It's so good to be here!
I want to share our joy, my mother's and mine, at finding a treasure under our turmeric bush.
It turns out that my mother planted a turmeric bush over a year ago. In the last few months she didn't pay much attention to it, because as it was in the ground, it was basking in the rainwater that was running down to its roots.
¡Qué bueno estar de nuevo con ustedes!
Quiero compartirles nuestra alegría, de mi madre y mía, al encontrar un tesoro bajo nuestra mata de cúrcuma.
Resulta que mi madre sembró una mata de cúrcuma hace más de un año. En los últimos meses no le prestaba muchas atención, ya que como estaba en el suelo, se regala con el agua de lluvia que llegaba hasta sus raíces.
Our yard is large and has many plants, fruit trees and ornamental plants. My mother is in charge of watering them and I am in charge of pruning them. Right now we are in the rainy season in my region and the plants are getting lush and many are blooming and growing.
Nuestro patio es extenso y tiene muchas plantas, frutales y ornamentales. Mi madre se encarga de regarlas y yo de podarlas. Justo ahora estamos en la época de lluvias en mi región y las plantas se ponen frondosas y muchas florecen y crecen.
Last Sunday, my mom had the idea of digging under the turmeric bush to see if it had the precious roots. She was astonished to see that there was a great quantity of them. When I saw her harvesting, I joined in the work.
El domingo pasado, a mí mamá se le ocurrió escarbar debajo de la mata de cúrcuma a ver si tenía las apreciadas raíces. Su asombro fue mayúsculo al ver que había una gran cantidad de ellas. Yo al verla en la tarea de cosechar, me uní a la labor.
The surprise was bigger because many roots were harvested from a single seedling. It was very productive. We planted the same plant again and hope that it will grow again.
La sorpresa fue más grande porque se cosecharon muchas raíces de una sola plantita. Fue muy productiva. Esa misma planta la volvimos a sembrar, esperamos que vuelva a tallar.
Turmeric root is widely used today for different conditions, either in powder form or in its natural form. It is a powerful anti-inflammatory, reduces the risk of cancer, and strengthens the immune system. It is also widely used in cooking as a spice.
Today there are a variety of laboratories that produce turmeric root supplements.
It is such a blessing to have land and to be able to grow turmeric and other plants. My mom and I are happy in our yard and garden.
La raíz de la cúrcuma es muy utilizada en la actualidad para diferentes afecciones, ya sea en polvo, o al natural. Es un poderoso antiinflamatorio, reduce el riesgo de contraer cáncer, y fortalece el sistema inmune. También se utiliza mucho en la cocina como especia.
Hoy en día hay variedad de laboratorios que producen suplementos de la raíz de cúrcuma.
Es una gran bendición contar con un terreno y poder cultivar cúrcuma y otras plantas. Mi mamá y yo somos felices en nuestros patio y jardín.
At home we use turmeric root as a spice and also ingest the infusion. Soon I will post my way of making my turmeric root tea.
As we harvested quite a lot, I have already prepared several bags with the root to give as gifts to my friends who also love natural products.
I will see you again for another valuable opportunity.
En casa usamos la raíz de cúrcuma como especia y también ingerimos la infusión. Pronto publicaré mi manera de hacer mi té de raíz de cúrcuma.
Como fue bastante lo que cosechamos, ya preparé varias bolsitas con la raíz para regalar a mis amigas que también aman lo natural.
Gracias por venir a mi blog, será hasta otra valiosa oportunidad.
All pictures were taken with the camera of my REALME C3 phone and edited in Canvas.
The translation was done at DeepL
............
Todas las fotos fueron tomados con la cámara de mi teléfono REALME C3 y editadas en Canvas.
La traducción fue realizada en DeepL