Agradeciendo y honrando
Agradezco profundamente las enseñanzas que me dieron mis padres y abuelos; ahora los valoro mucho más y me siento bendecida por haber crecido a su lado, entendiendo que cada uno de ellos dio lo que llevaba dentro y a su manera.
Valores como trabajo esforzado, emprendimiento, buen trato a los demás y muchísimos otros, además de amor a la naturaleza y principios religiosos me fue inculcado con mucho amor y paciencia. También reconozco que toda la carga de creencias que tenía, provino de mis antecesores. Sin embargo, con el paso del tiempo, algunas creencias aprendidas las he tenido que modificar porque en la práctica no han resultado exitosas.
He experimentado que lo que les pudo haber resultado hace varios años a mis ancestros ahora pudiera volverse obsoleto. Además que cada día se descubre más acerca del ser humano, permitiéndonos identificar los aciertos y desaciertos, para enmendar y seguir adelante.
Thanking and honoring
I am deeply grateful for the teachings that my parents and grandparents gave me; now I value them much more and I feel blessed to have grown up next to them, understanding that each one of them gave what they had inside and in their own way.
Values such as hard work, entrepreneurship, good treatment of others and many others, as well as love for nature and religious principles were instilled in me with much love and patience. I also recognize that all the burden of beliefs that I had, came from my ancestors. However, with the passage of time, some learned beliefs I have had to modify because in practice they have not been successful.
I have experienced that what may have worked for my ancestors several years ago may now become obsolete. In addition, every day we discover more about the human being, allowing us to identify the successes and failures, to make amends and move forward.
La anécdota de la compra del carro
Recuerdo que la última vez que me fuí a comprar un carro, mi papá repetía constantemente que tenía que ser de "transmisión automática" porque era la que él me había enseñado a manejar. Yo lo tenía pendiente y me lo repetía a mi misma una y otra vez, aceptando que esa era la compra que debía hacer.
Días antes de emprender mi viaje a la ciudad de Caracas a buscar el automóvil, mi padre me dijo: -Bueno, si tus primas y amigas han aprendido a manejar carro sincrónico, tu también puedes. Esto ahora me provoca mucha risa porque él mismo estaba desmontando una de sus creencias que me había inculcado. No obstante, eso fue lo que privó a la hora de la compra y como iba corta de dinero, preferí el automático sin aire acondicionado al sincronico con aire condicionado que valían lo mismo. Luego me arrepentí.
Ésta anécdota del carro me ha servido mucho cuando he tenido la oportunidad de hablarles a otras personas acerca de que repetidas veces nos dejamos llevar por las creencias de otras personas y que tenemos que deshacernos de ellas para avanzar.
The car purchase anecdote
I remember the last time I went to buy a car, my dad kept repeating that it had to be an "automatic transmission" because that was the one he had taught me to drive. I kept it in mind and repeated it to myself over and over again, accepting that this was the purchase I had to make.
Days before I left for Caracas to pick up the car, my father told me: "Well, if your cousins and friends have learned to drive a synchronous car, you can too". This now makes me laugh because he himself was dismantling one of his beliefs that he had instilled in me. However, that was what deprived at the time of purchase and as I was short of money, I preferred the automatic without air conditioning to the synchronous with air conditioning that were worth the same. Then I regretted it.
This car anecdote has served me well when I have had the opportunity to talk to other people about how we often get carried away by other people's beliefs and that we have to get rid of them to move forward.
Nuevos paradigmas
Amo a mi madre intensamente y sé que ella también a mi, pero así como he aprendido de ella cosas maravillosas como la buena cocina y el amor por las plantas, también algunas veces siento que intenta frenarme de alguna manera con sus creencias. Un ejemplo de esto es cuando le hablo de algún proyecto de negocio o de una idea fabulosa para mi y entonces ella empieza a decirme palabras que se generan desde el miedo.
"Eso no es para ti", "estás sola", "eso es muy peligroso", "deja de estar inventando", "ya quédate tranquila", "ya estás muy vieja para eso", son algunas de las afirmaciones que he tenido que escuchar de mi mamá; antes solía discutir y le explicaba mis razones.
Después de hacer consciencia acerca de qué es lo que quiero y quién soy, entiendo que mi madre repite paradigmas que aprendió de su entorno y considero que lo hace tratando de protegerme. Lo agradezco, pero ahora ya no le consulto, ni discuto con ella; primero porque ya no quiero tener conflictos con mi madre y segundo porque sé que algunos de sus patrones resultan limitantes.
Les puedo decir que no ha sido fácil deshacerse de ideas arraigadas pero darse cuenta es maravilloso, el hecho de dar un giro a las cosas te impulsa. Me ha tocado desaprender, abandonar creencias establecidas y retomar nuevas que me permiten sentirme más a gusto con mi persona que voy construyendo, además tengo la responsabilidad de transmitir a mi hija ejemplos que la ayuden a lograr sus propósitos.
Espero que les haya agradado leerme. Invito a para que nos cuente de cómo le ha ido desaprendiendo y aprendiendo sus creencias y participe en esta hermosa iniciativa de
. Les envío luz y será hasta otra valiosa oportunidad.
New paradigms
I love my mother intensely and I know she loves me too, but just as I have learned wonderful things from her such as good cooking and love for plants, I also sometimes feel that she tries to hold me back in some way with her beliefs. An example of this is when I talk to her about some business project or fabulous idea for me and then she starts saying words to me that are generated from fear.
"That is not for you", "you are alone", "that is too dangerous", "stop inventing", "stop it", "stay calm", "you are too old for that", are some of the statements I have had to hear from my mom; before I used to argue and explain my reasons to her.
After becoming aware of what I want and who I am, I understand that my mother repeats paradigms she learned from her environment and I think she does it trying to protect me. I am grateful for this, but now I no longer consult or argue with her; first because I no longer want to have conflicts with my mother and second because I know that some of her patterns are limiting.
I can tell you that it has not been easy to get rid of ingrained ideas but realizing it is wonderful, the fact of turning things around drives you.
I have had to unlearn, abandon established beliefs and take up new ones that allow me to feel more comfortable with the person I am building, and I also have the responsibility to transmit to my daughter examples that will help her to achieve her goals.
I hope you enjoyed reading me.
I invite to tell us how she has been unlearning and learning her beliefs and participate in this beautiful initiative of
.
I send you light and will be until another valuable opportunity.
Nota/Note
Todas las fotos son de mi álbum familiar y la portada fue editada en Canvas.
La traducción fue realizada en DeepL
...
All photos are from my family album and the cover was edited in Canvas.
The translation was done at DeepL