Español
Paramnesia
«¿Dónde estoy?». Willy forcejeaba tratando de soltarse de las amarras que lo tenían atado a una superficie plana.
Las luces eran muy brillantes y hacían difícil ver. Willy se guía moviéndose de un lado a otro tratando de soltarse, mientras cinco sombras aparecían entre las luces que cegaban a Willy, él distinguía dificultosamente unas cabezas alargadas, nada que hubiera visto jamás.
«Cálmese, humano, solo queremos investigar». Uno de ellos hablaba con una voz distorsionada y metálica.
Los demás se movían alrededor de Willy como en una operación. La luz intensa solo dejaba mirar las siluetas, y los brazos alargados y delgados como hilos, sostenían unos aparatos difíciles de identificar.
«No, no, déjenme, malditos, ¿qué me van a hacer?». Willy seguía forcejeando.
Los seres misteriosos hablaban entre ellos, parecían susurros con gruñidos suaves. Willy no entendió lo que entre ellos decían.
«Humano, debe calmarse, no le pasará nada». Otro de los seres hablaba con esa voz extraña.
Uno de los seres levantaba un instrumento, que a Willy le pareció una sierra. Gritó muy fuerte y los seres desaparecieron, mientras Willy seguía gritando y moviéndose sin parar. En un instante, una cabeza alargada apareció de repente y se acercó tanto a Willy que pudo ver unos ojos alargados y con un negro profundo.
«No, no, no, ¡déjame monstruo!». Willy soltaba unas lágrimas producto del terror.
«Buuuu...». Luego se escuchaba unas risas distorsionadas.
Las luces se hicieron más intensas.
«Despierta, Willy».
Willy abría los ojos y miraba una sombra borrosa entre las luces.
«¡Déjame, monstruo, déjame!». Willy se tapaba el rostro mientras seguía gritando.
«Reacciona, Willy, otra vez estás alucinando». Mary, su esposa, lo movía insistentemente.
«¿Qué... Qué... Sucede?». Willy reconocía el rostro de Mary.
«Estas a salvo, cariño, cálmate». Mary lo abrazaba.
«Unos monstruos...». Willy estaba aterrorizado.
«Amor, tuviste otra alucinación. Llamé al psiquiatra para que te venga a ver». Mary abría la puerta.
«Buenos días, señor Willy. Su esposa nos comenta que tuvo otra alucinación». El psiquiatra se sentaba en un mueble blanco.
«No era alucinación, se sintió muy real». Willy se levantó quedando sentando.
«Amor, no otra vez...». Mary se tomaba el rostro
«Señor Willy, su mente introduce recuerdos falsos como experiencias reales, es completamente comprensible en su caso, pero con nuestra ayuda saldrá adelante. No se preocupe». El psiquiatra recibía una llamada. «Discúlpenme, tengo algunos asuntos que atender. Recuerde, señor Willy, todo está en su mente».
El psiquiatra se iba y quedaba Willy con su esposa, quien le daba una pastilla blanca de sabor desagradable.
«Toma, amor, esto te ayudará a dormir».
Willy tomaba la pastilla y pronto las luces se convirtieron en oscuridad, luego de un tiempo abrió los ojos, aquel lugar era muy raro, la habitación había cambiado, estaba en una camilla, las paredes de ese lugar parecían ser metálicas y habían unas luces en el techo que alumbraban tenuemente. Algunas máquinas como computadoras estaban en los rincones y tenían pequeñas luces de colores que titilaban.
«Mary, Mary, ¿dónde estás?». La voz se extinguía en el silencio de la habitación.
De pronto la puerta de abrió, haciendo un movimiento hacia un lado, parecía automática. Willy tenía una bata de hospital y corría descalzo hacia la salida, llegó a un largo pasillo con muchas puertas a los lados. Willy empezó a correr hasta que escuchó unos pasos y gruñidos suaves.
Junto a una de las puertas vio un botón y lo presionó con gran premura. La puerta se deslizó hacia un lado, Willy entró rápidamente y se escondió en una pila de lo que parecían cajas. El peligro había pasado y Willy miraba a su alrededor. Se espantó al ver una serie de tubos enormes que contenían partes de cuerpo, fetos, cabezas, dorsos, piernas, manos, cerebros y ojos, todo estaba flotando en un líquido verde y cada parte estaba conectada a varios cables de color negro.
Cuando estaba mirando cada tubo vio la cabeza de Mary. Los ojos de Willy querían salirse de sus órbitas. No podía creer lo que estaba viendo.
«Es solo una alucinación, es solo una alucinación». Se repetía a sí mismo mientras cerraba los ojos.
«No es una alucinación, es la realidad. Debes escapar de aquí o terminarás como nosotros. ¡Correee!». La cabeza de Mary instaba a Willy.
Willy completamente aterrorizado corrió tratando de escapar de aquel lugar. Recorría los pasillos tratando de buscar una salida. Llegó a un gran hangar, donde había unas pequeñas naves que salían por una gran puerta. Willy vio la oportunidad de salir de aquel lugar. De pronto, unas luces rojas empezaron a parpadear, y un sonido de alerta hacía que aquellos alienígenas corrieran de un lado a otro.
Las naves salían del hangar y de pronto el lugar quedó solitario. Willy aprovechó el momento y salió corriendo hacia la salida. Los ojos de Willy quedaron atónitos viendo el terrible escenario, un apocalipsis de destrucción.
«¡Nos están invadiendo!». Willy se tomaba la cabeza.
Los aviones y las naves combatían en el firmamento nocturno, mientras la ciudad ardía en llamas. Willy miraba espantado todo lo que sucedía en ese momento de confusión. Después las tinieblas invadieron sus ojos.
«Amor, despierta, despierta». Mary movía a Willy.
«¡Nos invaden, nos invaden!». Willy estaba totalmente fuera de sí.
Varios enfermeros entraban para sujetar a Willy, quien gritaba y se movía fuera de control sobre la cama. El psiquiatra entró rápidamente e inyectó un tranquilizante. Mary se acercaba a su esposo.
«Amor, amor, ya estás a salvo. Cálmate por favor. Estoy aquí para ayudarte». Mary lo abrazaba.
Willy miraba a su esposa y sonreía mientras el tranquilizante hacía efecto.
«Estudio de la cabeza del espécimen 202107, está por terminar». Uno de los alienígenas informaba. «La inserción de recuerdos ha logrado calmar al espécimen. Mañana seguiremos con el estudio»
Los alienígenas salían y apagaban las luces de laboratorio del estudio de las partes humanas, mientras la invasión seguía adelante.
English
Paramnesia
"Where am I?" Willy was struggling trying to get loose from the ties that had him tied to a flat surface.
The lights were very bright and made it difficult to see. Willy guides himself moving from side to side trying to let go, while five shadows appeared between the lights that blinded Willy, he could hardly distinguish elongated heads, nothing he had ever seen.
"Calm down, human. We just want to investigate." One of them was speaking in a distorted, metallic voice.
The others were moving around Willy as if in an operation. The intense light only allowed to look at the silhouettes, and the elongated and thin arms like threads, held some devices difficult to identify.
"No, no, leave me, you bastards, what are you going to do to me?" Willy was still struggling.
The mysterious beings were talking to each other, they seemed like whispers with soft growls. Willy didn't understand what they were saying to each other.
"Human, you need to calm down, nothing will happen to you." Another of the beings spoke with that strange voice.
One of the beings was holding up an instrument, which looked like a saw to Willy. He screamed very loudly and the beings disappeared, while Willy kept screaming and moving non-stop. In an instant, an elongated head suddenly appeared and came so close to Willy that he could see elongated eyes with a deep black.
"No, no, no, leave me monster!" Willy was shedding a few tears as a result of terror.
"Buuuu..." Then I heard distorted laughter.
The lights became more intense.
"Wake up, Willy."
Willy opened his eyes and looked at a blurry shadow between the lights.
"Leave me, monster, leave me!" Willy was covering his face as he continued to scream.
"React, Willy, you're freaking out again." Mary, his wife, moved him insistently.
"What... What... Is it happening?" Willy recognized Mary's face.
"You're safe, honey. Calm down." Mary was hugging him.
"Some monsters..." Willy was terrified.
"Honey, you had another hallucination. I called the psychiatrist to come and see you." Maria opened the door.
"Good morning, Mr. Willy. His wife tells us that he had another hallucination." The psychiatrist was sitting on a white piece of furniture.
"It wasn't a hallucination, it felt very real." Willy was lying down and sat up.
"Love, not again..." Mary was taking the face
"Mr. Willy, your mind introduces false memories as real experiences, it is completely understandable in your case, but with our help you will get through. Don't worry." The psychiatrist received a call. "Excuse me, I have some business to attend to. Remember, Mr. Willy, it's all in your mind."
The psychiatrist left and Willy stayed with his wife, who gave him a white pill with an unpleasant taste.
"Here, love, this will help you sleep."
Willy was taking the pill and soon the lights turned to darkness, after a while he opened his eyes, that place was very strange, the room had changed. He was on a stretcher, the walls of that place seemed to be metallic and there were some lights on the ceiling that shone dimly. Some machines like computers were in the corners and had little colored lights that twinkled.
"Mary, Mary, where are you?" The voice faded into the silence of the room.
Suddenly the door opened, making a movement to the side, it seemed automatic. Willy had a hospital gown on and was running barefoot towards the exit.He came to a long hallway with many doors on the sides. Willy started running until he heard some soft footsteps and grunts.
Next to one of the doors he saw a button and pressed it with great haste. The door slid to the side, Willy quickly entered and hid in a pile of what looked like boxes. The danger had passed and Willy was looking around. He was startled to see a series of huge tubes containing body parts, fetuses, heads, backs, legs, hands, brains and eyes. Everything was floating in a green liquid and each part was connected to several black wires.
When he was looking at each tube he saw Mary's head. Willy's eyes wanted to pop out of their sockets. I couldn't believe what I was seeing.
"It's just a hallucination, it's just a hallucination." He kept repeating to himself as he closed his eyes.
"It's not a hallucination, it's reality. You must escape from here or you will end up like us. Run! Run!" Mary's head was urging Willy.
Willy completely terrified ran trying to escape from that place. He was walking the halls trying to find a way out. He arrived at a large hangar, where there were some small ships that left through a large door. Willy saw the opportunity to get out of that place. Suddenly, red lights started flashing, and an alert sound made those aliens run from one side to the other.
The alien ships were leaving the hangar and suddenly the place was lonely. Willy took advantage of the moment and ran out to the exit. Willy's eyes were stunned seeing the terrible scenario, an apocalypse of destruction.
"They are invading us!" Willy was holding his head.
Planes and alien ships fought in the night sky, while the city burned in flames. Willy watched in horror everything that happened in that moment of confusion. Then darkness invaded his eyes.
"Love, wake up, wake up." Mary was moving Willy.
"They're invading us, they're invading us!" Willy was totally beside himself.
Several nurses came in to restrain Willy, who was screaming and moving out of control on the bed. The psychiatrist rushed in and injected a tranquilizer. Mary was approaching her husband.
"Honey, honey, you're safe now. Please calm down. I'm here to help you." Mary was hugging him.
Willy looked at his wife and smiled as the tranquilizer took effect.
"Study of the head of specimen 202107, is about to end." One of the aliens was reporting. "The insertion of memories has managed to calm the specimen. We will continue with the study tomorrow."
The aliens came out and turned off the laboratory lights of the study of human parts, while the invasion went ahead.
Fuentes de la imagen de portada:
Fuente 1
Fuente 2
Edición Rincón Poético
La traducción del texto fue hecha con la herramienta
gratuita DeepL
Contenido original
Visita nuestras redes sociales
¡Gracias por leer nuestro post!
