English version
Rivero Street, named in honor of the patriot José Francisco Rivero, is considered a local cultural heritage site because it forms part of the Historic District of the city of Cumana. It still retains that colonial atmosphere of yesteryear; you can see houses with period facades featuring massive wooden doors and windows, along with gardens filled with trinitarias, the most popular flowers that once adorned this area.
Several inns that retain their historic charm are located in this area, making them favorite spots for tourists. Rivero Street is quite narrow, but it exudes a sense of tranquility. From here, you can see the bell tower of the Basilica of Santa Ines; in fact, this vantage point has inspired a great many paintings featuring motifs associated with the religious temple and Cumana.
Recently, the municipality paid tribute to both Antonio Torres, founder of Danzas Cumana, and Angel Hernandez, director of Danza Nacionalista "Cruz Alejandro Quintal." Their faces were painted on murals as a way to honor the outstanding work they do as cultural ambassadors in the state.
On one of the walls, the following can be read:
"Dance becomes the eternal language that tells the story and conveys the spirit of a people."
"This mural pays tribute to the dance masters of Sucre State, guardians of our identity, who with their feet set the rhythm of our cultural heritage."
"May this space serve as a reminder that dancing in Sucre is to honor life, and that the legacy of its masters will continue to inspire every young person to raise their dreams with the same pride and passion that defines our identity."
This inspiring message is a way to keep dance traditions alive while preserving the legacy of those two great masters who encourage talent to continue celebrating the roots and customs of the people of Cumana.
As I walked down this street, from the church to the Carmelites, I could make out the distinctive cross of San Antonio de la Eminencia Castle and one of its watchtowers, which rise imposingly in the distance and transport us back to the 17th century. It is always a pleasure to walk down this street because it feels as though time has stood still in a past brimming with great moments.
Versión en Español
La calle Rivero, nombrada en honor al patriota José Francisco Rivero, es considerada un patrimonio cultural local porque forma parte del Casco Histórico de la ciudad de Cumaná. Aún conserva ese aire colonial de antaño, se pueden observar casas con fachadas de la época con sus enormes puertas y ventanales de madera, con jardines repletos de Trinitarias, las flores más populares que engalanan este espacio.
En esta zona se ubican varias posadas que conservan su aire histórico, por ello resultan de los lugares preferidos por los turistas. Esta calle Rivero es bastante angosta, pero se respira mucha tranquilidad. Desde acá se aprecia el campanario de la Basílica de Santa Inés, por cierto que desde esta perspectiva se han elaborado una gran cantidad de pinturas con motivos asociados al templo religioso y Cumaná.
Recientemente la municipalidad rindió tributo tanto a Antonio Torres, fundador de Danzas Cumaná, como a Ángel Hernández, director de Danza Nacionalista "Cruz Alejandro Quintal". Sus rostros fueron pintados en murales como una forma de enaltecer el excelente trabajo que se realizan como cultores en el estado.
En una de sus paredes se puede leer:
"La danza se convierte en el lenguaje eterno que narra la historia y el sentir de un pueblo."
"Este mural rinde tributo a los maestros de la danza del estado Sucre, custodios de nuestra identidad, quienes con sus pies marcaron el ritmo de nuestra herencia cultural."
"Que este espacio sea recordatorio que bailar en Sucre es honrar la vida y que el legado de sus maestros seguirá inspirando a cada joven a elevar sus sueños con el mismo orgullo y pasión que define nuestra identidad."
Este mensaje inspirador es una forma de mantener vivas las tradiciones dancísticas y, a la vez, mantener el legado de esos dos grandes maestros que impulsan al talento para que se sigan enalteciendo las raíces y las costumbres del pueblo cumanés.
Tras avanzar por esta calle, desde la iglesia hasta las Carmelitas, pude divisar la Cruz distintiva del Castillo San Antonio de la Eminencia y una de sus garitas, las cuales se alzan imponentes en la distancia y nos trasladan al siglo XVII. Siempre es grato caminar por esta calle porque se siente que el tiempo permanece detenido en un ayer pletórico de grandes momentos.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.