Hello everyone!
I invite you to the next part of visiting Milan. In such a large city, apart from the main large Cathedral Square ("Piazza del Duomo"), there are also other smaller ones that are worth visiting. Below in the photos I will present two of them, which are located next to the central square of Milan. The first is the "Piazza della Scala", which is connected to the Cathedral Square through the Galleria Vittorio Emanuele II. Just walk through it to get from one square to the other.
[ PL ]
Witam wszystkich!
Zapraszam do kolejnej części zwiedzania Mediolanu. W tak dużym mieście poza głównym dużym Placem Katedralnym ("Piazza del Duomo"), znajdują się również inne mniejsze, które są warte odwiedzenia. Poniżej na zdjęciach przedstawię dwa z nich, które znajdują się obok centralnego placu Mediolanu. Pierwszym z nich jest "Piazza della Scala", który połączony jest z Placem Katedralnym poprzez Galerię Wiktora Emanuela II. Wystarczy przez nią przejść, aby dostać się z jednego placu na drugi.
The photo shows the entrance to the mentioned shopping center from the Square della Scala. It is interesting, although from the Cathedral Square side it is a bit more unique.
Na zdjęciu znajduje się wejście do wspomnianego centrum handlowego od strony Placu della Scala. Jest ciekawe, chociaż od strony Placu Katedralnego jest trochę bardziej wyjątkowe.
On the opposite side there is the building of the Banca Commerciale Italiana Palace from the beginning of the 20th century. On the right you can see a fragment of the Marino Palace from the 16th century.
Po przeciwnej stronie znajduje się budynek Pałacu Banca Commerciale Italiana z początku XX wieku. Z prawej strony widać fragment Pałacu Marino z XVI wieku.
The square della Scala itself was built in the second half of the 19th century.
Sam plac della Scala powstał w drugiej połowie XIX wieku.
In the central place on the square, surrounded by greenery and benches, there is a monument to Leonardo da Vinci from 1872.
W centralnym miejscu na placu, w otoczeniu zieleni i ławek, znajduje się pomnik Leonarda da Vinci z 1872 roku.
Below the statue of Leonardo da Vinci are sculptures of his four disciples: Giovanni Antonio Boltraffio, Marco d'Oggiono, Cesare da Sesto and Gian Giacomo Caprotti (under the pseudonym Andrea Salaino).
Poniżej statuy Leonardo da Vinci znajdują się rzeźby jego czterech uczniów: Giovanni Antonio Boltraffio, Marco d'Oggiono, Cesare da Sesto oraz Gian Giacomo Caprotti (pod pseudonimem Andrea Salaino).
In the photo above you can see the building from which the square was named - La Scala ("Teatro alla Scala"). It must be admitted that one of the most famous theaters in the world does not look as impressive from the outside as its fame. In his case, the most important thing is what happens inside. Maybe someday I'll have the opportunity to check it out. The first performance (Salieri's opera L'Europa riconosciuta) took place in 1778.
Na powyższym zdjęciu można zobaczyć budynek od którego wzięła się nazwa placu - La Scala ("Teatro alla Scala"). Trzeba przyznać, że jeden z najsłynniejszych na świecie teatrów z zewnątrz nie prezentuje się tak okazale jak jego sława. W jego przypadku najważniejsze jest to co dzieje się w środku. Może kiedyś będę miał możliwość się o tym przekonać. Pierwsze przedstawienie (opera Salieriego L'Europa riconosciuta) odbyło się w 1778 roku.
After walking around the square, we continue along the street "Via Tommaso Grossi" towards the next square.
Po obejściu placu ruszamy dalej ulicą "Via Tommaso Grossi" w kierunku kolejnego placu.
"Piazza Cordusio" - an oval square surrounded by beautiful architecture of palaces and tenement houses.
"Piazza Cordusio" - owalny plac otoczony piękną architekturą pałaców i kamienic.
The buildings mainly house various banks, clothing stores and cafes.
W budynkach znajdują się głównie różne banki, sklepy odzieżowe oraz kawiarnie.
On the left there is "Palazzo delle Assicurazioni Generali", on the right there is Starbucks.
Z lewej strony znajduje się "Palazzo delle Assicurazioni Generali", z prawej Starbucks.
After visiting both squares, we continued along Dante Street (to the right in the photo) towards the Sforzesco Castle.
Po zwiedzeniu obu placów ruszyliśmy dalej ulicą Dante (na zdjęciu w prawo) w kierunku Zamku Sforzów.
Thanks for your visit and any likes and comments.
Dzięki za wizytę oraz ewentualne polubienia i komentarze.
All photos are my own.
Camera: Nikon Z6II
Lens: Nikkor Z 14-30 f/4
Editing: Capture One