Recuerdo que cuando niña me encantaba ir a la playa y mis cachetes rojos ya no rosados resaltaban entre mi primos y casi eran motivo de risas. Aunque yo quería seguir jugando sabía que me quemaría sobre manera, de verdad era una época que uno no tiene conciencia del dolor de las quemadas hasta que te pasan.
Igual es uno de mis sobrinos nada más el calor o reflejo del sol nos pone los cachetes colorados y corremos el riesgo de una insolación grave.
Así que me cuido un poco de ese exceso de sol, que aunque necesario simplemente lo dosifico mientras arreglo mis plantas. Mis vecinos cuando pasan y me ven roja como un tomate se preocupan detienen su paso y me preguntan si estoy bien, pero yo ya me conozco mis limites de sol y calor. Creo que nunca habían visto alguien ponerse literalmente roja como un tomate.
Cuando en la escuela hacia deporte el profesor se preocupaba por mi color y me apartaba a la sombra y yo quería seguir jugando. La verdad es que ese rojo no era bronceado era la piel reaccionando al exceso de calor. Tenía que llegar poniéndome mucha agua en el rostro para que recobrara su tono normal y aún así quedaba un rosado del bronceado liviano.
***
Este texto corresponde a mi participación en el reto diario del amigo 
ENGLISH VERSION
I remember as a child I loved going to the beach, and my red, no longer pink, cheeks stood out among my cousins and were almost a source of laughter. Although I wanted to keep playing, I knew I would get badly burned. It was truly a time when you don't realize the pain of sunburn until it happens to you.
It's the same with one of my nephews; the heat or reflection of the sun makes our cheeks red, and we run the risk of severe sunstroke.
So I'm a little careful with that excess sun, which, although necessary, I simply limit while tending to my plants. When my neighbors pass by and see me red as a tomato, they worry, stop, and ask if I'm okay, but I already know my limits when it comes to sun and heat. I don't think they've ever seen anyone literally turn as red as a tomato.
When I played sports at school, the teacher would worry about my color and take me to the shade, even though I wanted to keep playing. The truth is, that red wasn't a tan; it was my skin reacting to the excessive heat. I had to get there by putting a lot of water on my face to get it back to its normal tone, and even then there was still a pinkish tint from the light tan.
***
This text corresponds to my participation in the daily challenge of my friend
Fotos con fuente identificadas
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Translated with google (free version)