
Español
El ruido
Miguel se preparaba para ir donde sus mejores amigos; una noche de emociones y travesuras se avecinaba. El niño miraba atentamente el reloj, hasta el momento donde podría salir de casa para llegar a donde sus amigos.
«Hijo, ve y prepara todo para salir». Ese llamado fue la gloria misma para Miguel, que subía desesperado hasta su habitación para hacer la maleta: pijama, cepillo dental y unas chanclas para levantarse, todo muy bien empacado dentro de la pequeña maleta de cuero cuarteada por los años.
Miguel sabía que la hora llegaría rauda, pero no evitaba que el chico caminara de un lado al otro, tratando de apresurar el movimiento de las manecillas del lento reloj. La hora indicada llegaba y Miguel con su par de ojos vidriosos queda expectante a la señal esperada.
El sonido del claxon de un Fiat modelo 85 se escuchó con insistencia, el niño corrió a ver el coche azul oscuro con algo de desgaste por el paso del tiempo, para luego salir apresuradamente de la casa, despidiéndose de sus padres. "¡Mamá, papá, me voy, la bendición!".
Su madre sostenía el delantal de rosas por la parte baja con sus dos manos, transmitiendo una sensación de tristeza y angustia; El padre un poco más sereno movía el brazo de un lado a otro, sin despegar los ojos de la televisión.
Miguel corría sin parar hasta el automóvil, mientras su par de pupilas dilatadas, miraban al hombre que hacia una seña afanosa con la mano, para que el niño subiera lo más pronto posible. Miguel cerraba la puerta y el Fiat arrancaba hacia la diversión inimaginable que le esperaba.
Luego de unos 30 minutos de viaje con la oscuridad de compañera, Miguel al fin podía ver la casa de sus amigos quienes en la puerta estaban esbozando un par de sonrisas. Miguel bajaba de auto y una gran bienvenida ellos le daban a su querido amigo.
Los cuatro niños fueron reunidos por los padres de uno de ellos y les dijeron, «Muy bien, niños, nosotros saldremos a una reunión muy importante y nos demoraremos un poco. Pórtense bien y les traeremos una pizza». Los chicos escuchaban extasiados la noticia.
Javier: el mayor de los niños quedaba a cargo mientras los padres salían. Los niños miraban por la ventana como el Fiat descolorido se iba perdiendo en el oscuro horizonte. Los chicos empezaron a jugar y correr de un lado a otro, llegado un tiempo, Javier propuso mirar en la tele el especial de terror de los sábados en el “Canal 9”.
Los niños asentían con la cabeza, muy emocionados. Se dispusieron en el sillón vino tinto con cojines de plumas. La película empezó y los 4 niños con la máxima atención posible, se refundían en la trama oscura y sangrienta del filme. Miguel al borde del pánico, exclamó: «¡Ya no quiero ver más!»
Javier se levantaba y apagaba el televisor. «Suficiente, chicos, vamos a dormir, ya es tarde».
Los tres niños levantaban los brazos y abrían la boca hasta su máximo, se encaminaron a la habitación en una procesión con los brazos caídos y los ojos a medio cerrar. Miguel caminaba silente deseando el encuentro con la cama.
En un momento repentino volteaba a mirar hacia la ventana y ve un par de ojos rojos, Miguel reacciona gritando fuertemente, asustado a los demás. Javier miraba al niño y le preguntaba: "¿Qué sucede, Miguel?».
El niño desconcertado y temblando de miedo respondía: «vi un par de ojos rojos incandescentes». Miguel apretaba la camisa con fuerza mientras agachaba la cabeza.
Javier incrédulo se burlaba y tomaba de brazo a Miguel, llegaron hasta la habitación y se prepararon para dormir. Javier alisto a todos y apagó las luces dejando la habitación en tinieblas.
Miguel quedó de frente a la ventana y por más que quisiera no podía deshacerse de ese recuerdo. Los ronquidos suaves de sus amigos estaban en armonía y se mezclaban con la faz oscura del ambiente.
Miguel se tapaba con la cobija hasta el punto de los ojos y con ellos prestaba atención a la ventana. Nuevamente los ojos rojos pasaron raudos, Miguel se tapaba la boca para no gritar.
Aquellos ojos rojos lo atormentaban haciendo volar su imaginación y pánico mezclados. No aguantó más y se tapó totalmente con la cobija... Al instante se vio en una isla, la tierra era negra y un olor indescriptible se apoderaba del ambiente.
Miguel estaba en mitad de la nada, empezó a llamar a sus amigos, pero solo el eco resonaba por ese horrible lugar. Después de unos minutos pudo ver unos ojos rojos acercándose a toda velocidad. Miguel empezó a correr desesperado por el lugar, en tanto sentía que los pies se le iban hundiendo en el terreno.
Los ojos se hacían más incandescentes y ese rojo estaba a punto de alcanzarlo, para devorárselo. Miguel corría tan rápido como podía, sintiendo que los pulmones le iban a estallar y ese olor putrefacto le invadía sus pulmones, empezó a llorar y las náuseas se hicieron presente.
Miguel seguía corriendo rogando a esos ojos rojos, que no le hicieran daño. Volvía a llamar a sus amigos, pero no tenía respuesta. Continuaba corriendo y sus pies seguían hundiéndose, en un punto quedó atascado, mirando de frente como los ojos rojos iban frente a él, sintió que era el final y se tapó la cara con los brazos, gritó y gritó.
El suelo desapareció y mientras caía escuchó un fuerte ruido... Se levantó corriendo junto con sus amigos, quienes salían raudos hacia la calle, todos gritaban de miedo por el estruendo que se escuchó.
Los vecinos salían en pijamas a mirar, luego entraron a la casa, para percatarse que un gato había entrado y había tumbado todas las ollas de la cocina. Uno de los vecinos salía con el gato en brazos, Javier junto con los demás se echaron a reír, y Miguel se tranquilizó.
Al rato llegaban los padres de Javier a quienes les contaron todo lo sucedido, mientras comían pizza, luego de las risas y la comida los niños volvieron a la habitación, los padres apagaron la luz, y Javier miró hacia la ventana, en el oscuro profundo vio un par de ojos rojos incandescentes.
English
The noise
Miguel was getting ready to go to his best friends; a night of excitement and mischief was ahead. The boy watched the clock carefully, until the moment where he could leave the house to get to his friends.
"Son, go and get everything ready to leave." That call was the very glory for Miguel, who desperately went up to his room to pack his suitcase: pajamas, toothbrush and some flip-flops to get up, all neatly packed inside the small leather suitcase cracked by the years.
Miguel knew that the time would come quickly, but it did not prevent the boy from walking from one side to the other, trying to hasten the movement of the hands of the slow clock. The appointed hour arrived and Miguel with his pair of glazed eyes remained expectant for the awaited signal.
The sound of the horn of a Fiat model 85 was heard insistently, the boy ran to see the dark blue car with some wear and tear from the passage of time, then hurried out of the house, saying goodbye to his parents. "Mom, dad, I'm leaving, blessing!"
His mother was holding the pink apron at the bottom with both hands, transmitting a feeling of sadness and anguish; his father, a little more serene, was moving his arm from one side to the other, without taking his eyes off the television.
Miguel ran without stopping to the car, while his pair of dilated pupils looked at the man who made an anxious sign with his hand for the boy to get in as soon as possible. Miguel closed the door and the Fiat started off towards the unimaginable fun that awaited him.
After about 30 minutes of driving with darkness as a companion, Miguel could finally see the house of his friends who were at the door with a couple of smiles on their faces. Miguel got out of the car and they gave a big welcome to their dear friend.
The four children were met by the parents of one of them and were told, "All right, children, we are going out to a very important meeting and will be a little late. Behave yourselves and we'll bring you a pizza." The boys listened ecstatically to the news.
Javier, the oldest of the children, was left in charge while the parents went out. The children watched through the window as the faded Fiat disappeared into the dark horizon. The children began to play and run from one side to the other, after a while, Javier suggested watching the Saturday horror special on ‘Channel 9’ on TV.
The children nodded their heads in excitement. They sat on the color red wine couch with feather cushions. The movie started and the 4 children, as attentively as possible, were rewatching the dark and bloody plot of the film. Miguel on the verge of panic, exclaimed, "I don't want to watch anymore!"
Javier would get up and turn off the TV. "Enough, boys, let's go to sleep, it's already late."
The three boys would raise their arms and open their mouths to their maximum, they made their way to the bedroom in a procession with arms drooping and eyes half closed. Miguel walked silently longing for the bed.
At a sudden moment he turned to look towards the window and saw a pair of red eyes, Miguel reacted by shouting loudly, frightening the others. Javier looked at the boy and asked, "What's wrong, Miguel?"
The bewildered boy, trembling with fear, answered: "I saw a pair of incandescent red eyes." Miguel squeezed his shirt tightly as he ducked his head.
Javier incredulously scoffed and grabbed Miguel's arm, they made their way to the bedroom and got ready for bed. Javier got everyone ready and turned off the lights, leaving the room in darkness.
Miguel was facing the window and no matter how much he wanted to, he could not get rid of that memory. The soft snoring of his friends was in harmony and blended with the dark face of the environment.
Miguel covered himself with the blanket up to the point of his eyes and with them he paid attention to the window. Again the red eyes passed quickly, Miguel covered his mouth so as not to scream.
Those red eyes tormented him, making his imagination and panic fly mixed. He couldn't stand it any longer and covered himself completely with the blanket... Instantly he saw himself on an island, the earth was black and an indescribable smell was taking over the atmosphere.
Miguel was in the middle of nowhere, he started to call his friends, but only the echo resounded through that horrible place. After a few minutes he could see red eyes approaching at full speed. Miguel began to run desperately through the place, as he felt his feet sinking into the ground.
The eyes became more incandescent and that red one was about to reach him, to devour him. Miguel ran as fast as he could, feeling that his lungs were going to burst and that putrid smell was invading his lungs, he began to cry and nausea was present.
Miguel kept running, begging those red eyes not to hurt him. He called again to his friends, but he had no answer. He kept running and his feet kept sinking, at one point he got stuck, looking straight ahead as the red eyes went in front of him, he felt it was the end and covered his face with his arms, he screamed and screamed.
The ground disappeared and as he was falling he heard a loud noise.... He got up running together with his friends, who were rushing out into the street, all screaming in fear because of the noise that was heard.
The neighbors came out in their pajamas to watch, then entered the house to find that a cat had entered and knocked over all the pots and pans in the kitchen. One of the neighbors came out with the cat in his arms, Javier and the others laughed, and Miguel calmed down.
After a while Javier's parents arrived and told them everything that had happened, while they ate pizza, after the laughter and the meal the children returned to the room, the parents turned off the light, and Javier looked towards the window, in the deep darkness he saw a pair of incandescent red eyes.
Fuentes imagen de portada Fuente 1 Fuente 2 Fuente 3 Edición por Rincón Poético.
Texto autoría de:
Camilo Torres
DRA
Visítanos en nuestras redes sociales
¡Gracias por acompañarnos hasta aquí!