¡La unidad con nosotros mismos como requisito para nuestra la felicidad! / The unity with ourselves is the main requirement to our happiness!
El Cuarto Camino de Ouspensky señala que nuestra personalidad está conformada por varios yoes, que no tenemos un yo único, sino un que estamos compuestos por una multitud de yoes, por lo tanto experimentamos una serie de deseos contradictorios; es decir que no estamos integrados. La práctica de la observación de nosotros mismos hecha con sinceridad nos permite constar esta verdad. Esa es una de las razones por las cuales siempre estamos en búsqueda de la felicidad. En un momento deseamos una cosa, luego deseamos otra cosa distinta; lo cual depende del yo que tiene el comando de nuestra mente en un momento dado. Tales deseos y ambiciones fugaces son como los fuegos artificiales lanzados en la noche, una vez que explotan su luz resplandece por un instante para dejarnos nuevamente en la oscuridad.
Ouspensky's Fourth Way points out that our personality is made up of several selves, that we do not have a single self, but rather one that we are composed of a multitude of selves, therefore we experience a series of contradictory desires; in other words, we are not integrated. The practice of observing ourselves done with sincerity allows us to see this truth. That is one of the reasons why we are always in pursuit of happiness. In a moment we want one thing, after a while we want something else; which depends on the self that has the command of our mind at a given moment. Such fleeting desires and ambitions are like fireworks launched at night, once they explode their light shines for an instant to leave us in darkness again.
La razón por la que esto sucede se debe a la falta de unión con nosotros mismos. Esto genera emociones que son incapaces de brindarnos una satisfacción genuina y se produce por nuestra falta de conciencia. Siempre estamos en busca de algo que mitigue nuestras inquietudes, calme la insatisfacción y llene nuestro vacío interior; lo cual no es otra cosa que la manifestación de esa división en nuestro reino interno de nuestra personalidad. Pero hay una salida a esta situación, que es trabajar para lograr la unión con nosotros mismos. La solución existe, pero debemos comenzar por admitir y aceptar que realmente no sabemos qué es lo que realmente nos hará felices. Observe cómo la insatisfacción que genera la búsqueda de ese algo desconocido roba nuestra energía y tranquilidad, demanda constantemente nuestra atención
The reason why this happens is due to the lack of union with ourselves. This is generates emotions that are incapable of providing us with any genuine satisfaction and it occurs because of our lack of consciousness. We are always in search of something that mitigates our restlessness, calms dissatisfaction and fills our inner emptiness; which is the manifestation of that division in our internal kingdom of our personality. But there is a way out of this situation, which is working to achieve union with ourselves. The solution exists, but we must begin by admitting and accepting that we really don't know what will truly make us happy. Observe how the dissatisfaction generated by the search for that unknown robs our energy and tranquility, constantly demanding our attention.
No permita que la insatisfacción que usted experimenta se convierta en emociones de dolor y abatimiento que le impidan seguir adelante en este trabajo. Confíe en su esencia, busque dentro de usted lo que realmente es el deseo de su alma. Esto es como limpiar un terreno lleno de malezas. Observe con objetividad aquellos deseos egoístas, vanos, irrelevantes para su adelante interno, recuerde que debe aligerar la carga. No se distraiga con la satisfacción de estos deseos fatuos; recuerde que usted tiene mejores cosas para su vida y trabaje por ellas. Niégueles la atención que demandan de usted. Siga adelante sin importa el vacío temporal generado por no saber nada relativo a su felicidad; recuerde que esa sensación pasará si usted persiste en su propósito de descubrir lo que su alma desea y para la cual está usted en este mundo.
Don't let the dissatisfaction you experience turn into hurt and dejected emotions that keep you from moving forward in this job. Trust your essence, search within yourself what your soul's desire really is. This is like clearing a weed patch. Observe with objectivity those selfish, vain, irreverent desires for your inner advancement; remember that you must lighten the load. Don't be distracted by the satisfaction of this wishful thinking; remember that you have better things for your life and work for them. Deny them the attention they demand of you. Go ahead regardless of the temporary void created by not knowing anything about your happiness; remember that this feeling of emptiness will pass if you persist in your purpose of discovering what your soul desires and for which you are in this world.
Comience por preguntarse que desea usted verdaderamente, ¿qué es lo que en realidad usted desea en su vida? Anótelo en un papel, lea su deseo al levantarse cada mañana, al medio día, antes de irse a la cama a dormir y dé gracias a Dios porque ese deseo ya existe en otros planos totalmente realizados. Sea constante es esta práctica. Si por alguna razón descubre que existe otro deseo más intenso en su corazón, cambie su petición y continúe su práctica. Este ejercicio también es aplicable cuando tiene una necesidad que requiere satisfacer. Esto lo conducirá a la limpieza de su jardín. Esto este es uno de los significados de la Clave 1 del Tarot, el Mago, solo trabaja en su jardín. Note usted que la figura del Mago está concentrado en lo superior, su mano está alzada hacia el cielo porque el confía que su deseo fue puesto en su corazón por lo Superior independientemente del Nombre que se le dé en la cultura o religión en la cual usted se ha formado. El Mago es solo un instrumento de la Voluntad del Uno. Desee siempre cosas buenas, jamás desee lo malo o algo dañino para usted, ni para alguna otra persona o situación, debido a que siempre seremos responsables de los frutos de las semillas que sembremos en nuestro jardín. Dé siempre las gracias por su petición antes de que se manifieste en el plano físico porque todo lo que ocurre en su vida sucede por la Voluntad del Uno, lo bueno y aún aquello que a nuestro entender no es tan bueno, aunque cuando no lo podamos comprender. Finalmente bajo ninguna circunstancia pierda su alegría porque usted está en el Camino del Retorno
Begin by asking yourself what you really want in your life? Write it down on a piece of paper, read your wish when you get up every morning, at noon, before going to bed to sleep, and thank God that this wish already exists in other fully realized planes. Be consistent in this practice. If for some reason you discover that there is another, more intense desire in your heart, change your request and continue your practice. This exercise is also applicable when you have a need that needs to be satisfied. This will lead you to cleaning your garden. This is one of the meanings of Key 1 of the Tarot, the Magician, only works in his garden. Notice that the figure of the Magician is concentrated in the superior, his hand is raised towards the sky because he trusts that his desire was placed in his heart by the Superior regardless of the Name that is given to him in the culture or religion in which you has been formed. The Magician is only an instrument of the Will of the One. Always wish good things, never wish the bad or something harmful for your, or for any other person or situation, because we will always be responsible for the consequences of the seeds that we sow in our garden. Always give thanks for your request before it manifests in the physical plane because everything that happens in your life happens by the Will of the One, the good and even that which in our opinion is not so good, even though we can not understand it at that moment. Finally, under any circumstances lose your joy because you are on the Path of Return.