidad y transexualidad.
En cuanto al terror, hay mucha sangre, impresiones, y algunas imágenes explícitas asquerosas. Que quede claro que yo que no consumo terror y soy muy sensible, y quedé satisfecha. Supongo que una persona que realmente sea fan de este género, no le hará mucha gracia, pero ¿quién sabe?
Sus momentos de humor // Its humorous moments.
Son pocos y sutiles, pero me agradaron. Yo quise ver esta serie por su antecesora, "Sabrina, una bruja adolescente" una comedia de los 90 que pasaban en Nickelodeon. Cuando vi todo el cambio, me chocó un poco, pero le agarré cariño y me gustó su concepto.
Rosalind Walker.
A lot of the fans don't like her, because at some point she turns her back on Sabrina and "steals" her boyfriend, and I know that sounds bad, but in the end they communicate and work out their problems. I think Ross didn't do anything wrong,she was also going through serious times, she didn't understand Sabrina because Sabrina herself was hiding things from her, and on the other hand, when it comes to the "stealing boyfriends" thing, attraction between two people is inevitable, and they were both available.
She is a brave and intelligent girl, very deserving of being a witch.
La mejor amiga mortal de Sabrina, que además es vidente. Es una chica inteligente, amable y que siempre está luchando por los derechos de los otros. Es hija del reverendo del pueblo, por lo cual, tiene que seguir el cristianismo, pero de todas formas, se lo cuestiona.
Muchos de los fans no la quieren, porque en algún punto le da la espalda a Sabrina y le "roba" el novio, y sé que eso suena mal, pero al final ellas se comunican y resuelven sus problemas. Yo creo que Ross no hizo nada malo,ella también estaba pasando por momentos graves, no entendía a Sabrina porque la misma le ocultaba cosas, y por otra parte, en cuando a lo de "roba novios", la atracción entre dos personas es inevitable, y ambos estaban disponibles.
Es una chica valiente e inteligente, muy merecedora de ser bruja.
Ahora sí, pasemos con lo que no me gustó: // Now, let's move on to what I didn't like:
Situaciones convenientes // Convenient situations.
Todo en la serie pasa muy rápido y convenientemente. Parece todo preescrito por un libro de Wattpad, que quiere dejar a su protagonista, una chica normal, como la más dura de todas... Cuando es la suerte, y el genio de su primo Ambrose, la que la salva muchas veces.
Sabrina huérfana // Orphan Sabrina.
No es que me desagrade del todo, porque es el kit de la cuestión, es decir, por el que pasan muchas cosas, y también genera drama. Pero es un cliché, Harry Potter también era huérfano. ¿A caso los brujos adolescentes protagonistas no merecen padres?
Harvey Kinkle.
Muchos lo odian. Es un personaje soso. Si van a empezar a ver la serie, les ahorro el encariñarse con él. Todos los chicos buenos, siguen siendo hombres.
Have you seen it, what do you think of it?
Todo lo que tiene que ver con hechicería, me agrada y esta serie fue el caso. De hecho, puedo decir que es de mis series favoritas.
¿Tú la viste?¿Qué opinión tienes de ella?
Source of reference: Wikipedia.
Cover image source. Edited with Canva.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)