Ahora no, entonces; parece una historia de nunca acabar. No es momento de ponerse triste, pero los recuerdos se agolpan uno tras otro. Ahora si, entonces vamos a lograrlo. Somos una fuerza que nos mantenemos en pie de lucha a diario.
Me emociona saber el aprecio y el reconocimiento de otros participantes, a veces simplemente no nos damos cuenta de la labor que hacemos a diario. Simplemente agradecer es lo que nos queda y felicitar a otros con sus maravillosas letras.
Ahora no es momento entonces de vanagloriarse en tertulias, es momento de encuentros y reuniones, de preparar los alimentos que vamos a disfrutar, de arroparnos hasta donde la cobija nos de. Somos felices con lo que tenemos, con lo que logramos a diario. Es momento para felicitar los logros alcanzados.
Compartir la mesa en solitario es a veces extraño, las sillas vacías de los que no están, las llamadas en familia, las películas navideñas viejas. Nos llevan a un ahora si, entonces hay que seguir aportando. Otro año más que esperamos matricular.
Cuidar de propios y extraños nos lleva a recordarnos lo valioso que a veces somos, solo cuando los demás no los dicen, no los creemos una vez más. Significa que ahora tenemos que dar más, esforzarnos más porque nos están mirando.
Ahora no, es momento de esperar lo mejor de las personas, es momento de esperar cerrar los ojos y que todos los problemas se acaben. Seremos como las flores en el jardín que florecen a pesar de las dificultades. Seremos coloridos transistores que electrifican todo, dándole energía a la tarjeta completa.
***
Este texto corresponde a mi participación en el reto diario del amigo 
ENGLISH VERSION
Not now, then; it seems like a never-ending story. It's not time to be sad, but the memories keep coming flooding back. Now, yes, then, we're going to make it. We are a force that stands strong every day.
I'm thrilled to know the appreciation and recognition from other participants; sometimes we simply don't realize the work we do every day. All that's left for us is to express our gratitude and congratulate others with their wonderful words.
Now is not the time for boasting in social gatherings; it's a time for get-togethers and meetings, for preparing the food we're going to enjoy, for snuggling up as warmly as we can. We are happy with what we have, with what we achieve every day. It's a time to celebrate our accomplishments.
Sharing a meal alone sometimes feels strange, the empty chairs of those who aren't there, the family calls, the old Christmas movies. It all leads us to a "now yes," so we have to keep contributing. Another year we hope to enroll in.
Caring for friends and strangers reminds us how valuable we sometimes are; it's only when others tell us so that we fail to believe it. It means we now have to give more, to strive harder, because others are watching us.
Not now. Now is the time to expect the best from people, the time to close our eyes and hope all our problems disappear. We will be like flowers in the garden, blooming despite the hardships. We will be vibrant, electrifying transistors, powering the entire circuit board.
***
This text corresponds to my participation in the daily challenge of my friend 
Feliz navidad
Merry christmas
Fotos con fuente identificadas
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Translated with google (free version)