English
Knockout
"Tonight, we have a great championship fight. Neither boxer is willing to give an inch. The favorite, Robert "The Hammer" Usain, is getting the better of Thomas "The Rock" William. The blows come and go in a violent storm. The faces show the punishment that both fighters have inflicted on each other in these ten rounds." The narrator of the fight excited the audience in the great Colosseum. "Attention, people, a left uppercut is connected on the chin of Thomas 'the Rock' William and sends him to kiss the canvas. The judge starts the count...»
The audience got up excited and counted in unison.
"One, two, three..!"
"Thomas, Thomas, wake up, you must stand up. Don't forget how hard you fought to get to this moment!" The coach urged his pupil.
The battered boxer was unconscious, but he could hear the voices of the audience. In that split second, the memories came cascading, like in a movie. He came to a point where he saw his humble house, his mother sitting on that rickety wooden chair. He saw himself sitting on the floor, while his mother, with a sad countenance and exhausted by the inclement life, passed the comb through his black hair.
"My little Thomas, you must fight for what you really want, never forget that." The low, but sweet voice went deep into the child's eardrums.
"Mom, but if everything becomes difficult and I don't want to continue." Little Thomas with his brown eyes was staring at her.
"I would be lying if I told you that everything is easy. Everything requires its share of sacrifice. The blows that life gives you must be converted into strengths in order to grow and evolve." The mother kept running the red plastic comb through Thomas' hair.
"Oh, Mom, and when I'm on the floor, so beat up that I don't want to get up?" Little Thomas was letting out a long, deep sigh.
"Staying on the floor and lowering your arms is very tempting, because you will already stay there, doing nothing. You will live life without meaning, watching time pass by until at the end the clock marks the end of everything. Of your life. Then when you render an account before the judge of the universe, you will not have to present anything, just an existence that passed through the world, a wasted existence, and the judge will condemn you for that and the regrets will not reach you even in a thousand eternities."
"Oh, Mom, it's so hard what you're saying and terrifying." Little Thomas was showing a gesture of fright.
"The truth is as raw as gall, my dear Thomas, and it is better than a sweet lie that will condemn you." The mother was caressing the face of little Thomas.
"I will do my best, Mom, and I will get you out of this poverty that makes us bitter." Little Thomas was smiling at him.
"My dear son, you are my sunshine. If you are happy, I am happy. I do not want riches; I only want you to find your destiny and be able to fly very far away." The mother was hugging him.
"I'll take you to see the world, Mom." Little Thomas was kissing her.
"I love you very much, son. Now it's time to get up."
"What do you say, Mom?" Little Thomas looked at his mother in surprise.
"Get up, get up, get up...!"
Through Thomas's ears filtered the screams of the people who were still counting.
"Six, seven..."
The narrator of the fight excitedly followed the events closely.
"Wait a minute, this isn't over. Thomas opens his eyes and starts to sit up. It's amazing that Thomas is recovering from that devastating blow. Robert 'the Hammer' Usain can't believe it. He wants to come back to finish off with a withering blow to Thomas, but the referee stops him until Thomas gets up."
The people on their feet were cheering for Thomas to get up. The boxer rose, leaning on the ropes, before the count of ten, while the referee approached to check his condition.
"Thomas, Thomas, can you keep fighting?" The judge saw Thomas's eyes.
Thomas was nodding his head and the judge was motioning for the fight to continue. Robert was approaching quickly, like a lion that wants to murder his prey, he was preparing his powerful left to annihilate Thomas, but at that instant the bell rang.
"End of the tenth round. The judge separates the boxers and sends them to their corners." The narrator was picking up his microphone with great excitement.
"You saved yourself, stupid, but in the next round I will finish you!" Robert was pointing his blue glove at Thomas.
"Are you all right, Thomas?" The coach cupped his pupil's face.
"Yeah, just give me some water." Thomas shook his head.
"You have to take care of that uppercut or you'll never see the light again." The coach was placing a towel on Thomas' head.
"I'm going to hit Robert with my crochet hook." Thomas was looking at his coach.
"It's very risky, if you don't connect the blow Robert will annihilate you."
"I have no other choice. I'll do it anyway." Thomas was getting up with new vigor.
The bell rang again, and the eleventh round began. The announcer roused the crowd and started narrating the fight.
"Robert pounces on Thomas, he wants to end this once and for all. The Hammer throws a series of blows, while Thomas covers his head and takes refuge in the ropes. The judge separates the boxers, and the action starts again. Robert 'the Hammer' Usain readies his uppercut looks like the end of Thomas. The Robert's hit narrowly misses, Thomas narrowly dodges it. I can't believe it."
In that split second, it seemed to Robert that he saw his mother between the lights.
"Now is the time." That familiar voice reached his eardrums.
The narrator was still narrating the fight.
"Robert lets his guard down and Thomas prepares his powerful crochet. The blow hits squarely on the chin. This is a miracle, I can't believe it, the champion falls to the canvas, the judge starts the count."
"One, two, three, four, five, six..." The judge gesticulated as he told
"Robert tries to get up after that annihilating blow. The judge is still counting Robert stands on the ropes. I can't believe it. The judge will verify. Robert pushes judge aside and pounces on Thomas. This is amazing. Robert throws a flimsy punch and falls to the canvas, the effect of Thomas' crochet punch still affects Robert. The judge raises his hands and ends the fight. We have a new champion, Thomas 'the Rock' William."
People celebrated the triumph of Thomas, who after many difficulties reached the peak of success and that title was dedicated to his late mother, who was the inspiration for winning.
The end
Español
Nocaut
«Tenemos una gran pelea por el campeonato está noche. Los dos pugilistas no dan su brazo a torcer. El favorito, Robert “el Martillo” Usain, se impone ante Thomas “la Roca” William. Los golpes van y vienen en una tormenta violenta. Los rostros muestran el castigo que ambos luchadores se han infringido en estos diez rounds». El narrador del combate emocionaba al público en el gran coliseo. «Atención, gente, un uppercut izquierdo es conectado en el mentón de Thomas “la Roca” William y lo manda a besar la lona. El juez empieza la cuenta...»
El público se levantaba emocionado y contaban al unísono.
«¡Uno, dos, tres...!»
«¡Thomas, Thomas, despierta, debes colocarte de pie. No olvides lo mucho que luchaste por llegar hasta este momento!». El entrenador instaba a su pupilo.
El maltrecho boxeador estaba inconsciente, pero podía escuchar las voces del público. En esa fracción de segundo, se los recuerdos llegaban en cascada, como en una película. Llegó hasta un punto donde vio su casa humilde, a su madre sentada en aquella silla de madera desvencijada. Se vio a sí mismo sentado en el suelo, mientras su madre de semblante triste y agotado por la inclemente vida, le pasaba el peine por su cabello negro.
«Mi pequeño Thomas, debes luchar por lo que realmente quieres, nunca lo olvides». La voz grave, pero con dulzura se internaba en los tímpanos del niño.
«Mamá, pero si todo se vuelve difícil y no quiero continuar». El pequeño Thomas con sus ojos cafés la miraba fijamente.
«Te mentiría si te dijera que todo es fácil. Todo requiere su cuota de sacrificio. Los golpes que te dé la vida debes convertirlos en fortalezas para crecer y evolucionar». La madre seguía pasando el peine de plástico rojo por el cabello de Thomas.
«Ay, mamá, ¿y cuando esté en el suelo, tan golpeado que no quiera levantarme?». El pequeño Thomas soltaba un suspiro largo y profundo.
«Quedarse en el suelo y bajar los brazos es muy tentador, porque ya te quedarás ahí, sin hacer nada. Vivirás la vida sin sentido, viendo pasar el tiempo hasta que al final el reloj marque el final de todo. De tu vida. Luego al rendir cuentas ante el juez del universo, no tendrás que presentar nada, solo una existencia que paso por el mundo, una existencia desperdiciada, y el juez te condenará por eso y los lamentos no te alcanzaran ni en mil eternidades».
«Ay, mamá, es muy duro lo que dices y terrorífico». El pequeño Thomas mostraba un gesto de espanto.
«La verdad es cruda como la hiel, mi querido Thomas, y es mejor que una dulce mentira que te condenará». La madre acariciaba el rostro del pequeño Thomas.
«Hare todo lo posible, mamá, y te sacaré de esta pobreza que nos amarga». El pequeño Thomas le sonreía.
«Mi querido hijo, tu eres mi sol. Si tú eres feliz, yo soy feliz. No quiero riquezas solo que tú encuentres tu destino y puedas volar muy lejos». La madre lo abrazaba.
«Te llevaré a conocer el mundo, mamá». El pequeño Thomas la besaba.
«Te quiero mucho, hijo. Ahora es momento de levantarse».
«¿Que dices, mamá?». El pequeño Thomas miraba extrañado a su madre.
«¡Levántate, levántate, levántate...!».
Por los oídos de Thomas se filtraban los gritos de la gente que seguían contando.
«Seis, siete...».
El narrador de la pelea emocionado seguía de cerca los acontecimientos.
«Momento, esto no ha terminado. Thomas abre los ojos y empieza a incorporarse. Es increíble que Thomas se recupere de ese golpe devastador. Robert 'el Martillo' Usain no lo puede creer. Quiere volver para rematar con un golpe fulminante a Thomas, pero el árbitro lo detiene hasta que Thomas se levante».
La gente de pie animaba a Thomas para levantarse. El boxeador se ponía en las cuerdas antes de la cuenta de diez, mientras el juez se acercaba para revisarlo.
«Thomas, Thomas, ¿puedes seguir peleando?». El juez veía los ojos de Thomas.
Thomas asentía con la cabeza y el juez hacía señas para que continúe la pelea. Robert se acercaba rápidamente, como un león que quiere asesinar a su presa, preparaba su poderosa izquierda para aniquilar a Thomas, pero en ese instante sonó la campana.
«Fin del décimo round. El juez separa a los boxeadores y los manda a sus esquinas». El narrador tomaba su micrófono con gran emoción.
«¡Te salvaste, estúpido, pero en el siguiente round te acabaré!». Robert apuntaba con su guante azul a Thomas.
«¿Estás bien, Thomas?». El entrenador le tomaba el rostro.
«Sí, solo dame un poco de agua». Thomas sacudía la cabeza.
«Debes cuidarte de ese uppercut o no volverás a ver la luz». El entrenador colocaba una toalla en la cabeza de Thomas.
«Le voy a conectar mi crochet». Thomas miraba a su entrenador.
«Es muy arriesgado, si no conectas el golpe Robert te aniquilará».
«No tengo otra opción. Lo haré de todas formas». Thomas se levantaba con nuevos bríos.
La campana volvía a sonar, y el onceavo round daba inicio. El narrador animaba al público y empezaba a relatar la pelea.
«Robert se abalanza sobre Thomas, quiere acabar esto de una vez por todas. El Martillo lanza una serie de golpes, mientras Thomas se cubre la cabeza y se refugia en las cuerdas. El juez separa a los boxeadores, y la acción vuelve a comenzar. Robert “el Martillo” Usain alista su uppercut parece el fin de Thomas. El golpe del Robert falla por muy poco, Thomas lo esquiva por muy poco. No lo puedo creer».
En esa fracción de segundo, a Robert le pareció ver a su madre entre las luces.
«Ahora es el momento». Aquella voz conocida le llegó hasta los tímpanos.
El narrador seguía narrando la pelea.
«Robert baja la guardia y Thomas prepara su poderoso crochet. El golpe da de lleno en el mentón. Esto es un milagro, no lo puedo creer el campeón cae a la lona, el juez comienza la cuenta».
«Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis...». El juez gesticulaba al contar
«Robert trata de incorporarse después de aquel golpe aniquilador. El juez sigue contando Robert se coloca sobre las cuerdas. No lo puedo creer. El juez va a verificar. Robert hace a un lado a juez y se abalanza sobre Thomas. Esto es increíble. Robert lanza un endeble golpe y cae a la lona, el efecto del golpe crochet de Thomas aún afecta a Robert. El juez levanta las manos y da por terminado el combate. Tenemos un nuevo campeón, Thomas "la Roca" William».
La gente celebraba el triunfo de Thomas, quien después de muchas dificultades llegaba a la cima del éxito y ese título se lo dedicaba a su difunta madre, que fue la inspiración para ganar.
Fin
Source Image
Source 1
Edited by Rincón Poético.
The text of this post was originally translated from Spanish to English with the translator DeepL
Original content
Visit our social networks
¡Thanks for you reading!
