English
Santa sitting
The good-natured old man is sitting in his red suede chair with a golden frame that shines as Christmas approaches. Santa remains seated, staring into the distance, lost in the horizon that is growing dark, painting stars and a moon that is shining brightly.
Santa remains seated, a candid smile playing on his lips. He feels the magic flowing through his veins, the magic that will help him in his purpose, in the impossible mission that only he can accomplish: traveling around the globe in one night, fulfilling the wishes of good souls and believers.
Santa remains seated in his chair, patient and calm, waiting for the bells to ring, for the elves to announce that everything is ready. The large bottomless red bag with all the gifts waits in the carriage that for millennia has been the transport of dreams and joys.
Santa continues to sit, dressed in his white and red suit. A suit that has been his uniform of war on those nights when time is his greatest enemy and the fight becomes fierce between the ticking clock and the urgency to deliver gifts to children.
Santa remains seated, perhaps meditating on the world that awaits him, changing every year, as fickle as glass at high temperatures. He wonders, “What awaits me out there this year?” For centuries, he has seen how human beings have changed, their faith waning with each passing year, children no longer believing in magic, having been subjected to technological slavery.
Santa remains seated, pensive in the few minutes before setting off in his sleigh, his beard bearing witness to his experience in that role assigned to him by the highest power. A power that invested him with the magic to bring joy and faith, which he received as a gift and a blessing.
Santa remains seated, his fingers tapping on the golden frame, perhaps remembering an old song from millennia ago, a song of nostalgia and faith, of sweet and melancholic sounds that come like harmonious torrents. That song tells the story of a sad child who cries, but in the end, the magic of Christmas changes everything.
Santa remains seated, trying to return to his reality, the reality that has accompanied him for so long. The clock is ticking toward the end of the wait, that wait that seems eternal at the North Pole and means nothing in the human world. The bells ring loudly. The workshop bustles with the running of those little elves, pure souls full of light.
Santa remains seated, but he feels butterflies fluttering wildly in his stomach as the wait comes to an end. He thinks, “The time has finally come.”
Santa remains seated, but not for long. His duties call him to his feet. He leaves everything behind and eagerly goes to his reindeer. The reindeer that have long accompanied him on his Christmas journey, his unconditional friends who never fail him, no matter what happens, always help him fulfill his mission, a sacred mission.
Santa remains seated, but he is no longer in his chair, but in his splendid carriage, ready to go out into the world, ready for that annual journey, ready to bring magic to those who still believe, to those who still have faith in magic, to those who still believe in love and family. The carriage moves to the dance of the reindeer, golden, magical dust falling from their hooves as they fly, fly through the starry night, to the sound of bells ringing all over the world.
Santa continues to sit and watch the world pass by his carriage, that changing world, which may one day stop believing in him, but in the meantime, he will leave all his magic, faith, and joy to the few believers who still exist.
“Ho ho ho, Merry Christmas!”
The end
Español
Santa sentado
El viejo bonachón está sentado en su silla de gamuza roja, con marco dorado que brilla ante la llegada de la navidad. Santa sigue sentado con la mirada fija, perdida en el horizonte que se va volviendo oscuro, que va pintando estrellas y una luna que se va mostrando esplendorosa.
Santa sigue sentado y de sus labios se despega una sonrisa candorosa, siente la magia fluir por sus venas, esa magia que lo ayudará en su propósito, en la misión imposible que solo él puede realizar, un recorrido por el globo terráqueo en una noche, cumpliendo los deseos de las almas buenas y creyentes.
Santa sigue sentado en su silla, paciente y en calma, esperando cuando suenen las campanillas, cuando los duendecillos anuncien que todo está listo. La gran bolsa roja sin fondo con todos los regalos, espera en el carruaje que durante milenios ha sido el transporte de sueños y alegrías.
Santa sigue sentado, vestido con su traje blanco y rojo. Un traje que ha sido su uniforme de guerra en aquellas noches, donde el mayor enemigo es el tiempo, y la pelea se vuelve encarnizada entre el tic toc y la urgencia por entregar los regalos a los niños.
Santa sigue sentado, tal vez meditando en el mundo que lo espera, cada año cambiante, voluble como el cristal a gran temperatura. Se pregunta: «¿Este año que me espera allá afuera?». Durante siglos ha visto como los seres humanos han cambiado, su fe se agota con cada año que pasa, los niños ya no creen en la magia, han sido sometidos a la esclavitud tecnológica.
Santa sigue sentado, meditabundo en los pocos minutos que faltan para salir en su trineo, su barba atestigua su experiencia en aquel oficio asignado por el más alto poder. Un poder que lo invistió de la magia para llevar alegría y fe y que él lo recibió como un regalo y una bendición.
Santa sigue sentado, y sus dedos golpetean sobre el marco dorado, tal vez recuerda una canción vieja, de hace milenios, una canción de nostalgia y fe, de sonidos dulces y melancólicos que llegan como torrentes armoniosos. Aquella canción que cuenta la historia de un triste niño, que llora, pero que al final, la magia de la navidad lo cambia todo.
Santa sigue sentado, tratando de volver a su realidad, aquella realidad que lo acompaña desde hace tanto tiempo. El reloj va caminando hacia el fin de la espera, esa espera que en el Polo Norte parece eterna y que en el mundo humano, no significa nada. Las campanillas suenan estruendosamente, el taller se agita con el correr de aquellos pequeños duendecillos, de almas pura y llenas de luz.
Santa sigue sentando, pero siente en su estómago las mariposas que revolotean descontroladamente, por el fin de la espera. Piensa: «Finalmente ha llegado la hora».
Santa sigue sentado, pero no por mucho tiempo. Las obligaciones encargadas lo hacen levantar. Deja todo atrás, ve con ilusión a sus renos. Los renos que por mucho tiempo lo han acompañado en su travesía navideña, sus amigos incondicionales que nunca le fallan, pase lo que pase, siempre lo ayudan a cumplir con su misión, una misión sacra.
Santa sigue sentado, pero ya no está en su silla, sino en su espléndido carruaje, listo para salir al mundo, listo para ese recorrido anual, listo para llevar la magia a quienes aún creen, para los que aún tiene fe en la magia, para los que aún creen en el amor y la familia. El carruaje se mueve al danzar de los renos, de sus patas un polvo dorado y mágico se suelta, vuelan, vuelan por la noche estrellada, al son de las campanillas que suenan por todo el mundo.
Santa sigue sentando viendo el mundo pasar por sobre su carruaje, ese mundo cambiante, que tal vez algún día deje de creer en él, pero que mientras tanto, a los pocos creyentes que aún existan, les dejará toda su magia, fe y alegría.
«Hohoho, ¡Feliz Navidad!».
Fin
Source Image
Source 1
Edited by Rincón Poético.
The text of this post was originally translated from Spanish to English with the translator DeepL
Original content
Visit our social networks
¡Thanks for you reading!
