English
Julia
“I’m sick and tired of seeing you like this. Don’t you plan on doing anything else with your life? You spend all day buried in those books, writing and drinking, imagining absurd stories, and churning out trash that nobody cares about.” The woman furrowed her brow. “If you’re not tired of this life, I certainly am. I’m packing my bags and leaving right now. You hear me, Alan!”
A slamming door gave way to the soft sound of a pencil on paper. The lanky writer kept writing, his gaze fixed on the letters he was forming with the graphite. His glasses slid down his nose a little as Alan looked up at the open window, where he could see the tree he had planted years ago.
“They told me you were the wishing tree—just lies to sell, just lies.” Alan rose from his seat.
He placed his hand on the window frame and bowed his head. Despair filled the room, mirroring the writer’s sadness. The faded walls exuded an infinite melancholy; the ceiling had that dark tint from cigarette smoke, and the floor showed holes from years of deterioration and neglect.
Alan leaned back on the crimson sofa; he had left everything to chance. He let out a deep sigh and lit a cigarette with almost infinite patience. He stared at the white ceiling stained with smoke, taking one drag after another as the tip of the cigarette turned red. Memories came flooding back. He closed his eyes, and images of the past—when he was young and full of dreams—came to life before him...
“I’ll be a great writer, recognized all over the world. I’ll have millions, and fame will follow me wherever I go. Haha.” Alan spoke enthusiastically to his college friends as he raised a glass of beer.
“Cheers to the great writer!” they all replied in unison.
The party was in full swing, with alcohol and smoke filling the room. Laughter filled the room as a result of the revelry, and the music, which stirred the senses, took hold of those young people, who were enjoying life and, up until that moment, had no major complications.
“Alan, Alan…!” A beautiful redhead with blue eyes and freckles like stars in a dark sky approached the young man.
"Hello, beautiful muse of my passions. This night has made your face such a gem that the moon itself envies your existence." Alan was extending his arms.
"Love, what things you say, you make me blush. Can we talk?" The girl took Alan by the hand and led him to the patio.
They sat on some swings and began to sway back and forth, with a soft sound of metallic friction; the moment hung suspended in time, while the summer moon shone splendidly on that night of great happiness and celebration.
"Are we going to stay quiet? Haha." Alan was looking at his girlfriend.
"I just don't know how to tell you this..." The girl made a dramatic pause.
"You can tell me, baby. What's the matter?" Alan was looking at the girl.
"It is, it is, it is..." The girl couldn't finish talking.
“Tell me what’s going on. You’re keeping me in suspense.” Alan stood up and stopped the girl’s swing.
"I'm pregnant." The girl kept her head down.
Alan was looking at her as if he had seen a ghost. The colors of his face had deserted him. Then he regained consciousness, and everything he had planned shattered—like a mirror crashing against the floor.
"How could you do this to me. You know what this means. My great career, my success... Everything that awaits me when I become a great writer." Alan was turning his back on the girl.
"Love, it's no one's fault; it just happened. That's life." The girl was still crying.
"No, no, it's your fault. You should have taken care of yourself. Now I'm ruined." Alan was clenching his fists.
"I can't believe what you're saying. You're an egoist. You think about your stupid writing career, something you don't know if it will work in this day and age, where no one reads anymore." The girl stood up and hit Alan on the back.
Tears of disappointment, sadness, and anguish ran incessantly down the young woman's beautiful face. Alan turned around and took her by the wrists.
"Calm down, calm down. We can still do something and prevent this from destroying our lives." Alan was staring into the girl's blue eyes.
"What do you mean?" The girl was expectant.
"Let him not be born." Alan had a cold, unsentimental expression.
The girl felt a deep anger burning from her stomach and rising towards her head.
"You are a pig. Stay with your stupid career." A big slap sealed the end of that love.
The girl disappeared inside the house where the music was still playing, and the laughter did not stop decorating the festive atmosphere of that winter night...
"Mr. Alan, Mr. Alan..." The knocks on the door were loud and continuous.
Alan was opening his eyes, and the light that filtered through that window was bothering his eyes. With infinite reluctance, Alan went to open the door.
"Good morning, Mr. Alan. I'm here for the three months' rent he owes me. I warn you that if you don't pay me this afternoon, I'll kick you out like a dog." The fat woman in a spring flower dress looked at the writer with disgust.
"Tomorrow... I get..." Alan was breathing hard.
From one moment to the next, Alan collapsed, losing his senses, while the landlady screamed for help. Alan's whole world was fading into shadows and total silence.
After several days, Alan came out of his ethyl coma, opened his eyes, and the shadows became lighter. In front of him appeared that redhead with blue eyes, with some wrinkles, and that smile that was unforgettable.
"Welcome, sleepyhead." She was talking tenderly.
"Julia?" Alan was trying to get up.
"Stay still, you're very delicate."
"How did you get here?" Alan raised his hand and stroked her face.
"Fate brought me back..." A knock at the door interrupted her.
A beautiful red-haired, blue-eyed young woman was entering the room.
"Mom, I've already talked to the doctor."
"Who is she?" Alan looked expectantly at the young woman.
"She is Libia. Your daughter." Julia held her daughter's hand.
"Libia O' Norien?" Alan looked on incredulously.
"She was also born with that horrible taste for writing, but unlike you, she knew how to get to the top. Haha." Julia was hugging her daughter.
Libia approached Alan. "I'm excited to meet you. My mom talks about you a lot. Too bad I wasn't lucky enough to grow up with you." Libia was holding Alan's hand.
The tears were drawing a small furrow down Alan's worn and yellowed face.
"I apologize to you for being such a fool. I chose this path of darkness, perdition, and sadness, and I missed out on the marvelous."
"Leave that in the past; it's the present that matters." Julia was hugging Alan, and tears were flowing between the old lovers.
After months, Alan passed away due to liver cancer that triggered cirrhosis. Julia and Libia were devastated. The little time they shared was about atonement for sins and making amends for the past.
A year after Alan's death, Libia found all his father's writings, and one in particular caught his attention, a story called 'Julia.' That novel of love and life was published and became a Bestseller; the success came after Alan's death.
"Love, it wasn't all bad on the path you chose to follow."
Julia and Libia were leaving some red roses on the grave of the consecrated writer Alan Donorian.
The end
Español
Julia
«Ya estoy harta de verte así. ¿Acaso no piensas hacer nada más con tu vida? Estas metido todo el día en esos libros escribiendo y bebiendo, imaginando absurdas historias y escribiendo basura que a nadie le importa». La mujer ceñía las cejas. «Si tú no estás cansado de esta vida, yo sí. Ahora hago mis maletas y me marcho de aquí. ¡Escuchaste, Alan!».
Un portazo daba paso al suave sonido del lápiz sobre el papel. El desgarbado escritor seguía escribiendo, fijando su mirada en las letras que iba formando con el grafito. Las gafas resbalaban un poco por el tabique, mientras Alan levantaba la mirada hacia la ventana abierta, donde podía ver el árbol que había plantado hacía años.
«Me dijeron que eras el árbol de los deseos, solo patrañas para vender, solo patrañas». Alan se levantaba de su asiento.
Colocó la mano en el marco de la ventana y agachó la cabeza. La desesperanza llenó el lugar, que combinaba con la tristeza del escritor. Las paredes descoloridas mostraban una melancolía infinita, el techo tenía ese tinte oscuro producto del humo de cigarro y el piso mostraba algunos huecos que se formaron por años de deterioro y falta de mantenimiento.
Alan se recostó en el sofá de color carmesí, había echado todo a su suerte, soltó un suspiro profundo y encendió un cigarro con una paciencia casi infinita. Miraba el techo blanco manchado con el humo, mientras daba una calada tras otra y la punta del cigarro se ponía roja. Los recuerdos llegaron en desbandada. Cerró los ojos y se dejó transportar por aquellas imágenes de un pasado, donde era joven y lleno de ilusiones...
«Seré un gran escritor, reconocido en todo el mundo. Tendré millones y la fama me acompañará donde quiera que vaya. Jaja». Alan con gran entusiasmo hablaba a sus amigos de universidad, mientras levantaba un vaso de cerveza.
«¡Salud por el gran escritor!», respondían todos al unísono.
La fiesta estaba en su furor con el alcohol y el humo reinando por todo el lugar. Las risas llenaban el lugar producto del jolgorio, y la música que excitaba los sentidos, se apoderó de aquellos jóvenes, que disfrutaban de la vida, que hasta ese momento no tenían grandes complicaciones.
«¡Alan, Alan...!». Una bella pelirroja de ojos azules y pecas como estrellas en un firmamento oscuro llegaba hasta el joven.
«Hola, preciosa musa de mis pasiones. Esta noche ha hecho de tu rostro una gema que la misma luna envidia tu existencia». Alan extendía los brazos.
«Amor, que cosas dices, me haces sonrojar. ¿Podemos hablar?». La chica tomaba de la mano a Alan y lo llevaba a patio.
Se sentaron en unos columpios y empezaron a moverse de lado a lado, un suave sonido rechinante del metal friccionándose entre sí, se tomaba el momento, mientras la luna de verano lucía espléndida en aquella noche de gran felicidad y fiesta.
«¿Nos vamos a quedar callados? Jaja». Alan miraba a su novia.
«Es que no sé cómo decirte esto...». La chica hacia una pausa dramática.
«Puedes decirme, nena. ¿Qué sucede?». Alan miraba a la chica.
«Es, es, es...». La chica no podía terminar de hablar.
«Dime lo que sucede. Me tienes en ascuas». Alan se paraba y detenía el columpio de la chica.
«Estoy embarazada». La chica bajaba la cabeza.
Alan la miraba como si hubiera visto un fantasma, los colores de su rostro lo habían abandonado. Después volvió a retomar la razón y todo lo que había planeado se quebraba como un espejo que se estrelló contra el suelo.
«Cómo pudiste hacerme esto. Sabes lo que esto significa. Mi grandiosa carrera, mi éxito... Todo lo que me espera cuando sea un gran escritor». Alan daba la espalda a la chica, que soltaba algunas lágrimas.
«Amor, no es culpa de nadie, solo pasó. Así es la vida». La chica seguía llorando.
«No, no, tú tienes la culpa. Debiste cuidarte. Ahora estoy arruinado». Alan apretaba los puños.
«No puedo creer lo que dices. Eres un egoísta. Solo piensas en tu estúpida carrera de escritor, algo que no sabes si funcionará en esta época donde ya nadie lee». La chica se levantó de columpio y golpeaba la espalda de Alan.
Las lágrimas de desencanto, de tristeza y angustia brotaban sin parar por el bello rostro de la chica. Alan se volteaba y la tomaba de las muñecas.
«Cálmate, cálmate. Aún podemos hacer algo y evitar que esto destruya nuestras vidas». Alan miraba fijamente a los ojos azules de la chica.
«¿Qué quieres decir?». La chica estaba expectante.
«Que no nazca». Alan tenía una expresión fría y sin sentimientos.
La chica sintió una ira profunda ardiendo desde su estómago y subía hacia su cabeza.
«Eres un cerdo. Quédate con tu estúpida carrera». Un gran bofetón selló el fin de aquel amor.
La chica desaparecía dentro de la casa donde la música seguía sonando y las risas no paraban de decorar el ambiente fiestero de aquella noche invernal...
«Señor Alan, señor Alan...». Los golpes en la puerta eran fuertes y continuos.
Alan abría los ojos y la luz que se filtraba por aquella ventana, le fastidiaba los ojos. Con un desgano infinito Alan fue a abrir la puerta.
«Buen día, Señor Alan. Vengo por los tres meses de alquiler que me debe. Le advierto que si esta tarde no me paga, lo echaré como a un perro». La mujer gorda con un vestido de flores primaverales miraba con disgusto al escritor.
«Mañana... le consigo...». Alan respiraba con dificultad.
De un momento a otro Alan se desplomaba perdiendo el sentido, mientras la casera gritaba pidiendo ayuda. Todo el mundo de Alan se desvanecía entre sombras y silencios totales.
Luego de varios días Alan salía de su coma etílico, abría los ojos y las sombras se hacían más claras. Frente a él apareció aquella pelirroja de ojos azules con algunas arrugas y aquella sonrisa que era inolvidable.
«Bienvenido, dormilón». Ella hablaba tiernamente.
«¿Julia?». Alan trataba de levantarse.
«Quédate quieto, estás muy delicado».
«¿Cómo llegaste hasta aquí?». Alan levantaba la mano y le acariciaba el rostro.
«El destino me trajo de nuevo...». Un golpe en la puerta la interrumpió.
Una joven hermosa pelirroja, de ojos azules entraba en la habitación.
«Madre, ya hablé con el médico».
«¿Quién es ella?». Alan miraba expectante a la joven.
«Ella es Libia. Tu hija». Julia la tomaba de la mano.
«¿Libia O' Norien?». Alan miraba incrédulo.
«También nació con ese gusto horrible por escribir, pero a diferencia de ti ella supo cómo llegar a la cima. Jaja». Julia abrazaba a su hija.
Libia se acercó a Alan. «Me emociona conocerte, mi madre habla mucho de ti. Lástima que no tuve la suerte de crecer contigo». Libia tomaba la mano de Alan.
Las lágrimas dibujaban un pequeño surco por el rostro desgastado y amarillento de Alan.
«Les pido perdón a ustedes por ser tan tonto. Elegí este camino de oscuridad, perdición y tristezas y me perdí de lo maravilloso».
«Deja eso en el pasado, lo que importa es el presente». Julia abrazaba a Alan y las lágrimas fluían entre los viejos amantes.
Después de meses, Alan falleció debido a un cáncer de hígado que desencadenó la cirrosis. Julia y Libia quedaron devastadas. El poco tiempo que compartieron juntos fue de expiación de pecados y enmendar el pasado.
Después de un año del fallecimiento de Alan, Libia encontró todos los escritos de su padre y uno en especial llamo su atención, una historia llamada “Julia”. Aquella novela de amor y vida fue publicada y se convirtió en un Bestseller, el éxito llegó después de la muerte Alan.
«Amor, no todo fue malo en el camino que escogiste seguir».
Julia y Libia dejaban unas rosas rojas en la tumba de consagrado escritor Alan Donorian.
Fin
Edited by Rincón Poético
The text of this post was originally translated from Spanish to English with the translator DeepL
Original content
¡Thanks for you reading!