I think I've found paradise there.
Ich behaupte nicht, daß Gott Österreicher sei, aber Österreich ist paradiesisch.
I've traveled quite a bit and seen a lot of the world, but when the sun shines this might be my favorite spot. Fortunately it is only a short very scenic drive away.
Ich bin ziemlich viel gereist und habe viel von der Welt gesehen, aber wenn die Sonne scheint, könnte dies mein Lieblingsplatz sein. Glücklicherweise ist es nur eine kurze, sehr malerische Fahrt entfernt.
In the last few years I've become utterly fascinated by water. I used to think of it simply as a molecule with 2 parts Hydrogen and one part oxygen, but I've come to understand it is much more mysterious and wondrous than that. It's fitting that the Austrian Viktor Schauberger caused me to see water so differently.
In den letzten Jahren bin ich von Wasser recht fasziniert. Ich dachte es sei bloß ein Molekül mit 2 Teilen Wasserstoff und ein Teil Sauerstoff, aber es ist geheimnisvoller und wunderbarer als das. Es ist treffend, dass die Arbeit von dem Österreicher Viktor Schauberger mich dazu veranlasste, Wasser so anders zu sehen.
When I look at this landscape I see water, everywhere. The clouds are water, there is water vapor in every breath we take. Tree leaves are generally between 80 to 90 percent water, plants can have a water content as high as 95 percent. Without water the beauty of this planet would disappear. Not just the clouds, snowflakes, rainbows, rivers, lakes, and oceans. Trees, flowers, and living things. Water is precious.
Wenn ich diese Landschaft betrachte, sehe ich überall Wasser. Die Wolken sind Wasser, da ist Wasser in jedem Atemzug. Baumblätter sind in der Regel zwischen 80 bis 90 Prozent Wasser, Pflanzen können einen Wassergehalt von bis zu 95 Prozent haben. Ohne Wasser würde die Schönheit dieses Planeten verschwinden. Nicht nur die Wolken, Schneeflocken, Regenbogen, Flüsse, Seen und Ozeane, aber natürlich auch Bäume, Blumen und alle Lebewesen. Wasser ist kostbar.
Think about it, the first nine months of your life are spent entirely in water. When a baby takes its first breath of air, it is more than 75 percent water (as is the brain of an adult.) A normally hydrated adult is around 60% water -- even our bones are about 30 percent water -- similar to green wood. 
Denk darüber nach, die ersten neun Monate deines Lebens wurden ganz in Wasser verbracht. Wenn ein Baby seinen ersten Atemzug nimmt, ist es mehr als 75 Prozent Wasser (ebenso das Gehirn eines Erwachsenen.) Ein normal hydrierter Erwachsener ist etwa 60% Wasser - sogar unsere Knochen sind etwa 30 Prozent Wasser - ähnlich wie grünes Holz.
This isn't the most magnificent spot in Austria, not even in the region, but the water here draws me like a magnet.
Dies ist nicht der spektakulärste Ort in Österreich, auch nicht in der Region, aber das Wasser hier zieht mich wie ein Magnet an.
I love to simply sit by the babbling brooks, their stories sooth the soul.
Ich liebe es, einfach am plätschernden Bach zu sitzen und zu lauschen -- ihr Klang beruhigt die Seele.
At such times I wish I could paint like some of you can. Quite some time ago in Baden Baden I saw an amazing exhibit by the artist Chuck Close. His painting were huge, but so detailed that at first glance they appeared to be photographs. If I could paint the way I wanted to, it would be something like that. Almost like at a photo, but slightly diffused, with vibrant colors. I would be after a dreamlike quality. That's why I use photo effects, for me it is the next best thing.
In solchen Zeiten wünschte ich, dass ich malen könnte -- wie einige von euch. Vor einiger Zeit sah ich in Baden Baden eine großartige Ausstellung des Künstlers namens Chuck Close. Seine Gemälde waren riesig, aber so detailliert, dass sie auf den ersten Blick wie Fotografien wirkten. Wenn ich malen könnte, wie ich es mir vorstelle, wäre es etwa so -- fast wie ein Foto, aber leicht diffus, mit sehr lebendigen Farben -- einfach gesagt, verträumt. Deshalb verwende ich Fotoeffekte, für mich ist es das nächst Beste.
