Hello, friends at Hive and @Hivemargarita. I hope you are all doing well. Today, I want to tell you a little bit about a beach we had never been to before, even though it is relatively close, as it is in Pampatar. However, since we have so many beaches near our house, we rarely go to others, but we are going to have to start visiting them. This beach is very close to the San Carlos de Borromeo castle, specifically next to the Bahía Dorada Residential Complex.
ESPAÑOL
Hola amigos de Hive y @Hivemargarita, espero que todos se encuentren muy bien, hoy les vengo a contar un poco sobre una playa a la que nunca habíamos ido aunque es relativamente cerca ya que está en Pampatar, pero como tenemos tantas playas cerca de nuestra casa muy raro vamos a otras, pero vamos a tener que comenzar a visitar otras. Esta playa está muy cerca del castillo San Carlos de Borromeo, específicamente al lado del Conjunto Residencial Bahía Dorada.
We found out about it because yesterday, Monday, our daughter Miri was invited to a classmate's birthday party, and they were going to celebrate it at that beach. The address was on a beach in Pampatar, opposite the Bahía Dorada Condominium, a building with blue windows. With that reference, I searched on Google Maps so we wouldn't get lost, and I managed to find it more or less, but when we got there, I realized it wasn't quite right.
The birthday party was originally scheduled for 1:00 p.m., and while we were still at home, they told us that it was going to be delayed until 2:00 p.m., so we left the house at around 1:30 p.m. since we had to pick up one of Miri's classmates who lives in Los Robles, and also because we didn't know exactly where the beach was and we wanted to give ourselves time to find it.
ESPAÑOL
Resulta que la conocimos porque ayer lunes a nuestra hija Miri la invitaron al cumpleaños de una compañerita de clases y lo iban a celebrar en esa plaga. La dirección fue en una playa en Pampatar, frente al Condominio Bahía Dorada, un edificio con ventanas azules y con esa referencia busqué por Google maps para no llegar tan perdidos y más o menos me logré ubicar, pero después allá me di cuenta que no tan bien ubicado.
El cumpleaños en un principio era a la 1 de la tarde, y estando aún en casa nos avisaron que lo iban a retrasar para las 2 de la tarde, así que salimos de la casa a la una y media más o menos ya que teníamos que pasar por una compañerita de Miri que vive en los Robles, además como no sabíamos dónde quedaba exactamente la playa y así nos diera también tiempo de ubicarla.
To get to the beach, if you're coming from Los Robles, as I was, and it's still early, I decided to take Aldonza Manrique Avenue, because I knew it was almost at the end of the avenue. So, take that road that runs alongside the AB shopping center and start driving. After passing Playa Moreno and several condominiums with blue windows, we got out where we weren't supposed to, but we ended up arriving at the place we were looking for. Keep in mind that right next to the condominium there is a road where you can drive your car and leave it parked on a piece of land, like a parking lot but without security. We got out and walked towards the beach, and on the right-hand side was the small beach of the Bahía Dorada Condominium.
The beach is shaped like a bay, as the name of the condominium indicates, with little surf, but somewhat deep. It has the structure of what was once a pier, which is now destroyed, and the beach has some umbrellas that can be rented and others that belong to the condominium itself.
ESPAÑOL
Para llegar a la playa, si vienes desde los Robles como era mi caso e íbamos aún temprano decidí meternos por la avenida Aldonza Manrique, porque sabía que quedaba casi al final de la avenida, así que agarras esa vía que pasa por el lado del C.C. AB, y comienzas a rodar, luego de pasar Playa Moreno, varios condominios de vidrios "azules" y bajarnos donde no era una vez, terminamoa llegamos al que estábamos buscando, y para que tengan en cuenta justo al lado del condominio hay una estrada dónde se puede pasar el carro y dejarlo estacionado en un terreno, tipo estacionamiento pero sin vigilancia. Nos bajamos y caminamos hacia la playa y a mano derecha se encontraba la playita del Condominio Bahía Dorada.
La playa tiene forma de bahía, como lo indica el nombre del condominio, con poco oleaje, pero algo profunda, tiene la estructura de lo que en algún momento fue un muelle, que ya se encuentra destruido, y la playa tiene algunos toldos que se pueden alquilar y otros que son del propio condominio.
In the surrounding area, you can find street vendors selling seafood, as well as some stalls selling drinks and restaurants. There is an area with palm trees where you can stay if you don't want to pay for the awnings.
I think it's a good option for those who live in or near this area, but for us it's a bit far away and I prefer Puerto Abajo or El Agua beach, for example. However, as I said, if you live nearby, it's perfect for spending the day with friends or family.
By the way, another option to get to the beach is via Avenida Jovito Villalba. Before entering Pampatar, turn right onto Avenida Aldonza Manrique, and when you reach the first intersection on the left, you will see the condominium on the corner, so you have several access routes, depending on which part of the island you are coming from.
ESPAÑOL
A los alrededores te puedes encontrar con vendedores ambulantes ofreciendo mariscos, y también algunos puestos vendiendo bebidas, al igual que restaurantes. Hay un espacio con palmeras si no quieres pagar por los toldos en donde perfectamente te puedes quedar.
Me parece una buena opción para los que viven por esta zona o cerca, pero para nosotros es un poco alejada y me gusta más lo que es Puerto Abajo o playa El Agua por ejemplo, pero como les digo si viven cerca es perfecta para pasar el día con amigos o en familia.
Por cierto, otra opción para llegar a la playa es por la Avenida Jovito Villalba, antes de entrar a Pampatar agarramos a la derecha por la Avenida Aldonza Manrique y al llegar al primer cruce a la izquierda se ve el condominio en toda la esquina, así que tienes varias vías de acceso, todo depende de qué parte de la isla vienes.
Well, friends, if you don't know this beach and you're nearby, don't hesitate to visit it. From there, you're close to the castle, the empanada boulevard, and several famous restaurants in Pampatar. I hope you liked the photos and that you'll go visit it.
ESPAÑOL
Bueno amigos si no conocen esta playa y están cerca, no duden en visitarla. Desde ahí les queda cerca el castillo, el boulevard de las empanadas y varios restaurantes famosos de pampatar. Espero que les hayan gustado las fotos y vayan a visitarla.
Photography|Fotografía: por 