Una posible nueva aventura | A possible new adventure
Hace unos pocos días tuve un problema con una infección en mi ojo derecho (larga historia). Lo importante de esto es que debido a ello tuve que dejar de escribir por unos días ya que debía guardar reposo descansar la vista y seguir un tratamiento.
Aún estoy en tratamiento debido a la infección producida más que todo por una acumulación muy fuerte de polvo en mi cuarto debido a unas construcciones que se están realizando cerca pero ya puedo estar un poco más de tiempo frente al monitor de mi PC.
Aproveché estas nuevas vacaciones forzadas para ver una serie que ya me habían recomendado muchísimas veces en ocasiones posteriores, tengo amigos que me la recomendaron hace ya uno o dos años, la verdad nunca me llamó la atención pero anteayer justamente decidí darle una oportunidad y echarle un ojo.
En líneas generales me pareció que estuvo bien, no era exactamente lo que esperaba, pero no me quejo, sin embargo, hubo algo que llamó poderosamente mi atención y es la razón de este pequeño escrito…
El capítulo de The Witcher contiene una escena de guerra, cosa que la verdad no esperaba en este primer capítulo y vaya que tiene tela para cortar así que debido a ello decidí traerles mi análisis bélico de la Batalla de Cintra de la serie de Netflix The Witcher. Espero que disfruten esta breve pero interesante lectura, comenzamos.
A few days ago I had a problem with an infection in my right eye (long story). The important thing about this is that because of it I had to stop writing for a few days because I had to rest my eyes and follow a treatment.
I am still under treatment due to the infection produced mostly by a very strong accumulation of dust in my room due to some constructions that are being done nearby but I can now spend a little more time in front of my PC monitor.
I took advantage of this new forced vacation to watch a series that had been recommended to me many times before, I have friends who recommended it to me one or two years ago, the truth is that it never caught my attention but just the day before yesterday I decided to give it a chance and take a look at it.
In general terms I thought it was ok, it wasn't exactly what I expected, but I'm not complaining, however, there was something that caught my attention and that's the reason for this little writing...
The chapter of The Witcher contains a war scene, something that I really didn't expect in this first chapter and wow it has a lot to cut so because of that I decided to bring you my war analysis of the Battle of Cintra from the Netflix series The Witcher. I hope you enjoy this brief but interesting read, let's get started.
La usual calma antes de la tormenta | The usual calm before the storm
Quiero aclarar que mi conocimiento del Lore del mundo de The Witcher es bastante básico, casi nulo; no he leído los libros, no he visto aun toda la serie ni tampoco he jugado todos los juegos, salvo un poco de The Witcher III y hace mucho tiempo la primera entrega, pero no le presté demasiada atención a la historia.
Francamente tampoco se nos deja muy claro (a menos hasta este momento) el motivo del conflicto, sin embargo, se nos deja entrever que el motivo de la batalla y la toma de la ciudad tiene que ver con la captura de la princesa Ciri, la princesa del reino de Cintra.
El conflicto tiene como protagonistas a el ejercito de Cintra cuyo número desconocemos en totalidad, pero podemos apreciar que están compuestos por infantería pesada, con armaduras, caballería pesada y claro la fortaleza de la ciudad. Por otro lado, tenemos al ejercito de Nilfgaard, compuesto en su mayoría por infantería, diría que entre ligera y medio ligera y arqueros, no conocemos tampoco el número exacto, pero da la impresión de que superan en número a las tropas del reino de Cintra.
Quisiera poder dar más contexto sobre la composición y números de ambos ejércitos, pero lamentablemente no tengo más datos que aportar ya que estoy escribiendo este articulo únicamente con el apoyo del primer episodio de la serie.
I want to clarify that my knowledge of the Lore of the world of The Witcher is quite basic, almost null; I have not read the books, I have not yet seen the whole series nor have I played all the games, except a little of The Witcher III and a long time ago the first installment, but I did not pay too much attention to the story.
Frankly neither is it made very clear to us (at least up to this point) the reason for the conflict, however, we are left to hint that the reason for the battle and the taking of the city has to do with the capture of Princess Ciri, the princess of the kingdom of Cintra.
The conflict has as protagonists the army of Cintra whose number we do not know in totality, but we can appreciate that they are composed of heavy infantry, with armor, heavy cavalry and of course the fortress of the city. On the other hand, we have the army of Nilfgaard, composed mostly of infantry, I would say that between light and medium light and archers, we do not know the exact number, but gives the impression that they outnumber the troops of the kingdom of Cintra.
I wish I could give more context on the composition and numbers of both armies, but unfortunately I have no more data to provide as I am writing this article only with the support of the first episode of the series.
El combate en marcha y el desatre anunciado | The battle in progress and the announced disaster
Lo primero que me llamó la atención fue la abrupta llegada del ejercito de Nilfgaard, pues el reino de Cintra se enteró de ello y se preparó para el asalto casi el mismo día del combate, a pesar de la ingente cantidad de soldados de los que parece dispone Niflgaard, no hubo forma de que las noticias llegaran a la ciudad con más antelación, cosa bastante curiosa.
La formación del ejercito de Nilfgaard es interesante… por no decir que de muy poca utilidad; el ejército “nilfgardiano” se sitúa en dos colinas, una parte del ejercito esta situada en una colina cercana a las filas de los batallones de cintra, y la siguiente estos varios metros más atrás. Si encuentro una foto podre ilustrar mejor mi descripción, pero esta formación es un despropósito total en lo que a táctica se refiere, quiero pensar que más que de servir a la historia, fue una formación escogida por motivos cinematográficos para dar la impresión de superioridad numérica.
¿Por qué esta formación no tiene sentido? Pues cuando los soldados de la primera colina caigan sobre los enemigos y necesiten refuerzos los de la segunda colina tardaran en ayudarlos en el caso de que necesiten refuerzos ¿Por qué? Porque tendrán que correr hasta la primera colina, luego treparla para luego bajarla y caer sobre las tropas enemigas, un desperdicio innecesario de tiempo.
Cosa muy absurda aun sabiendo que tu fortaleza se basa en los números… eso por el lado del ejercito de Nilfgaard pero del lado del ejercito de Cintra hay bastantes detalles.
The first thing that caught my attention was the abrupt arrival of the army of Nilfgaard, as the kingdom of Cintra learned about it and prepared for the assault almost the same day of the battle, despite the huge number of soldiers that Nilfgaard seems to have, there was no way for the news to reach the city in advance, which is quite curious.
The formation of the army of Nilfgaard is interesting... not to say that of very little use; the army "nilfgardiano" is located in two hills, a part of the army is located in a hill near the ranks of the battalions of cintra, and the following these several meters further back. If I find a photo I can better illustrate my description, but this formation is a total nonsense as far as tactics are concerned, I would like to think that rather than serving history, it was a formation chosen for cinematographic reasons to give the impression of numerical superiority.
Why does this formation make no sense? Well, when the soldiers of the first hill fall on the enemies and need reinforcements, the soldiers of the second hill will take time to help them in case they need reinforcements Why? Because they will have to run up to the first hill, then climb it, and then climb down and fall on the enemy troops, an unnecessary waste of time.
Very absurd even knowing that your strength is based on numbers... that's on the side of Nilfgaard's army but on the side of Cintra's army there are quite a few details.
El ejercito de Cintra cometió el típico error que por alguna razón casi todas las batallas cometen en el cine y la televisión, Salir de los muros de la ciudad, es básico en un combate que si tienes o cuentas con una fortificación y te ves superado número la fortaleza será parte fundamental de tu defensa.
Salir a luchar a campo abierto contra un rival que te supera ampliamente en número es un despropósito y un suicidio, cuando volví a ver este error me quería arrancar los ojos. Otro detalle del ejercito de Cintra es su formación, a pesar de que los superan en número su formación consiste en batallones cerrados, con la caballería al frente, literalmente están pidiendo a gritos que los rodeen por los flancos y los masacren a todos…. En realidad, es lo que sucede precisamente.
La caballería está situada en la primera línea, otra locura total que nunca pensé que volvería a presenciar luego de la Larga Noche de Game Of Thrones, aunque particularmente en este caso y para fortuna de Cintra tener la caballería en el frente vendría muy bien pues en el ejercito de Nilfgaard no hay ni una sola lanza, ni un solo batallón de lanceros. La caballería de Cintra aparentemente es caballería pesada y me atrevo a decir que de elite también pues frente a la caballería están los mismos monarcas de la ciudad, lo que da a pensar que estos soldados son la elite de este ejército.
Como ya dije no hay ni una sola lanza en el ejército invasor, la caballería es caballería pesada, de choque directo por lo tanto deberían ser capaces de arrasar casi en totalidad la infantería del ejército rival… pero bueno en esta batalla una cosa es lo que debería ser y otra lo que es.
The army of Cintra made the typical mistake that for some reason almost all battles make in movies and television, leaving the walls of the city, it is basic in a combat that if you have or have a fortification and you are outnumbered the fortress will be a fundamental part of your defense.
To go out to fight in the open field against an opponent that greatly outnumbers you is nonsense and suicide, when I saw this mistake again I wanted to tear my eyes out. Another detail of Cintra's army is its formation, even though they are outnumbered their formation consists of closed battalions, with the cavalry in front, they are literally crying out to be surrounded by the flanks and massacred at all ..... Actually, that is precisely what happens.
The cavalry is placed in the front line, another total madness that I never thought I would witness again after Game Of Thrones' Long Night, although particularly in this case and to Cintra's fortune having the cavalry in front would come in handy as in Nilfgaard's army there is not a single spear, not a single spearman battalion. The cavalry of Cintra is apparently heavy cavalry and I dare say that it is also elite because in front of the cavalry are the same monarchs of the city, which suggests that these soldiers are the elite of this army.
As I said there is not a single lance in the invading army, the cavalry is heavy cavalry, of direct collision therefore should be able to devastate almost all the infantry of the rival army ... but well in this battle one thing is what it should be and another what it is.
El Combate está por caer ¿Quien ganará? | The Combat is about to fall, who will win?
La serie en líneas generales me está pareciendo entretenida pero definitivamente la recreación de esta batalla no me pareció la más acertada, en el próximo articulo hablaremos un poco más a fondo de la batalla en general y de la defensa posterior de la ciudad, también les comentaré que hubiera hecho yo para sobrevivir a este asalto.
Siento una gran curiosidad por saber si en las obras literarias esta batalla se desarrolla de una manera similar, no he leído las novelas de The Witcher pero quien sabe quizás en un futuro lo haga y tengamos otro universo más del cual podamos hablar y compartir muchas más aventuras. Muy pronto nos veremos con la segunda parte de esta batalla, hasta la próxima aventura viajeros, nos vemos.
The series in general I am finding it entertaining but definitely the recreation of this battle did not seem to me the most successful, in the next article we will talk a little more in depth about the battle in general and the subsequent defense of the city, I will also tell you what I would have done to survive this assault.
I am very curious to know if in the literary works this battle develops in a similar way, I have not read the novels of The Witcher but who knows maybe in the future I will and we will have another universe of which we can talk and share many more adventures. Very soon we will see each other with the second part of this battle, until the next adventure travelers, see you.
Referencias bibliográficas | Bibliographic references
Este escrito fue hecho utilizando como apoyo la serie de Netflix The Witcher, concretamente el primer capitulo de la primera temporada que lleva por nombre El Principio del Fin.
This writing was done using as support the Netflix series The Witcher, specifically the first chapter of the first season called The Beginning of the End.
Edición realizada con; Canva
Separadores de textos realizador con Canva
Traducción realizada con; Deep Traductor