Saludos Hivers, feliz fin de semana para todos. Pensé que mi sábado iba a ser menos movido de lo esperado, pero a pesar de haber estado bastante ocupado, me siento contento porque ha sido bastante productivo.
Greetings Hivers, happy weekend to all. I thought my Saturday was going to be less busy than expected, but even though I have been quite busy, I am happy because it has been quite productive.
Tengo ahora como saben la costumbre de ver películas o series en las noches, pero ayer estaba sumamente acostado y me fui a la cama muy tarde entre cosas por hacer del día.
I have now as you know the habit of watching movies or series in the evenings, but yesterday I was extremely busy and went to bed very late in between things to do during the day.
Sin embargo por allí me había llegado una notificación que ya estaba disponible el Live Action de la Sirenita en Telegram, así que la deje descargando en la noche con la finalidad de verla hoy.
However, I had received a notification that the Live Action of the Little Mermaid was already available on Telegram, so I left it downloading at night in order to watch it today.
Lo primero que voy a mencionar es que antes de verla he sido un fiel creyente que no se debe juzgar la película sin haberla visto, y esto lo aplico mucho más cuando se trata de Live Action, series o films basados en libros.
The first thing I will mention is that before watching it I have been a faithful believer that you should not judge the movie without having seen it, and I apply this much more when it comes to Live Action, series or films based on books.
No me vuelvo fan de una novela para luego odiar lo que me muestran en una pantalla, realmente evito a toda costa esa postura, si bien hay muchas cosas que no están bien adaptadas a lo esperado o leído, no se puede echar a la borda todo, creo que no es justo la verdad.
I do not become a fan of a novel and then hate what they show me on a screen, I really avoid at all costs that position, although there are many things that are not well adapted to the expected or read, you can not throw it all away, I think it's not really fair.
En este caso particular fueron muchas las críticas destructivas al hacerse público la actriz que iba a interpretar a esa sirena encantadora y curiosa que nos enamoró en nuestra niñez.
Lo voy a decir con total responsabilidad porque la gente siempre inventa una excusa o quiere irse a lo que está cotidianamente acostumbrado y no ir más allá de la realidad en cuanto al avance tanto tecnológico, natural como un todo en general.
Y es que se han enfocado de una manera muy racista en criticar a esta actriz, incluso de una forma tan destructiva que no estaban dañando la imagen de Disney en sí, más bien estaban lastimando a un ser humano sin razón alguna, creo que fue bastante despiadado y cobarde por parte de muchas personas que ahora, han quedado con la boca abierta por el talento que ha demostrado esta joven más allá de su voz.
Es realmente lamentable que sean las personas adultas y "maduras" quienes hayan hecho este tipo de bullying en las redes simplemente porque no les parecía "correcto" que la sirena a la que estamos acostumbrados verla de piel clara, sea actuado por una actriz de color. Muy repugnante este pensar la verdad, en donde no se detienen a pensar a quienes va dedicado los muchos mensajes de este Live action y a qué público va dirigido en realidad.
Con esto no me refiero a la gente de color, me refiero a nuestros niños e hijos, su inocencia no les va a hacer tan tontos como para criticar algo tan bajo, más bien sentirán curiosidad, conocerán la diversidad de la vida y el hecho de los rasgos no limitan a la personas cumplir sus sueños.
In this particular case there were many destructive criticisms when the actress who was going to play that charming and curious mermaid that we fell in love with in our childhood was made public.
I am going to say this with full responsibility because people always invent an excuse or want to go to what they are used to on a daily basis and not go beyond reality in terms of technological, natural and general progress.
And is that they have focused in a very racist way to criticize this actress, even in such a destructive way that they were not damaging the image of Disney itself, rather they were hurting a human being for no reason, I think it was quite ruthless and cowardly by many people who now, have been left with their mouths open by the talent that this young woman has shown beyond her voice.
It is really unfortunate that it is adults and "mature" people who have done this kind of bullying in the networks simply because they did not think it was "right" that the mermaid that we are used to see her with light skin, is acted by an actress of color. It is very disgusting to think this way of thinking, where they do not stop to think to whom the many messages of this Live action are dedicated and to which audience it is really addressed.
By this I do not mean people of color, I mean our children, their innocence will not make them so stupid as to criticize something so low, rather they will be curious, they will know the diversity of life and the fact that features do not limit people to fulfill their dreams.
En otro sentido y volviendo a mi perspectiva sobre este Live action, debo decir que Disney no ha escogido mejor actriz para darle vida a este ser mítico como Halle Bailey. Quede enamorado de su voz, de su pasión y de sus gestos, por no decir que fue una actuación perfecta.
Si hablo en general sobre la película, quede enamorado de todo incluso de los amigos marinos de Ariel. Si bien se ven un poco peculiares, eso no le quita lo genial que se veían, las voces, la proyección que le han dado en sus escenas sobre todo cuando cantaban; Disney ha hecho magia otra vez y me ha hecho sentir esa inocencia de nuevo.
Las rastas del cabello de Ariel me fascinaron, dándole un toque único y extra, que por cierto para efectos del cabello dentro del agua creo que ha sido un as bajo la manga para la duda que tenía de cómo un cabello liso debajo del agua se mantenía casi siempre en orden, las rastas lo he visto como un elemento también que agrega ese peso al resto del cabello y que no se mueva tanto.
Hablando de efectos, me ha encantado todos y cada uno de ellos. La gente se detuvo a criticar la salida de Ariel donde sacude su melena, pero vamos, que se vuelven tan despiadados que quieren aprovecharse de cada detalle, cuando realmente eso importancia no tiene.
Creo que lo importante es lo que está sucediendo ahora, la excelente receptividad del público en general, sin hablar de números, más bien la crítica positiva que ha recibido de personas que tuvieron una posición bastante fuerte y en contra.
In another sense and returning to my perspective on this Live action, I must say that Disney has not chosen a better actress to give life to this mythical being as Halle Bailey. I fell in love with her voice, her passion and her gestures, not to say that it was a perfect performance.
If I talk about the movie in general, I fell in love with everything, including Ariel's marine friends. Although they look a little peculiar, that doesn't take away from how great they looked, the voices, the projection they have given in their scenes especially when they sang; Disney has made magic again and made me feel that innocence again.
The dreadlocks in Ariel's hair fascinated me, giving her a unique and extra touch, which by the way for in-water hair effects I think has been an ace up my sleeve for the doubt I had of how a straight hair under water was almost always kept in order, the dreadlocks I have seen it as an element also that adds that weight to the rest of the hair and that it doesn't move so much.
Speaking of effects, I loved each and every one of them. People stopped to criticize Ariel's exit where she shakes her mane, but come on, they get so ruthless that they want to take advantage of every detail, when really that doesn't matter.
I think the important thing is what is happening now, the excellent receptivity of the public in general, without talking about numbers, but rather the positive criticism it has received from people who had a very strong position against it.
Mi personaje favorito es sin duda alguna Sebastián, que por cierto fue el más criticado dado que su especie no puede sobrevivir supuestamente a las profundidades ya que son más terrestres. Sin embargo, la gente olvida que esto es ciencia y ficción, y un agregado mágico hablando del tema de sirenas y el rey Tritón. Yo pudiera llegar a pensar que si el rey tenía el poder para que su hija tuviera piernas de nuevo, también para que su mayordomo cangrejo pudiera estar en las profundidades del océano con él.
My favorite character is undoubtedly Sebastian, who by the way was the most criticized since his species supposedly cannot survive the depths since they are more terrestrial. However, people forget that this is science and fiction, and a magical addition talking about mermaids and King Triton. I might come to think that if the king had the power to make his daughter have legs again, also so that his crab butler could be in the depths of the ocean with him.
Pero por supuesto, este es mi pensar, de alguien que no tiene una postura negativa sobre la película, nunca la tuve, más bien estaba muy emocionado.
But of course, this is my thinking, from someone who doesn't have a negative stance on the movie, I never did, rather I was very excited.
De lo único que si me puedo quejar un poco o más bien esperaba más soltura es sobre Úrsula. La crítica pública tiene un pensar nuevamente destructivo sobre el maquillaje que usaron en la actriz, a mi me pareció perfecto, pero sentí que siendo una mujer llena de comedia, podían darle un agregado exclusivo a la trama con ello, más bien fue a mi parecer muy neutral y solo a algo puntual dentro de su rol.
The only thing I can complain a little bit about or rather I expected more looseness is about Ursula. The public critics have a destructive thought again about the makeup they used on the actress, I thought it was perfect, but I felt that being a woman full of comedy, they could give an exclusive addition to the plot with it, rather it was in my opinion very neutral and only to something specific within her role.
No me gustó el actor que hizo del príncipe Erick, siento que se ha quedado un poco corto con el papelazo de Halle como Ariel, pero esto tal vez haya sido para darle más enfoque a ella, y de tratarse de ello entonces me parece muy bien.
I didn't like the actor who played Prince Erick, I feel he has fallen a bit short of Halle's role as Ariel, but this may have been to give more focus to her, and if that's the case then I think it's fine.
A todas estas me he reido, me han cautivado y enamorado también con esa relación de padre e hija en este Live Action. A las personas que no la han visto, denle una oportunidad con mente abierta y solo dediquense a disfrutarla porque es muy bonita.
I have laughed at all of them, I have been captivated and also fallen in love with the father-daughter relationship in this Live Action. To the people who haven't seen it, give it a chance with an open mind and just enjoy it because it is very beautiful.
I have used deppl.com to translate this content as a community requirement.